Weizbl-Lagerbehälter) insbesondere für ölgefeuerte Zentralheizungen.
[s
Die Erfindung bezieht sich auf einen Heizöl-Lagerbehälter,insbesondere für ölgefeuerte
Zentralheizungen, mit zwei in den Behälterraum hineinragenden, umschaltbar ausgebildeten
Behältersaugleitungen unterschiedlicher Länge und mit einer einzigen, von der Umschaltstelle
zum Heizkessel bzw.Heizölpumpe führenden Hauptsaugleitung.Weizbl storage containers) especially for oil-fired central heating systems. [s
The invention relates to a fuel oil storage container, in particular for oil-fired central heating systems, with two switchable container suction lines of different lengths protruding into the container space and with a single main suction line leading from the switchover point to the boiler or heating oil pump.
Bei diesem bekannten Lagerbehälter für Heizöl ist jede Behältersaugleitung
durch ein von Hand bedienbares Ventil absperrbar ausgebildet, wobei die beiden Ventile
in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind. Das Gehäuse ist etwa sohraubenbolzenartig
gestaltet und wird mit dem abgesetzten Außengewinde in den Domdeckel des Lagerbehälters
eingeschraubt. An dem Gehäuse ist zwischen den herausragenden, je mit einem Handrad
versehenen Ventil-
zuJ :
spindeln ein Anschlußstutzen für die7lieizölpumpe bzw. zum
Brenner
des Heizkessels führenden Hauptsaugleitung vorgesehen. Hierbei reicht die längere
Behältersaugleitung bis etwa zum Boden bzw.In this known storage container for heating oil, each container suction line can be shut off by a manually operated valve, the two valves being arranged in a common housing. The housing is designed roughly like a screw bolt and is screwed into the dome cover of the storage container with the offset external thread. On the housing is between the protruding valve, each provided with a handwheel zuJ:
spindles a connecting piece for the oil pump or to the burner
the main suction pipe leading to the boiler is provided. The longer container suction line extends to about the floor or
Bodenscheitel des Lagerbehälters, während die andere Behältersaugleitung
eine wesentlich kleinere Länge aufweist.Bottom apex of the storage container, while the other container suction line
has a much smaller length.
Der Abstand der frei auslaufenden Mündungen der beiden Behältersaugleitungen
voneinander bestimmt in gleicher Weise wie beim Kraftstoffbehälter eines Kraftfahrzeuges
den Reserveinhalt des Lagerbehälters.Denn bei gefülltem Lagerbehälter ist das Absperrventil
für die längere Behältersaugleitung zunächst geschlossen, so daß die Heizölpumpe
des Brenners des erforderliche Heizöl ausschließlich nur durch die kürzere Behältersaugleitung
ansaugen kann. Ist im Verlaufe des Heizbetriebes der Heizölspiegel bis zur freien
Mündung der kürzeren Behältersaugleitung abgesunken, so saugt die Heizölpumpe Luft
aus dem entlüfteten Lagerbehälter
und der Btm<t geht f gt8mag*yM. n wid die &eyse Be-
haitraauglitüng abgeprt und d&e AbsgrventH der längeren
BMltwy&laitm gotSffntie HizSIpamp &aNn nrnmehr wie-
der ordnungegwmS Heikel allerdia . em Reserveinhalt de
agrbhaiter fydeynt
Du : rob diese Anordnung oell vorhindort wordenedaß plbtzlich
der
HiKlvoxxa re&pft i &d <t MN e3, t. wen
&w$ eina'acml Bschafss eine ne Sehlla-g
$pt infolge $ta$ p&$itfyi$n c a. aMßaR&ey fal
gend$r prit y Tage sicht abglich a lie af
Had&S dae bekannt sachaltwntl nur bßJL ene aRae&aa
manBengawis sn wk Qlla asen wd -*
Otpiolwi vagaaaNeh dem WidaM. . lndes aebehl
t Ze3 : * b=Lt ug ne * X e
U 0 3t *t nt4er gerEe te>teXe
werdenaollwB «- ah3"lg NOßay $ey Baw be& dsß t
hältnismäaig kleinen Bub der Vontilkegel von außen praktisch
nicht m aNn iweleh Ventil in der Sohlies- welhea
in der lotozmal beide aus dem Gehäuce beraus-
ragendexi nicht paralle : t neboneinende : r aondern
in einem Wickel aeinande aoydat eindAaßxem ajm ae-
ao.blibdaS am B<tiaie3L di ties tellung des Hand-
yad di$ aoill Mßte'das i diH. tM
Stn möglich aind » Abgesehon davouxwird das bekomte ümeobalt-
vontil duroh die beiden Vontilkegel und li=dräder sowie durch
die drei Ansohluastollen für die 3uugleitungen in dey Herel-
een md nff davon Ag
büohoou : di$'Vniilindelja. vohanddi @ins ewiace
wc1 ; uq erfordern.
