Claims (1)
1 777 Oil1 777 Oil
1 21 2
laufendem Messerkopf schälen, wenn der Durchmes-peel the running cutter head if the diameter
Patentanspruch: ser des bisher mit einem »Bart« versehenen EndesPatent claim: ser of the end previously provided with a "beard"
beispielsweise 31 oder 32 mm beträgt. \ for example 31 or 32 mm. \
Verwendung eines umlaufenden Messerkopfes Verwendet man, wie erfindungsgemäß vorgeschlaeiner
Schälmaschine für Rohr- oder Stangenmate- 5 gen wird, einen umlaufenden Messerkopf einer Schälria!,
bei dem vor den Schälmesseim weitere um- maschine für Rohr- und Stangenmaterial, bei dem vor
laufende und radial verstellbare Messer angeord- den Schälmessern weitere umlaufende und radial vernet
sind, zum Entfernen eines an der Stirnseite stellbare Messer angeordnet sind, und bildet man die
eines neuen Werkstückes etwa vorhandenen Gra- vor den Schälmessern angeordneten Messer so aus,
tes oder Bartes, gegebenenfalls unter Anschrägung 10 daß diese den auftretenden Schlagbeanspruchungen
des Werkstückendes. möglichst lange standhalten, dann kann man einenUse of a revolving cutter head. It is used as previously described in accordance with the invention
A peeling machine for pipe or bar material is 5, a rotating cutter head of a peeling!
in the case of the before the peeling fair in another machine for tube and bar material, in the case of the
running and radially adjustable knives arranged paring knives further circumferential and radially linked
are, are arranged to remove a knife adjustable on the front side, and one forms the
of a new workpiece, any existing cut knives arranged in front of the paring knives are
tes or beards, optionally with bevel 10 that these the impact stresses that occur
of the workpiece end. withstand as long as possible, then you can get one
solchen Messerkopf zum Entfernen eines an der Stirnseite eines neuen Werkstückes etwa vorhandenenSuch a cutter head for removing an existing one on the face of a new workpiece
Grates oder Bartes, gegebenenfalls unicr AnschrägungGrates or beards, if necessary with a bevel
15 des Werkstückendes, benutzen und löst c^mit die
gestellte Aufgabe. Wenngleich es an sich gleichgültig
ist, wo diese den Bart entfernenden Messer angeordnet15 of the end of the workpiece, use and solve c ^ with the
given task. Even if it is in itself indifferent
is where these beard removing knives are located
Die Erfindung bezieht sich auf einen umlaufenden sind — sie könnten z. B. auch an einem besonderenThe invention relates to a rotating are - they could e.g. B. also on a special one
Messerkopf einer Schälmaschine für Rohr-oder Stan- umlaufenden Messerkopf angeordnet sein, der mitCutter head of a peeling machine for pipe or rod rotating cutter head can be arranged with
genmaterial, bei dein vor den Schälmessern weitere 20 Abstand vom Schälmesserkopf der SchälmaschineGenmaterial, with your in front of the paring knives a further 20 distance from the paring knife head of the peeling machine
umlaufende und radial verstellbare Messer angeord- angeordnet ist —, ist es zweckmäßiger, diese dencircumferential and radially adjustable knife is arranged -, it is more appropriate to use the
net sind (deutsche Gebrauchsmuster 1 961 85 ). Bart entferndenden Messer am Schälmesserkopf an-net (German utility model 1 961 85). The beard removing knife on the paring knife head.
Die von den Schälmessern angeordneten, mit letz- zuordnen, weil dann ein besonderer Träger für dieseThe ones arranged by the paring knives, with the last, because then a special carrier for them
teren umlaufenden und radial verstellbaren Messer Messer entbehrlich ist.teren circumferential and radially adjustable knife knife is dispensable.
