DE1776417U

DE1776417U - WASHING MACHINE.

Info

Publication number: DE1776417U
Application number: DES26003U
Authority: DE
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1958-01-24
Filing date: 1958-01-24
Publication date: 1958-10-30

Description

Waschmaschine B ei Waßchmaschlnet bekannt, ln der Laugenbehälterwand ein Schauglas unter Verwendung eines Halteringes aus einem elastischen Material zu befestigen. Wenn man bei derartigen Halteringen allein durch die Profilform einen dichten Abschluß an der Einsatzstelle des Schauglases erreichen will, muß man mit verhältnismäßig hohem Anpreßdruck der Dichtungslippen arbeiten, was 'das Einsetzen derartiger Ringe und des zugeordneten Schauglases erschwert. Washing machine Known for washing machines, one in the tub wall To attach sight glass using a retaining ring made of an elastic material. If you want to achieve a tight seal at the point of use of the sight glass with such retaining rings solely through the profile shape, you have to work with relatively high contact pressure of the sealing lips, which makes the insertion of such rings and the associated sight glass difficult.

Gemäß der Neuerung wird eine wesentliche Verbesserung der Halterung des Schauglases in der zugeordneten Laugenbehälteroffnung durch einen Ring aus elastischem Material erzielt, in den zur Erreichung eines wasserdichten festen Abschlusses ein Fullring eingedrückt ist. Dieser Füllring kann aus demselben elastischen Material, beispielsweise Gummi, wie der Haltering selbst bestehen ; vorzugsweise wird man ein etwas härteres Material, beispielsweise einen Kunststoffring in Verbindung mit einem aus Gummi bestehenden Haltering anwenden. Das Profil des Halteringes wird so gewählt, daß man beim einsetzen dieses Ringes in die Laugenbehälteroffnung und beim entsprechenden Einsetzen des Schauglases in den Ring selbst die zur Dichtung dienenden Lippen des Ringes leicht so weit umbiegen kann, daß das Einsprengen des Schauglases in den Haltering möglich ist. Durch das nachträgliche Eindrücken des Füllringes wird dann der notwendige allseitige Druck im Haltering ersielt, der den wasserdichten festen Abschluß an den Dichtungsstellen sichert.According to the innovation, there is a significant improvement in the bracket the sight glass in the associated tub opening by a ring made of elastic Material achieved in the to achieve a watertight solid seal Full ring is pressed in. This filling ring can be made of the same elastic Material, for example rubber, like the retaining ring itself; preferably one will a slightly harder material, for example a plastic ring in conjunction with use a retaining ring made of rubber. The profile of the retaining ring is chosen so that when you insert this ring in the tub opening and when inserting the sight glass into the ring itself the seal serving lips of the ring can easily bend so far that the snapping of the Sight glass in the retaining ring is possible. By subsequently pressing the Filling ring then the necessary pressure on all sides is obtained in the retaining ring, which the secures watertight seal at the sealing points.