di Eußst n Nt K>1rang*n *t r$el-
W n N : r=den} ewL
tun ra
s $t *ug*a worba
brtt, daleo im Bcih der Bedinusslle'des Saffahr-
ssgeinDiwatmenalsuseialtventilvoxaaahBaesaen
H$b$l<Klltng im ZusaNmnwixea. mit ia Skala. exkeaaen lä&t
welcheBehälteraauglitung mit der Xraftatoftpumpe verbunden
ietia aolchea ? Diwhn ans. 8 jdöe aßältig beigestellt
undRsoM. iff$n aeinam die SinmRntmgNelB. de Sali
tunn gnnaad'ey a& a aSn a. bmaioheEy t dahet
tbtnfall. teuer in. der Heret. llung, se111e Veendung bei Lager-
bMItßya. ü Hwizei iat dah ünwitsehaflieS8MMBl e vex
sohledenen saugloitungen gegenüber denen bei einem aftfahrzeug
eineneheblio sere-s. Dee-r aeiaeMeea besteht
dieSefahyd&e ein Aexaiger Dreiwaghahn iNlge des ehen
Betriebesund dee. vethSItnieaaeig eelteRen Bedienunssswangeö
ih feeteet nd im Bedpyfafde nicht Mgsellt ween aBa
IM. byien ind bei eiacM Krayzeu eap Benasef beaitey
unddie Bedlo=ngoat*ll* des pxekt : kooh U=ittel
bareinander baaKbartao daß $ih di$ AnoxaMng a Deiweg-
Xmw ? ? Asaa. io. x&bt jgex'adem aMdxagtMa. as Bsealt
ventilaeh während dey hx"b Mschaltba sedusatSs bestehen
80mit bei. xmahxaß ßgea&by eir Slfte& e-alral"
heizung von Terain aaex YexhSItaiaat
Sch11ei11ob. 18t zu 48m bekannten,-Domdeokl 4e eingeGrabenen
e : Lugeochraubten Uzo<>balt"vont : tl u : tt den
beiden HaMx'Meyja. Höh &8T& hia. znwißea. 8 mchas Bedie-
nen verhältnißmäag üK&tSdlieh itwil Mes das ffan
ima yoh einen Bekel bgedten scehts twendig ird,
in welcben der Som s He-ilerbhältexa hiainsßt. Besön
dee bai M. ht$m Wstter oder bei XSIte wiy& ds Bedienen
d
bekanntenmaohaltvßntile ßoentliöh ashwixißaal wan
daßUMhaltTntil bi Dulit beai wde aS d
ß c3¢4 awe ; boa :
SocMolangefroren 1at.
