PlacherScheinwer : fer, insbesändere
, r". :"",,'1,.'"'Nebelleuchte !', für Kra'ftfahrzeùg, 9' I
" :'."", r :', r,.,'-.,.'-",-''"', <,
,,',,. : :. : ;. 1'....',' ?' :.' :'""I,'",'..
enerang bezieht s, ichauf einen flächen,'Scheinwerfer, insbe-
sondere'ßine Nebèlleuchte für Kraftfahrzeuge, mit einem Hohlspiegel
und-.einer.'in.eine'seitlicheÖffnung diepes Spiegels-eingesetzten
Glühlampe, deren Achse oghräg zur Hohlspiege. lachse verläuft
und
deren Fassungsteller die genannte Öffnung abdeckt. Bei den
heutigen
""', 0',
. ;'Karp. gser. eformen ist der-Anbau von Nebelscheinwerfern
bisheriger Bauart
Z
mit'. tiefem Gehause'schlecht möglich, da entweder der vorhandene
'Pla'tz sehr< klein ist oder derartige Gehäuse sich der.
Karosserieform
nicht gut. anpassen. Eine flache Ausführung derartiger Scheinwerfer
. beansprucht zur Befestigung weniger Platz und läßt sich eher
mit den
.-formen heutiger Karos&erien"in Einklang bringen. Der
Neuerung liegt
die. Aufgabe zugrunde ; die bei normal großen Scheinwerfern
bei der
Befestigung Lampenfassung mit Klemmbügeln'auftretenden\Vor-t'sile
und'. darüberhinaus weitere, mit der'schrägen Anbringung der'Glühlampe
in flachen Scheinwerfern noch erzielbare Vorteile auszunutzen.
..
E ist bekannt, den, Hohlspiegel eines Scheinwerfers mit einer
Öffnung
z'versehen, in die die Glühlampe gleichachsig, zum Hohlspiegel'so
eingesetzt'ist daB ihr Fassinsteller die Öffnung abdeckt. Derartige
Lampenfassungen'. werden mit'Federbüeln gehalten,. die an einem
Ende
'at. Hohlspiegel befestigt und'am anderen Ende eingerastet
sind. Es ist
sind. Es ist
auch'beanht Abdeckkappen für an der Außenfläche von Fahrz,
euen
angesetzte Leuchten mit'Klemmbügeln zu befestigen. Derartige
Leuchten beanspruchen in der Tiefe wenig Platz.
Die. Neuerung wird'darin gesehen, daß ur'Halterung des Fassungs-
tellers'samt der'darin. eingesetzten Glühlampe'ein U-förmiger,
mitseinem Steg'am Hohlspiegelrand schwenkbar angelenkter Feder-
drahtbu.gel dientedes$en Bügelschenkel unterErzeugung einer
zum,sicheren Festspannen des Fassungsellers am Spiegelrücken
aus-
reichendenVorspannung mit ihrenfreienEndenin swei seitlich
gegeneinandergerichtete, nach innen offene Ausnehmungen minde-
,'..
stens-eines Haltelappens eingerastet. sind.
"-',-\
In dér Zeichnung ist als Aüsführungsbeispiel des Gegenstandes
der Neuerung eine Nebelleuchte für Kraftwaggn. aargestellt.
.' : j,,",''.
.'Figo. l. seigt einen Längsschnitt durch die Leuchter
. Fig. 2 zeigt einen Ausschnitt des, Leuchtenhohlspiegels
in Ansicht auf dessen rückseite
Ir-einem Leuchtengehäuse-1
In einem Leuchtengehäuse-l sitzt ein Einsatz, der im wesentlichen
aus,aus. einer Glasscheibe 2 einem'Dichtring'3 einem Deckelring
5 und
einem ei-nem'Hohlspiegel 6'besteht. Die Teile des Einsatzes
werden durch
einesprengringartige Feder'4 zusammengehalten. Der Hohlspiegel
weist oberhalb seiner optischen Achse 6'eine Öffnung 7 auf,
durch die hindurch'der'Glaskolben und Teile der Fassung einer
, Glühlampe 8-üte einem Winkel''zur optischen Achse soweit
hin-
'durchgeführ. t'SiLndj, daß der Glühfaden derLape in der Hohlspiegel-
achseliegt.. Durch diese Schräganordnung der Glühlampe läßt
sich eine sehr flache, Leuchtenform erzielen. Der Sockel der
Glühlampe sitzt in einer Fassung, 9$ die mi-t einem Fassungsteller
10-und einer'den Glaskolben der Glühlampe 8 gegen die Scheibe
2
hin teilweise abschirmenden Abdeckkappe 11 fest verbunden ist.