Gemäß der weiteren Neuerung kann man dem Gummiring an den Anlagestellen des Schauglases und der Laugenbehälteröffnung besondere Weichgummi-Profilringe zuordnen. Hierdurch läßt sich der wasserdichte Abschluß des Glasrandes und des Laugenbehälterrandes an der Befestigungsstelle besonders gut erzielen. Im allgemeinen wird ein Füllring für die Lösung der Neuerungsaufgabe ausreichend sein. Man kann aber auch dem Haltering des Schauglases bei entsprechender Profilgestaltung zwei Füllringe zuordnen und damit auf beiden Seiten ein besonders gutes, dichtes Anschmiegen des Gummiringes erzielen. Mit Vorzug wird man die Neuerung so ausführen, daß das Schauglas selbst als ebene kreisrunde Scheibe ausgeführt ist ; diesem kann eine seine sichtbare Öffnung begrenzende Randblende zugeordnet werden, die beispielsweise am äußeren Waschmaschinengehäuse befestigt ist. Durch diese Randblende kann man einen entsprechend kleineren, für die Wasserstandsbeobachtung bestimmten Bereich des kreisrunden Schauglases begrenzen und den erforderlichen Abschluß der Öffnung im Waschmaschinengehäuse erreichen. Die erwähnte Randblende kann aus einem Stück mit dem elastischen Haltering des Schauglases hergestellt sein. Andere Ausführungsmöglichkeiten der Neuerung ergeben sich, wenn man eine vom Haltering des Schauglases getrennte Randblende anwendet, die sich vorzugsweise mit einer Dichtungslippe gegen die Außenfläche des Schauglases legt. Bei Verwendung eines ebenen Schauglases wird man die elastische Halterung vorzugsweise so ausbilden, daß das Schauglas im wesentlichen in der Ebene des Laugenbehälter liegt. Hierbei ergeben sich besonders einfache Formen der für die Laugenstandbeobachtung benötigten Einzelteile.According to the further innovation, the rubber ring can be attached to the contact points Assign special soft rubber profile rings to the sight glass and the tub opening. This allows the watertight closure of the edge of the glass and the edge of the tub achieve particularly well at the fastening point. Generally a fill ring is used be sufficient for the solution of the innovation task. But you can also use the retaining ring of the sight glass with the appropriate profile design, assign two filler rings and thus a particularly good, tight fit of the rubber ring on both sides achieve. It is preferable to carry out the innovation in such a way that the sight glass itself is designed as a flat circular disc; this can be a visible opening limiting edge panel are assigned, for example, on the outer washing machine housing is attached. With this border you can get a correspondingly smaller one for the water level observation certain area of the circular Limit sight glass and the necessary closure of the opening in the washing machine housing reach. The mentioned edge panel can be made in one piece with the elastic retaining ring of the sight glass. There are other options for implementing the innovation if you use an edge screen that is separate from the retaining ring of the sight glass, which is preferably with a sealing lip against the outer surface of the sight glass lays. If you use a flat sight glass you will get the elastic mount preferably designed so that the sight glass is essentially in the plane of the tub lies. This results in particularly simple forms for monitoring the suds level required items.

Wenn man dem Schauglas zur Verbesserung der Beobachtung eine elektrische Beleuchtung zuordnet, kann es unter Umständen auch vorteilhaft sein, das Schauglas zumindest im Bereich dieser zwischen dem Außengehäuse und dem Laugenbehälter angeordneten Beleuchtungslampe in Richtung auf das Maschineninnere hin zu wölben. Man kann auf diese Weise den notwendigen Raum für die Beleuchtungslampe schaffen, ohne daß wesentliche hervorspringende Teile in der Außengehäusewand der Waschmaschine angewendet werden müßten.If you have the sight glass to improve the observation an electric Assigning lighting, it may also be advantageous to use the sight glass at least in the area of this arranged between the outer housing and the tub Bulge the lighting lamp in the direction of the inside of the machine. One can on In this way, create the necessary space for the lighting lamp without essential protruding parts are applied in the outer casing wall of the washing machine would have to.

Um den Wasserstand am Schauglas besser sichtbar zu machen, kann man die Glasseite des Schauglases im Laugenbehälter in geeigneter Weise riffeln. Man kann beispielsweise eine senkrechte Riffelung anwenden oder sich kreuzende Rillen benutzen. In der Schauglasfläche selbst wird man geeignete Wasserstandmarken anbringen.To make the water level more visible on the sight glass, you can Corrugate the glass side of the sight glass in the tub in a suitable manner. Man can for example use vertical corrugation or intersecting grooves use. Suitable water level marks will be placed in the sight glass area itself.

"Die Figuren zeigen Ausführungsbeispiele der Neuerung. In Fig. 1 ist ein Querschnitt durch eine Trommelwaschmaschine schematisch dargestellt. Mit 1 ist die Waschtrommel, mit 2 die Laugenbehälterwand bezeichnet. In eine vordere Öffnung der Laugenbehälterwand ist ein als ebene kreisrunde Scheibe ausgebildetes Schauglas 3 eingesetzt. Zum Halten dieses Schauglases dient ein Ring 4 aus elastischem Material, dessen Profil so gewählt ist, daß nach dem Einsetzen dieses Ringes in den Laugenbehälter und nach dem Einsetzen des Schauglases in den Profilring ein Füllring 5 eingedrückt wird, der den wasserdichten Abschluß und eine einwandfreie Halterung sicherstellt."The figures show exemplary embodiments of the innovation. In Fig. 1 is a cross section through a drum washing machine shown schematically. With 1 is the washing drum, with 2 denotes the tub wall. In a front opening the tub wall is a sight glass designed as a flat circular disk 3 used. A ring 4 made of elastic material is used to hold this sight glass, whose profile is chosen so that after inserting this ring into the tub and after inserting the sight glass into the profile ring, a filler ring 5 is pressed which ensures the watertight closure and a proper mounting.