Dea<N. U. b bMtwht di$ Aufgabe y Mindus aisi a
« MtMl mx-dn SBsbe aac dem iagga e-
lttwa. Mt<msg% cmbidn und anzuordnen, das
Jod* sobaltstellung den ohne weiteres ozko=-
b ? ? & ntxVwxMwIda & sätzlin HnnsbMsen jedex
2811g b ba t
ZurLösung dieser tvtj ; abe wird
dieUm. oht. ûta'telle durch VerlänSGrn der baitlen. an d1 semein-
so » Hauptsaualeitung Jm
des In der be"*
bälternaue, leitung injt der Im Bebälter : ra= &os ZiegorboMIte
: re
Myn M in io Aspwxrveati al eha3. v@nl
gs*ng atUdt * £t
ajoinxononB<eti ia beruen AfShgaforn ds LMngs<
RtM Nt 4i Ansdm < ? iffAaß dest bliee
Abe, portvontil *in yon der beein : flugtor
Arbtiiekcntakt mx'da. « ! t wixd, d$x' dMan Stxomkreis
einervorgesehen lst « lils
ka= bierbei im Bereich der Bedi*nungsatolle fUr den Re : Lakeasel
eineododgl*vorgesehen worden*
Durch dies* MaSRaRan ist a mlieie den Reacveinhalt
deseintauobende in
bqM. . ia oha< V<'yla$n a Hanss ? && Af&eckn
des
SchßKe MnMittclbar bei deap Bdesl des Heizkessels
andi Hs : 83. pm anatsohaH. N dem Wia ? affla des
i2Sl-a. Mt MsM : im Nsoha3. ea Hoilpumpe
auf&$n R$aerv$inhali zw&agsfig $i$sc3ialt Seatyolißmpe
. t.'ta daran, DaS die Re. erve-Behälteraaugl1tung noch nicht
w1e-
deraba< ; M worden ieiDabei eiehat sieh die beanspruchte
Ausbildung ttnd ABOdnan iasbsöadx dMch ie Sinfachheit
aua. duroh 41. zugleich jede iehlbedienung ausgeschlossen wird.
f df ic&nüag ist <ia. AucjMhma. ßsii des Bxindüngs-
ßnataadea EwM : in $in$ eche&isch Aaaic
darlt*
Dy Hwi< ! Slag$yb<Mlt$ ist ia üblieh&y eise aa. aMb
s
zu behe1aenden Gebäude. im Boden eingegrabn. D$r durch einen
Deckel 2 abse. ohlosene Dom, ra81i h1erbe1 ; Ln : 1n6n : nicht
dar-
g<tlln an Schacht htainI Bec 2 s ie bei
»Bwhtxwagltagn 4 a& 5 bfesigt in beannto
wen* eine untozoomodliob* Länge au"eisent'duroh weleho tig
ein Ettervainhalt bestimt wird*Boi voll-
$täaAg lm Lsgarbältr ind ide BohäleTNaßeiia
gen an di< Heiz$lpuNpe anaohloaenIst der Hethlspiegel m
Njßb$JMty in Lauft de$ Htx'b M$ a* atm de
4 abgotsuckeux » o wird diese abge-
pytNMaahy fe ai Heipamp da$ Ms : 81 lediglich
MOh dah lagx j8elt$ ? aaetmg zum Brnsy 6 dea
Rixkl 7w
Die beidon 4 und 5 sind
Dieb$id. $. M ha, r3. eitn 4 a& 5 siM. andtgasemg
tmw d Dal S dM eMlia sgeh ! m& bis. in
dennt$ybyigüyM& 8 ds Hisa 7 x3. Srta. einer
gitn stelle s ntbrinßugcyaumes e werden die BehMez
ur rsatite æBt #
H4$ 7*
wgittmn 4 un& an di gmiam Heizlpmpa bw*
vor3nA 6 ixn glittm 9 eagaseKseHrz
vcr er jiNSUudmigssta is-di Haupta-leitn 9 i i r
*au6*t$Xa 4 a 5 g d1* gxm#1ng ut iI4zgme b$w.