Der.'Fassuhgsteller lO. lie t auf dem Rand'der Öffnung 7 das
Hohlspiegelauf'und wird in'diese-r Lage durch die Schenkel
,"-,','"
eines Federdrahtbgels'12 gehalten. Dieser Bügel ist mit seinem
,. Steg 13 am'äqhlspegelrand 14'so angelenkt daß seine Schenkel
,,,'-,'',,.
tej ler abge"
vom'Faasungstellerabgeschwenkt'werden, können. Dadurch kann
dey.-Fassupgstellerzusammenmit,derGlühlampe'6 und. mit der
Ab-
ngsteller z,
deckkpp''.li'.yom,'Hohlspiegel'"abgehobenvwerden. Bei eingesetztem
Fasoungseller werden-dieBügelschenkel-auf dessen Rückseite
ge-
freien Enclen, 15 unter. Spannung in Aus-
nehiaungen'16 von Haltelappen'17'eingerastet..,Diese Haltelappen
d. vom. Rani'der o ung 7 gegen die RUckssite~der Leuçhte hin
''"'abgebogen.,''./,'.'.',..'.'.."'
gen*
'DieSchenkeldesFederdrahtbügels'sind'von der, Anlenkstelle
ausgesehenvorden Haltelappen 1. 7 abgekropft. Hierdurch wird
-'diedie.'Vorspannung mit dem die''Schenkel', des Federdrahtbügels
gegen denFassungsteller10 gedrückt, werdenerhöht,wobei
die.Knickstelle 18 der Kröpfung. gegen denFssungsteller 10
.-drücktyDiezweite Abknickstele 1,9 derKröpfüng befindet'.,
''der'iederdrahtbügel. sind bei Xusführungsbeispiel ösenartig
ab-
,gebogenunddadurch griffiger.'';','.
.,,',
An seiném ; den Haltelappen 17 zugekehrten'Randabschnitt weist
der
Fassungsteller 10 Ausnehmunger2iauf; welche die Lappen umgrei-
f so daß er in der richtigen Stellung gehalten wi-rd. Der
von'den Lappen 17 abgekehrte Randabschnitt. des Tellers verengt
sich zu einem schmalen Steg'22 der Anschlußklemmen für die
elektrischen Leitungen trägt und'dortnach'äußen abgebogen ist$
so daß der Fassungsteller auch an dieser Stelle durch den
.Federbügel in. der richtigen'Gebrauchslage festgehalten wird.
. t
PlacherScheinwer: fer, especially
, r ".:"",,'1,.'"'Foglamp!', for motor vehicles, 9 'I
": '."",r:', r,., '-., .'-", -''"',<,
,, ',,. ::. :;. 1'....','?' :. ' : '""I,'",'..
enerang s, i refer to a surface, 'headlights, in particular
Special fog light for motor vehicles, with a concave mirror
and-.a.'in.a 'side opening which the mirror-inserted
Incandescent lamp, the axis of which is oghräg to the concave mirror. salmon runs and
whose version plate covers said opening. With today's
""',0',
. ; 'Karp. gser. eformen is the attachment of fog lights of the previous design
Z
with'. deep housing is bad possible, as either the existing one
'Pla'tz very' is small or such a housing. Body shape
not good. adjust. A flat version of such headlights
. takes up less space for fastening and is easier to use with the
. -shapes of today's squares and lines "harmonize. The innovation lies in
the. Underlying task; those with normal sized headlights at the
Fastening lamp holder with clamps' occurring \ vor-t'sile
and'. In addition, others with the inclined attachment of the incandescent lamp
to take advantage of the advantages that can still be achieved in flat headlights.