Die Figuren 2 und 3 zeigen Ausführungsbeispiele der Neuerung, bei denen der Laugenbehälter 2 noch von einem besonderen Außengehäuse 6 umgeben ist. bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform ist ein Haltering 7 für das Schauglas vorgesehen, der mit seinem Teil 8 eine Randblende bildet, die den vorderen Abschluß der Schauglasöffnung im Bereich der Gehäusewand bildet.Figures 2 and 3 show embodiments of the innovation which the tub 2 is still surrounded by a special outer housing 6. in the embodiment shown in Fig. 2 is a retaining ring 7 for the sight glass provided, which forms an edge panel with its part 8, which forms the front end the sight glass opening in the area of the housing wall.

Fig. 3 zeigt eine andere Ausführungsform, bei der eine Randblende 9 in das Außengehäuse 6 eingesetzt ist, die getrennt vom Haltering 4 ausgeführt ist.Fig. 3 shows another embodiment in which an edge panel 9 is inserted into the outer housing 6, which is carried out separately from the retaining ring 4 is.

Weitere Ausführungsformen der Neuerung, bei denen an den Anlagestellen des Schauglases und der Laugenbehälteröffnung besondere Weichgummi-Profilringe 10 und 11 vorgesehen sind, zeigen die Figuren 4 bis 6. 0Mit 12, 13 und 14 sind bei diesen Beispielen die verschieden profilierten Halteringe des Schauglases 3 bezeichnet. Während im Falle der Fig. 4 nur ein einziger FUllring 15 zur Anwendung kommt, sind bei den Figuren 5 und 6 jeweils zwei Füllringe 16 und 17 mit verschiedenen Querschnittsprofilen benutzt. Die Materialwahl kann beispielsweise bei der in Fig. 5 dargestellten Form so gewählt sein, daß die Teile 10 und 11 aus dem weichsten Material (z. B. 450 Shore), der Halterahmen 13 aus einem etwas weniger weichen Material (z. B. 600 Shore) und die Füllringe 16 und 17 aus einem härteren Material (z. B. 70 Shore) gewählt, sind. Durch die eingelegten Weiohgummiprofile 10 und 11 in das härtere Gummiprofil, das seinerseits durch die Füllringe auseinandergedrückt wird, entsteht ein Anpressungsdruck im Bereich der Stellen 10 und 11, wobei die zu verbindenden Teile 2 und 3 trotz eventuell auftretender Unebenheiten durch die U-Profile 10 und 11 auf Grund ihrer Weichheit gut abgedichtet werden.Figures 4 to 6 show further embodiments of the innovation in which special soft rubber profile rings 10 and 11 are provided at the contact points of the sight glass and the tub opening . While only a single filling ring 15 is used in the case of FIG. 4, two filling rings 16 and 17 with different cross-sectional profiles are used in FIGS. 5 and 6. The choice of material can be chosen, for example in the form shown in FIG. 5, so that the parts 10 and 11 are made of the softest material (e.g. 450 Shore) and the holding frame 13 is made of a somewhat less soft material (e.g. 600 Shore) Shore) and the Filling rings 16 and 17 made of a harder material (e.g. 70 Shore) are chosen. The inserted white rubber profiles 10 and 11 in the harder rubber profile, which in turn is pressed apart by the filling rings, creates a contact pressure in the area of the points 10 and 11, whereby the parts 2 and 3 to be connected despite any unevenness caused by the U-profiles 10 and 11 can be sealed well due to their softness.