zil IQ ßckvontil auajkobildet
ueln kann tmo uls-Tsaohltvnti dintIn a sligstllN
denAbspomentilt 10 ka= die lleizt$lp=po da* iloizöl lediglich
noch über die längo : r* Dabältersaugleit=o 5 z= Bro=, er 6
fördo=*
Invortilaft M wid am Abrxvsm 1 noeh eis Arbeite
ko s**a#and nx
Kontakt 11 Tgw % we da3 ? aTt, d : ? B bei eselessem
Abprrvntil 10 d Aa'bts ! contt e'bfa3. 1s geacssn
lat*Di$ At aiay AaoyMsng und di$ Vbia i de ? Ventil-
spindelit siht SegnstaN dieser rfinäaßsumal deme
Anordnungen bekannt $1. D. r Arbe1tskontakt is* in einem elek-
irischen Stmyeie einer Aaigevoxiohtag Beine aam*
lampRontollamp odgw aasydno das b ßcLeseem
Abaperrvontil10 die Glimmlampe oder Xontrollampe eingeschaltet
Ist und durch lbx Leuohten d : tt Reuervootelluni ; anzeiStoBei
ge-
ffntwm Absperrventil 10 ie dy stxMei untebreöen tmd
die Gli=Iampo oder Y". ontrollmpe diese % $leine iat
sn deZ'Bedienung8stlle des He : trakeslel ßwangläu : t'ig ßU
erkennen.
at aer Bedi*t Z4Xfl4Z n
b di$ Hixlpmß u dem SaNinhalt dey aus dem Sesye
Inhalt detts Hodl&pgeybhlra feydsytw
Selbstverständlich kann an der atell ex elerischn Ani-
gevorrichtung atich eine beliebige andere Anzoigevortiolitumg
angeordnetwerdeaWeanlich ist mdaß di AnaeveyricMu. Ng
in einer Zwangavtrbirdung mit dem Abaperrventil steht, dera.
rt,
daßjederzeit die jewoilig » Bnctotollung und der ihr zukommenden
Bedelztung des AbapXTventila kaanber at
The distance between the open mouths of the two tank suction lines determines the reserve capacity of the storage tank in the same way as with the fuel tank of a motor vehicle, because when the storage tank is full, the shut-off valve for the longer tank suction line is initially closed so that the fuel oil pump of the burner only passes through the required heating oil the shorter container suction line can suck in. If, in the course of the heating operation, the heating oil level has dropped to the free opening of the shorter container suction line, the heating oil pump sucks air from the vented storage container and the Btm <t goes f gt8mag * yM. n wid die & eyse
haitraauglitüng checked and d & e AbsgrventH of the longer
BMltwy & laitm gotSffntie HizSIpamp & aNn nrnmore again-
the ordinance tricky allerdia. em reserve content de
agrbhaiter fydeynt
You: rob this arrangement was already there that suddenly the
HiKlvoxxa re & pft i & d <t MN e3, t. whom
& w $ aa'acml Bschafss a ne sehlla-g
$ pt as a result of $ ta $ p & $ itfyi $ nc a. aMßaR & ey fal
gend $ r prit y days view deducted a lie af
Had & S dae known sachaltwntl only bßJL ene aRae & aa
manBengawis sn wk Qlla asen wd - *
Otpiolwi vagaaaNeh dem WidaM. . lndes a command
t Ze3: * b = Lt ug ne * X e
U 0 3t * t nt4er gerEe te> teXe
werdenaollwB «- ah3" lg NOßay $ ey Baw be & dsß t
Relatively small boy the Vontile cone practical from the outside
not m aNn iweleh valve in the Sohlies- welhea
in the lotozmal both out of the building
ragendexi not paralle: t neboneinende: r aondern
in a wrap aoydat adAassxem ajm ae-
ao.blibdaS am B <tiaie3L di ties position of the hand-
yad di $ aoill should'das i diH. tM
Stn possible aind »Apart from this, the received transfer will be
vontil duroh the two Vontilkegel and li = dräder as well as through
the three Ansohluastollen for the 3uugleitung in dey Herel-
een md nff thereof Ag
büohoou: di $ 'Vniilindelja. vohanddi @ins ewiace
wc1; uq require.