..
E is known, the concave mirror of a headlight with an opening
by mistake, in which the incandescent lamp is equiaxed, to the concave mirror so
inserted is that its barrel adjuster covers the opening. Such
Lamp holders'. are held with spring clips. those at one end
'at. Concave mirror attached and locked in place at the other end. It is
are. It is
Also'beanht cover caps for on the outer surface of vehicles
attached lights to be attached with clip-on brackets. Such
Luminaires take up little space in the depths.
The. Innovation is seen in the fact that the holder of the frame
plates including the 'inside. used incandescent lamp 'a U-shaped,
with its bar on the edge of the concave mirror
The wire clamp was used to create a
to securely clamp the mounting plate on the back of the mirror.
reaching pretension with their free ends on two sides
opposing, inwardly open recesses at least
, '..
at least one retaining tab engaged. are.
"- ', - \
In the drawing is an exemplary embodiment of the subject
the innovation a fog light for cars. shown.
. ' : j ,, ", ''.
.'Figo. l. Sees a longitudinal section through the candlesticks
. Fig. 2 shows a section of the lamp, concave mirror
in view on its back
Ir-a luminaire housing-1
In a luminaire housing-l sits an insert that essentially
from from. a glass pane 2 a 'sealing ring' 3 a cover ring 5 and
an ei-nem 'concave mirror 6'. The parts of the insert are through
a snap ring-like spring'4 held together. The concave mirror
has an opening 7 above its optical axis 6 ',
through the 'the' glass bulb and parts of the socket of a
, Incandescent lamp 8-at an angle '' to the optical axis as far back
'performed t'SiLndj that the filament of the lape in the concave mirror
under the arm .. This inclined arrangement of the light bulb lets
achieve a very flat, luminaire shape. The base of the
The light bulb sits in a socket, the $ 9 with a socket plate
10 and one'den glass bulb of the incandescent lamp 8 against the pane 2
partially shielding cap 11 is firmly connected.
Der.'Fassuhgsteller lO. leave this on the edge of the opening 7
Concave mirror up and is in this position through the thighs
, "-, ','"
a spring wire bracket '12 held. This temple is with his
,. Bridge 13 is hinged to the level edge 14 so that its legs
,,, '-,'',,.
tej ler ab "
can be swiveled away from the bevel plate. This can
dey.-Fassupgplate together with, derGlühlampe'6 and. with the
ngsteller z,
deckkpp ''. li'.yom, 'concave mirror'"can be lifted off
Fasoungseller are - the bow legs - on the back
free enclaves, 15 under. Voltage in off
nehiaungen'16 of retaining tabs'17 'engaged .., These retaining tabs
d. from the. Rani'der o ung 7 towards the back of the people
''"'turned.,''./,'.'.', .. '.'.."'
gene*
'The legs of the spring wire clip are' from the 'articulation point
The retaining tabs 1. 7 are removed. This will
-'The. 'preload with the'legs' of the spring wire clip
pressed against the holder plate 10 are increased, whereby
die.Knickpunkt 18 of the crank. against the release plate 10
.-pressty The second kink stele 1.9 of the crank is.,
''the'low wire hanger. are loop-like in the example
, curved and therefore easier to grip. '';','.
. ,, ',
To his; the edge section facing the retaining tabs 17
Mounting plate 10 recess 2i on; which the lobes encircle
f so that it is held in the correct position. Of the
Edge portion turned away from the tabs 17. of the plate narrowed
to a narrow web'22 of the connection terminals for the
electrical lines and there is a curve to the outside $
so that the frame plate is also replaced by the
.Spring clip is. Held in. The correct 'position of use.
. t