dienten mindestens dem Einstechen in das Werkstück, 25 Oft werden die geschälten Werkstücke nach dem
um dieses nach dem Schälen verhältnismäßig leicht in Schälen in Automaten weiterverarbeitet. In diesem
Teilstücke aufteilen zu können. Fall legt man Wert darauf, daß die gescuälten Werk-Um
Rohr, Stangen od. dgl. in einer Schälmaschine stücke angespitzt oder angeschrägt sind. Legt man
bearbeiten zu können, muß dafür gesorgt werden, daß Wert darauf, daß eine gewisse Anschrägung an einem
die in die Schälmaschine einzuführenden Enden der 30 Ende des zu schälenden Werkstückes beim Entfernen
Werkstücke keinen »Bart« aufweisen, der insbeson- des Bartes miterzeugt wird, dann kann man dafür
dere beim Trennen eines Werkstückes verhältnismäßig sorgen, daß die den Bart entfernenden Messer, wie
großer Länge in handelsübliche Teillängen daduich bei Schälmessern an sich bekannt, derart gesteuert
entsteht, daß das Trennen beispielweise durch Ab- bewegbar sinci, daß beim Entfernen des Bartes gleichschlagen
erfolgt. Um diesen »Bart« zu beseitigen, 35 zeitig eine Anschrägung des einen Werkstückendts
werden besondere Maschinen eingesetzt, welche ver- erzielt wird. Diese Messer werden also zunächst so
hältnismäßig teuer sind. eingestellt, daß ihr Arbeitsdurchmesser kleiner ist als
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, der Rohdurchmesser des noch unbearbeiteten Werkeinen
Weg zu finden, wie ein solcher »Bart« auf mög- Stückes. Läuft das Werkstück gegen die so angeordlichst
billigem Weg beseitigt werden kann, und es soll 40 neten Messer an, dann erzeugen die Messer die erder
Einsatz der bisher hierfür vorgesehenen Anspitz- wähnte Anschrägung und nun werden sie gesteuert
bzw. Anfasmaschinen vermieden werden. auf einen Arbeitsdurchmesser eingestellt, der etwas
Ausgegangen wird von der Überlegung, daß es aus- größer ist als der Rohdurchmesser des Werkstückes,
reicht, einen solchen Bart so weit zu beseitigen, daß der z. B. mit den gleichen Mitteln, mit denen die Radial-Durchmesser
des zu schälenden Gutes an dem Ende, 45 verstellung der Schälmesser bei Schälmaschinen-Mesan
dem sich ein »Bart« befand, nur unwesentlich grö- serköpfen erfolgt (deutsche Patentschrift 1 188 413).
ßer ist als der Rohdurchmessev des zu schälenden Errc'cht wird dann nicht nur, daß der Bart entfernt,
Materials. Ist also beispielsweise der Rohdurchmes- sondern auch eine Anschrägung am Werkstückende
ser eines durch Schälen zu bearbeitenden Rohres vorhanden ist. Damit entfällt dann auch das beson-30
mm, dann läßt sich ein Rohr, das einen »Bart« 50 dere Bearbeiten des Werkstückes im Sinne eines Anaufweist,
einwandfrei in einer Schälmaschine mit um- spitzvorganges.were used at least to pierce the workpiece, 25 Often the peeled workpieces are after
in order to process this relatively easily in peeling in automatic machines after peeling. In this
To be able to split up parts. In the case, value is placed on the fact that the scuälten Werk-Um
Tube, rods or the like. In a peeling machine pieces are pointed or beveled. If you lay
To be able to edit, care must be taken to ensure that a certain bevel on one
the ends to be introduced into the peeling machine of the ends of the workpiece to be peeled during removal
Workpieces do not have a "beard", which is also created in particular, then you can use it
which when separating a workpiece relatively ensure that the knife removing the beard, such as
large length in commercially available partial lengths daduich known per se in paring knives, controlled in this way
the result is that the separation sinci, for example, by being moved away, that when the beard is removed, the same happens
he follows. In order to remove this "beard", one of the ends of the workpiece should be beveled at an early stage
special machines are used, which is achieved. So these knives are initially like this
are relatively expensive. set so that their working diameter is smaller than
The invention is therefore based on the object of determining the raw diameter of the as yet unprocessed work
To find a way, how such a "beard" on a possible piece. Does the workpiece run against the so arranged
cheap way can be eliminated, and there should be 40 knives, then the knives produce the earth electrode
Use the bevel that was previously provided for this purpose and now they are controlled
or beveling machines are avoided. set to a working diameter that is slightly
The starting point is that it is larger than the raw diameter of the workpiece,
enough to remove such a beard that the z. B. by the same means with which the radial diameter
of the material to be peeled at the end, 45 adjustment of the peeling knife on peeling machine Mesan
who had a "beard" was only insignificantly larger (German patent specification 1,188,413).
If it is greater than the raw diameter of the result to be peeled, then not only is the beard removed,
Materials. For example, it is the raw diameter but also a bevel at the end of the workpiece
ser of a pipe to be machined by peeling is available. This also eliminates the special 30
mm, then a pipe that has a "beard" 50 other processing of the workpiece in the sense of an
perfect in a peeling machine with sharpening process.