di Eussst n Nt K> 1rang * n * tr $ el-
W n N: r = den} ewL
do ra
s $ t * ug * a worba
brtt, daleo in view of the conditions of the Saffahr
ssgeinDiwatmenalsuseialtventilvoxaaahBaesaen
H $ b $ l <Klltng in connection with a. with ia scale. exkeaaen lä & t
which tank suction line is connected to the Xraftatoft pump
ietia aolchea? Diwhn ans. 8 jdöe provided
andRsoM. iff $ n aeinam die SinmRntmgNelB. de Sali
tunn gnnaad'ey a & a aSn a. bmaioheEy t there
tbtnfall. expensive in. the heret. llung, se111e use in storage
bMItßya. ü Hwizei iat dah ünwitsehaflieS8MMBl e vex
sole suction pipes compared to those in an aft vehicle
aeheblio sere-s. Dee-r aeiaeMeea consists
dieSefahyd & e an Aexaiger Dreiwaghahn iNlge des ehen
Operating and dee. vethSItnieaaeig eel control panel o
ih feeteet nd in bedpyfafde not Mgsellt ween aBa
IN THE. byien ind at eiacM Krayzeu eap Benasef beaitey
and the Bedlo = ngoat * ll * des pxekt: kooh U = ittel
bar each other baaKbartao that $ ih di $ AnoxaMng a Deiweg-
Xmw? ? Asaa. ok x & bt jgex'adem aMdxagtMa. as Bsealt
ventilaeh while dey hx "b Mschaltba sedusatSs exist
80 with. xmahxaß ßgea & by eir Slfte & e-alral "
heating from Terain aaex YexhSItaiaat
Sch11ei11ob. 18t to 48m known, -Domdeokl 4e buried
e: Lugeochraubten Uzo <> balt "vont: tl u: tt den
both HaMx'Meyja. Höh & 8T & hia. znwissea. 8 mchas operating
nen relationship mäag üK & tSdlieh itwil Mes das ffan
ima yoh a bag is necessary,
in which the Som s He-ilerbhältexa resides. Besön
dee bai M. ht $ m Wstter or with XSIte wiy & ds operating d
well-known maohaltvßntile ßoentliöh ashwixißaal wan
that UMhaltTntil bi Dulit beai becomes aS d
ß c3 ¢ 4 awe; boa:
Soc Molan frozen 1at.
Dea <NU b bMtwht di $ task y Mindus aisi a
«MtMl mx-dn SBsbe aac dem iagga e-
lttwa. Mt <msg% cmbidn and to arrange that
Iodine * sobalt position the readily available ozko = -
b? ? & ntxVwxMwIda & sätzlin HnnsbMsen jedex
2811g b ba t
To solve this tvtj; abe will
around. Oh T. ûta'telle by lengthening the baitlen. at d1 seminar
so »Hauptsaualeitung Jm
des In the be "*
bälternaue, line in the In the bins: ra = & os ZiegorboMIte: re
Myn M in io Aspwxrveati al eha3. v @ nl
gs * ng atUdt * £ t
ajoinxononB <eti ia beruen AfShgaforn ds LMngs <
RtM Nt 4i Ansdm <? iffAaß at least remained
Abe, portvontil * in yon der in: flugtor
Work contact mx'da. «! t wixd, d $ x 'dMan Stxomkreis
one provided is «lils
ka = beer in the area of the operating atolls for the Re: Lakeasel
anododgl * provided *
Because of this * MaSRaRan, all of the content is reacvated
disintegrating in
bqM. . ia oha <V <'yla $ na Hanss? && Af & eckn des
SchßKe MnMittclbar at deap Bdesl of the boiler
andi Hs: 83. pm anatsohaH. N the wia? affla des
i2Sl-a. Mt MsM: in Nsoha3. ea hoil pump
on & $ n R $ aerv $ inhali zw & agsfig $ i $ sc3ialt Seatyolißmpe
. t.'ta mind that the Re. erve container certification not yet
deraba <; I have been hereby seen the claimed
Training ttnd ABOdnan iasbsöadx dMch ie simplicity
ouch. by 41. at the same time any service is excluded.
