eMse r Rndfa&eapasgcy
Die Neuerwir, bet : rif : ft ein eMuse f8r Rnmi
: Die UE bet und
zweimal ebsen Hantel ans gseMeetem Eola
bestehen, an dem eine mit fnmen versehene Vrder-
platte aus Knethay beiais iat Bn selbes SeMuse
ist<3t a aich Mmsmt Be eeR bezwet ine'billige
Buat ines solchen ehaaes s sehaflen das esnead
iderxtasfBhi ist tmd ssen Toerwatnä leicht be-
tit werden kcn
Das Gese nach er Jeuens eist dca ermel auf
daß in einer lags des V&rderrandes dea aaiels an
dessenInnenseite vorgesehenen at eine ToiSgsueise
Jh. 32. seme Sraplate fest eleint ist <Si<e den nt-
sprechey rS &d an der ie Vorcrlie befestigt
ist
Ist 0
DielonoruR. wi an Hsn er eicmn nSer arlatort,
in der
F1Z. 1 ohaubildliob. ein Aufiihrmlßbe1s :. ? iel mit iiberaicht-
0
liehkeitshaher abgenommener Tbycrsand darstellt, umd
Flg. 2 einen Querschnitt reh aas Gehise Bch ar eerung
darstellt.
Diebexwand, i'beiden Sitenwänd m ei& Seil der
Unterwanddes in Fil dargestellten GeMaees bestehen
aus einem wenigstens weisal'an im vöylicnR Bei-
spiel viermal, Ydnkelförmiz
<tiner sus mehreren Schichten aufebsKtea Eolzart. Me
Holzs&hicMen kön en nach einem e sic.'bekannten Ter-
dren in einer geheimen Matrize-in ie erforderliche
FoTm os Mach 6em Bestydcen mi eim entein-
snder gepreßt wenden, se da sich die argestll
Msntelfor erstbt* aallel Eunß. Vopderand des Mantels 1
ist an dessen Incnseite eine ln' vgsehea welche
sich bcr aigstens einen Teil er asge es Kantels 1
erstreckt* Im dargestellten Falle estree&t sich 6ie
Nut 3 über die Oberwad umd einen roSen Teil der
beiden Seitenwane aes Sahssses. In &ie t 5 ist ein
vorzugsweise eierns Brett 5 eielassen ae in dargestell-
ten Falle icht <3ie anse HShe des Gehäuses beansprucht,
eoii einen einen Raum des
beS wand* des es
frei ISSt Das Brett 5 kann aber gcbeeRfalls aNeh die
ganze Vorderwand das Gehäuses einnehmen. Zum Bicnfiibren
di<ea Brettes i i Nut kaB& er Hantel , weannStig
etwasauseinander ehogen eyen, so aS i Soglieh&eit
besteht, das Brett 5 in die die i eit
beetsh et ut nme
iBrett 5 i ch tBR
USesanG Muße ; wch
Brett5 ist durch Verleimen im Ziantel 1 befe-tiet. Die
Unterwand des Gehäuses wird durch ein ilolzbrettt bei-
spielweis-e einen Rahmen 7 vyollatnaigt, dessen Starke
grSSer ist als die a Mantels 1 Der Rahmen 7 dient
gleichzeitig al& S y das Gehäuse. Dey nnatel l aan
na erb : unt de s 5 ad Gen M 7
festgeleimt werden.
eMse r Rndfa & eapasgcy
The newcomer bet: rif: ft an eMuse for Rnmi
: The UE bet and
two dumbbells at the same Eola meeting
exist, on which a company marked
Plate from Knethay beiais iat Bn same SeMuse
is <3t a aich Mmsmt Be eeR bezwet ine'chillige
Buat ines such ehaaes sehaflen the esnead
iderxtasfBhi is easy to use tmd ssen Toerwatnä
tit be kcn
The Gese after he Jeuens eist dca ermel
that in a lags of the leading edge dea aaiels an
its inside provided at a toilet
Century 32. seme Sraplate is firmly lined <Si <e den nt-
sprechey rS & d attached to the luff
is
Is 0
DielonoruR. wi an Hsn er eicmn nSer arlatort,
in the
F1Z. 1 ohaubildliob. a note:. ? iel with reported
0
represents borrowed Tbycrsand, umd
Flg. 2 a cross-section of the housing
represents.
Diebex wall, i'both side walls with & rope the
Under the wall of the GeMaees shown in Fil
from an at least weisal'an in vöylicnR
play four times, Ydnkelförmiz
<tiner sus several layers onebsKtea Eolzart. Me
Holzs & HicMen can, according to a well-known term,
dren in a secret die-in ie required
Photo Mach 6em Bestydcen with a divided
Turn it more tightly, so the argestll
Msntelfor dies * aallel Eunß. Front edge of the coat 1
there is a ln'vgsehea on the inside of it
at least part of it asge it Kantels 1
extends * In the case shown, estree & t extends 6ie
Groove 3 over the upper calf and a pink part of the
both sidewalls aes Sahssses. In & ie t 5 is a
preferably a board 5 eielassen ae in the
the case is not stressed in terms of the housing,
eoii a one room des
beS wall * des es
free eats The board 5 can also be used if necessary
occupy the entire front wall of the housing. To connect
di <ea board ii nut kaB & er dumbbell, weannStig
eyen somewhat apart from each other, so as i Soglieh & eit
consists, the board 5 in the i eit
beetsh et ut nme
iBrett 5 i ch tBR
USesanG leisure; wch
Board 5 is fixed by gluing in Ziantel 1. the
The lower wall of the housing is made up of a wooden board.
