"Ventil zur Belüftung von fahrbaren Behältern für brennbare
Flüssigkeiten"
1
Beschreibung.
Den Gegenstand der Neuerung bildet ein Ventil zur Belüftung
von fahrbaren Behältern für brennbare Flüssigkeiten. Für diese Behälter ist eine
Belüftung vorgeschrieben. die einen Gasaustausch nach der Aussenluft hin sowohl
bei Über-als auch bei Unterdruck im Behälter gestattet, das Ausfliessen der Flüssigkeit
bei Beschleunigung des Behälters durch Anfahren oder Bremsen und beim Kippen des
Behälters (Sturz des Tankwagens od. dgl.) aber verhindert. Diesem Zwecke dienende
Belüftungsventile sind bekannt. "Valve for ventilation of mobile containers for flammable
Liquids"
1
Description.
The object of the innovation is a valve for ventilation
of mobile containers for flammable liquids. Ventilation is required for these containers. which allows gas to be exchanged with the outside air both in the case of overpressure and underpressure in the container, but prevents the liquid from flowing out when the container is accelerated by starting or braking and when the container is tilted (the tanker falls or the like). Ventilation valves used for this purpose are known.
Von diesen bekannten Entlüftungsventilen unterscheidet sich das Ventil
nach vorliegender Neuerung dadurch, dass zwischen einem äusseren und einem inneren
zylindrischen Teil des ausserhalb des Flüssigkeitsbehälters angeordneten Ventilgehäuses
ein Ringraum den Belüftungsdurchlass bildet, der an seinem unteren Ende in bekannter
Weise abschliessbar ist durch ein vom kardanisch aufgehängten Pendel verschiebbares
Verschlussorgan, das sich im inneren zylindrischen Gehäuseteil mit einem
Rohransatz
axial führt, der seinerseits die Führung und mit dem Rande seines freien Endes den
Ventilsitz für das als Überdruckventil gegen den statischen Druck der Flüssigkeit
durch Federn in der Verschlußlage gehaltene Abschlussorgan bildet.The valve differs from these known vent valves
according to the present innovation in that between an outer and an inner
cylindrical part of the valve housing arranged outside the liquid container
an annular space forms the ventilation passage, which at its lower end in known
It can be locked by a sliding pendulum suspended from the gimbal
Closure member, which is located in the inner cylindrical housing part with a
Pipe socket
axially leads, in turn, the guide and with the edge of its free end the
Valve seat for acting as a pressure relief valve against the static pressure of the liquid
forms the closing element held by springs in the closed position.
Einzelheiten der Neuerung sind anhand der ein Ausführungbeispiel darstellenden
Zeichnung beschrieben.Details of the innovation are based on an exemplary embodiment
Drawing described.
Das Ventilgehäuse 1 wird mit einem an seinem unteren Rande angeordneten
Flansch 2 auf den Behälter 3 für die brennbare Flüssigkeit, z. B. mittels Schraubbolzen
24, luftdicht befestigt. Es liegt zu seinem wesentlichsten Teile ausserhalb des
Behälters 3 und ist daher leicht zugängig. Zwischen einem äusseren und einem inneren
zylindrischen Teil 4 bzw. 5, die durch Radialrippen 6 verbunden sind, ist ein verhältnismässig
grosser Ringraum 7 durch ein mittels des plattenförmigen Kopfes 2o eines kardanisch
in den Achsen 8 und 9 an einem in den Behälter 3 ragenden Gehäuseteil 10 aufgehängten
Pendel P axial verschiebbares Verschlussorgan 11 abschliessbar.The valve housing 1 is arranged with a on its lower edge
Flange 2 on the container 3 for the flammable liquid, e.g. B. by means of bolts
24, attached airtight. Most of it lies outside the
Container 3 and is therefore easily accessible. Between an external and an internal one
cylindrical part 4 and 5, which are connected by radial ribs 6, is a relatively
large annular space 7 through a gimbal by means of the plate-shaped head 2o
suspended in the axes 8 and 9 on a housing part 10 protruding into the container 3
Pendulum P axially displaceable closure member 11 lockable.
Dieses weist einen Rohransatz 12 auf, der sich im inneren zylindrischen
Gehäuseteil 5 axial führt. Sein oberes Ende bildet den Sitz 13 für einen Verschlußkegel
14, der sich mit einem Schaft 15 an inneren Radialrippen 19 des Rohransatzes 12
führt. Diese Einrichtung dient als Überdruckventil, das durch Druckfedern 16 und
17 normalerweise, d. h. gegen den statischen Druck der Flüssigkeit und bei geöffnetem
Belüftungsdurchgang
geschlossen ist und sich nur öffnet, wenn der
Belüftungsdurchgang durch Pendelausschlag geschlossen wird und außerdem Druck im
Behalter 3 über den statischen Flüssigkeitsdruck hinaus ansteigt. Die eine Druckfeder,
16, stützt sich an der im oberen Teil des Gehäuses 1 in bekannter Weise angeordneten
Flammsicherung 18 ab und der untere Federteil findet sein Widerlager am Boden des
topfartig in seiner ganzen Länge ausgehöhlten Ventilschaftes 15, über dessen unteres
Ende die zweite-uruckfeder, 17p geschoben ist, die auf einer Widerlagerscheibe am
unteren Ende des Ventilschaftes 15 mit ihrem einen Ende und an den Führungsrippen
19 mit ihrem anderen Ende abgestützt ist. Das Gehäuse 1 ist, wie an sich bekannt,
durch einen mit Belüftungsdurchlässen 22 versehenen Deckel 21 abgeschlossen und
ragt im wesentlichen in an sich bekannter Weise nur mit der Lagerung 10 seines Pendels
P in das Behälterinnere hinein.This has a pipe socket 12, which is cylindrical in the interior
Housing part 5 leads axially. Its upper end forms the seat 13 for a closure cone
14, which with a shaft 15 on inner radial ribs 19 of the pipe socket 12
leads. This device serves as a pressure relief valve by compression springs 16 and
17 normally, i. H. against the static pressure of the liquid and with the open
Ventilation passage
is closed and only opens when the
Ventilation passage is closed by pendulum swing and also pressure in the
Reservoir 3 rises above the static fluid pressure. The one compression spring
16, is based on the arranged in the upper part of the housing 1 in a known manner
Flame arrester 18 and the lower spring part finds its abutment at the bottom of the
Cup-like in its entire length hollowed out valve stem 15, over the lower one
At the end of the second-uruckfeder, 17p is pushed, which is on an abutment washer on
lower end of the valve stem 15 with one end and on the guide ribs
19 is supported at its other end. The housing 1 is, as is known per se,
closed by a cover 21 provided with ventilation openings 22 and
protrudes essentially in a manner known per se only with the bearing 10 of its pendulum
P into the inside of the container.