Durch die gezeigte Art des Aufbaus und durch die Anwendung verschiedener Shorehärten läßt sich gleichzeitig hinreichend mechanische Festigkeit und Dichtigkeit an den Verbindungsstellen erzielen. Der Haltering, die zugeordneten Weichgummiprofile und die Füllringe können auch aus elastischem Kunststoff hergestellt sein.Through the type of construction shown and through the use of various Shore hardening allows sufficient mechanical strength and tightness at the same time achieve at the connection points. The retaining ring, the associated soft rubber profiles and the filling rings can also be made of elastic plastic.

Die äußere Form des Profils für den Haltering 12,13 bzw. 14 kann, wie die Ausführungsbeispiele zeigen, verschieden gestaltet sein.The outer shape of the profile for the retaining ring 12, 13 or 14 can, as the exemplary embodiments show, can be designed differently.

Ebenso können die Füllringe, welche dem Profil des Füllerausschnitts angepaßt sind, verschiedene Form haben. Die Halteringe selbst kann man ; wie Fig. 6 zeigt, auch in diesen Fällen so ausbilden, daß eine Dichtungslippe 18 gebildet wird, die eine Randeinfassung oder Abdichtung für anschließende Bauelemente 19 darstellt. Zur besseren Sichtbarmachung des Wasserstandes kann die Glasseite des Schauglases im Laugenbehälter geriffelt ausgeführt sein. Fig. ? zeigt hierfür in der Ansicht und im Schnitt ein Aueführungsbeispiel.. Die Rillen 20 verlaufen in diesem Falle in senkrechter Richtung ; man kann auch sich kreuzende Rillen für diesen Zweck anwenden. Der von der Riffelung frei bleibende glatte Rand 21 wird von den in den anderen Figuren dargestellten'Gummihalteringen gefaßt. In der Schauglasfläche können die bei 22 angedeuteten Wasserstandmarken angebracht sein.Likewise, the filler rings, which are adapted to the profile of the filler cutout, can have different shapes. The retaining rings themselves can be; As FIG. 6 shows, also in these cases be designed in such a way that a sealing lip 18 is formed which constitutes an edging or seal for adjoining components 19. For better visibility of the water level, the glass side of the sight glass in the tub can be ribbed be. Fig.? shows this in the view and in section Execution example .. The grooves 20 run in this case in the vertical direction; crossing grooves can also be used for this purpose. The smooth edge 21, which remains free from the corrugation, is gripped by the rubber retaining rings shown in the other figures. The water level marks indicated at 22 can be attached in the sight glass surface.

7 Figuren 11 Ansprüche 7 figures 11 claims

Claims

Protection claims: 1. Washing machine with a using a Rubber seal in a sight glass attached to a tub wall, characterized in that that to hold the Schauglasès in the associated tub opening Ring made of elastic material is used in the to achieve a waterproof solid Finally, a filling ring made of a preferably somewhat harder material (rubber or Plastic) is pressed in.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the rubber ring Special soft rubber profile rings at the contact point of the sight glass and the tub opening assigned.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that one Holding ring of the sight glass are assigned two filling rings.

4. Arrangement according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the preferably circular sight glass delimiting its visible opening Edge panel is assigned, which is attached, for example, to the outer washing machine housing is.

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the edge end consists of one piece with the retaining ring of the sight glass.

6. Arrangement according to claim 4, characterized by one of the retaining ring the sight glass separately executed edge panel, which is preferably with a Lays the sealing lip against the outer surface of the sight glass.

7. Arrangement according to claim 1 or one of the following, characterized in that a flat sight glass lying substantially in the plane of the tub is used. 8. Arrangement according to claim 1 or one of the following, characterized 0 characterized in that the sight glass at least in the area of a arranged between the outer housing and the tub

Illumination lamp is curved towards the inside of the machine.

9. Arrangement according to claim 1 or one of the following, characterized in that that the glass side of the sight glass in the tub is preferably in a vertical position Direction is corrugated.

10. Arrangement according to claim 9, characterized by a corrugation with intersecting grooves.

11. The arrangement according to claim 1 or one of the following, characterized by means of water level marks attached to the sight glass.