Spielweis-e a frame 7 vyollatnaigt, its strength
Larger than the a jacket 1 the frame 7 is used
at the same time al & S y the housing. Dey nnatel l aan
na erb: unt de s 5 ad Gen M 7
be glued.
Wie aus Fig. 2 ersichtlich, dient das Brett 5 gleichzeitig als Träger
für den Lautsprecher 9 des Empfängers.As can be seen from Fig. 2, the board 5 also serves as a carrier
for the loudspeaker 9 of the receiver.
Außerdem dient das Lautsprecherbrett 5 zum Befestigen eines Rahmens
bzw. einer Vorderplatte 11, der bzw. die dem Gehäuse ein sohönea Aussehen verleiht
und auch als Rahmen für die Skalenplatte 13 des Empfängers dient, die in dem vom
Brett 5 freigelassenen Raum im unteren Teil des Gehäuses angeordnet ist.In addition, the loudspeaker board 5 is used to attach a frame
or a front panel 11, which gives the housing a sohönea appearance
and also serves as a frame for the dial plate 13 of the receiver, which is in the from
Board 5 free space is located in the lower part of the housing.
Um ein schönes aussehen des Gerätes zu erzielen, ist das lautsprecherbrett
5 in an sich bekannter Weise mittels einer Papplatte 15 abgedeckt, die mit einer
Öffnung versehen und mit einem Tuch 17 überspannt ist.In order to achieve a beautiful appearance of the device is the speaker board
5 covered in a manner known per se by means of a cardboard 15, which with a
Opening is provided and covered with a cloth 17.
Wie aus Fig. 2 ersichtlich, ist diese Platte zwischen der Vorderwand
oder Vorderplatte 11 und dem Lautsprecherbrett 5 angebracht und von diesen beiden
Teilen gehaltert. Die Torderplatte 11 ist an ihren Tier Ecken
mit rückwärts gerichteten Bcfeatigungsvorprangen 19
versehen. Während die beiden oberen Yorspriinge 19 mit
Hilfe von Bolzen 21 am astsprecherbrett 5 lestge-
schraubt sind, sind die beiden unteren an auf der Bodenplatte 7 befestigten Bügeln
23 befestigt. Aus Fig.1 ist leicht ersichtlich, daß die Lautsprecherplatte 5 eine
beträchtliche Versteifung des dargestellten Gehäuses herbeiführt, und infolge des
Festleimens in der Nut 3 dieses Brettes so unerschüttlich am Gehäuse befestigt ist,
daß es den verhältnismäßig schweren Lautsprecher tragen kann. Außerdem dient,
wie bereits erwähnt, die Platte 5 als Unterstützung
zum Befestigen der Vorderplatte, wenigstens deren
Oberseite. Die Breite der Nut ist vorzugsweise derart
gewählt, daß die Platte 5 verhältnismäßig fest in diese
hindinpaßt a n diasas Salle e Befestim ger
Kette 5 im Santel mgc&si fest sein kasn. Es ist
aber auoh m", 91iChs die Nut 3'betrlc-htliCh *breiter za
wählenh, d : Le g et : re ZA
dcrs d ehSM. se'3 am sehsten gelesenen Seite der
lfut'3 testgeleimt weX'tßn.
stattder pplatte sH Sch kam euc eiae andere
AMeu-ag'es Lasprecerdtes irerwende wdes
Z. : 8. e : tne durchlochte Platte aus gefärbtem Kunst-
stoff. Diese Platte kann auh einen TA-il der vordol ?-
wand11 bilden,
Schutzansprãchet
I"I I ,
As can be seen from Fig. 2, this plate is attached between the front wall or front plate 11 and the loudspeaker board 5 and supported by these two parts. The goal plate 11 is at its animal corners with backward facing protrusions 19
Mistake. While the two upper Yorspriinge 19 with
With the help of bolts 21 on the branch speaker board 5
are screwed, the two lower brackets 23 attached to the base plate 7 are attached. From Figure 1 it is easy to see that the loudspeaker plate 5 brings about a considerable stiffening of the housing shown, and due to the gluing in the groove 3 of this board is so unshakably attached to the housing that it can support the relatively heavy loudspeaker. In addition, as already mentioned, the plate 5 as a support
for attaching the front panel, at least their
Top. The width of the groove is preferably such
chosen that the plate 5 relatively firmly in this
hindi fits to diasas salle e fastening
Chain 5 in the Santel mgc & si fest sein kasn. It is
but auoh m ", 91iChs the groove 3 'is wider than that
chooseh, d: Le g et: re ZA
dcrs d ehSM. se'3 most viewed page of the
lfut'3 test-glued weX'tßn.
instead of the p-plate sH Sch came euc eiae others
AMeu-ag'es Lasprecerdtes irerwende wdes
Z.: 8. e: tne perforated plate made of colored synthetic
material. This plate can also be a TA-il of the Vordol? -
form wall11,
Protection claims
I "II,