f df ic & nüag is <ia. AucjMhma. ßsii des Bxindüngs-
ßnataadea EwM: in $ in $ eche & isch Aaaic
darlt *
Dy Hwi <! Slag $ yb <Mlt $ is usually & y otherwise aa. aMb s
building to be maintained. buried in the ground. D $ r by one
Remove cover 2. ohless cathedral, ra81i h1erbe1; Ln: 1n6n: not dar-
g <tlln at Schacht htainI Bec 2 s ie
»Bwhtxwagltagn 4 a & 5 bfesigt in beannto
wen * an untozoomodliob * length au "eisent'duroh weleho tig
an Etterva content is determined * Boi full
$ taaAg lm Lsgarbältr ind ide BohälTNaßeiia
gen at di <heating pump anaohloaenIst the Hethlspiegel m
Njßb $ JMty in Lauft de $ Htx'b M $ a * atm de
4 abotsuckeux »o this is removed
pytNMaahy fe ai Heipamp da $ Ms: 81 only
MOh dah lagx j8elt $? aaetmg to Brnsy 6 dea
Rixkl 7w
Which are both 4 and 5
Thief $ id. $. M ha, r3. eitn 4 a & 5 siM. andtgasemg
tmw d Dal S dM eMlia sgeh! m & up. in
dennt $ ybyigüyM & 8 ds Hisa 7 x3. Srta. one
gitn place s ntbrinßugcyaumes e be the BehMez
ur rsatite æBt #
H4 $ 7 *
wgittmn 4 un & an di gmiam Heizlpmpa bw *
vor3nA 6 ixn glittm 9 eagaseKseHrz
vcr he jiNSUudmigssta is-di Haupta-leitn 9 iir
* au6 * t $ Xa 4 a 5 g d1 * gxm # 1ng ut iI4zgme b $ w.
zil IQ ßckvontil auajko educated
ueln can tmo uls-Tsaohltvnti dintIn a sligstllN
denAbspomentilt 10 ka = die lleizt $ lp = po da * iloizöl only
still about the longo: r * Dabältersaugleit = o 5 z = Bro =, er 6
fördo = *
Invortilaft M wid am Abrxvsm 1 noeh eis work
ko s ** a # and nx
Contact 11 Tgw% we da3? aTt, d:? B at eselessem
Abprrvntil 10 d Aa'bts! contt e'bfa3. 1s geacssn
lat * Di $ At aiay AaoyMsng and di $ Vbia i de? Valve-
Spindelit sees blessings on this rfinässumal deme
Orders known $ 1. The work contact is * in an elec-
irish stmyeie an aaigevoxiohtag legs aam *
lampRontollamp odgw aasydno das b ßcLeseem
Abaperrvontil10 the glow lamp or control lamp switched on
Is and by lbx Leuohten d: tt Reuervootelluni; DISPLAY AT
ffntwm shut-off valve 10 ie dy stxMei undebreöen tmd
the Gli = Iampo or Y ". ontrollmpe this% $ leine iat
sn dec'Berienungstlle des He: trakeslel ßwangläu: t'ig ßU recognize.
at aer Bedi * t Z4Xfl4Z n
b the $ Hixlpmß u the content dey from the sesye
Contents detts Hodl & pgeybhlra feydsytw
Of course, at the atell ex elerischn entertainment
Any other wearing device can be used
It is now necessary that the AnaeveyricMu. Ng
is in a forced connection with the Abaperrventil, dera. rt,
that at all times the respective control and that which is due to it
AbapXTventila kaanber at