Feuerlöscheinrichtung für Flugzeuge. Für diese Anmeldung ist gemäß
dem Unionsvertrage vom 2. Juni I,ii i die Priorität auf Grund der Anmeldung in Frankreich
vom 21. Juli 1923 und _. Mai i o24 beansprucht. Man kennt bereits Liischeinrichtungen
für Flugzeuge, hei welchen eint- Druckflüssigkeit zum Löschen verwendet wird.Fire extinguishing equipment for aircraft. According to the Union Treaty of June 2, I, ii i, the priority for this application is based on the application in France of July 21, 1923 and _. May i o24 claimed. One already knows Liischeinrichtung for airplanes, ie which one pressure fluid is used for extinguishing.
Die den Gegenstand der Ertinilung bildende Löscheinrichtung ist dadurch
neu und eigentümlich, daß die T.öschbrause. -die 'Magnetzündung der Antriebsmotoren
und die Signalpfeife durch Rohrleitungen verbunden werden, in «-elche der die Löschflüssigkeit
enthaltende Behälter finit an sich bekannten Temperatur- und Drucktneßdosen so eingeschaltet
ist, daß voll denselben Ventile gesteuert werden, die bei einer Teinperaturoder-
Druckerhöhung die Ziindinagnete erden, die Alarmpfeife und die L<ischbrause in
Tätigkeit setzen und die Benzinleitung sperren.The extinguishing device forming the object of the installation is thereby
new and peculiar that the T.öschbrause. -the 'magneto ignition of the drive motors
and the signal whistle will be connected by pipelines, in «-elche of the extinguishing liquid
Containing container finitely known temperature and Drucktneßdosen so turned on
is that fully the same valves are controlled that at a temperature or
Increase the pressure to earth the tin magnets, the alarm whistle and the shower head in
Set activity and block the fuel line.
Der Erfindungsgegenstand ist auf den Zeichnungen in verschiedenen
Ausführungsformen dargestellt. Es zeit Abb. r eine Alllage für Flugzeuge und Abb.
2 eine Vorrichtung zum Ausgleich der .Temperatur oder des Druckes bei einer solchen
Anlage.The subject of the invention is on the drawings in different
Embodiments shown. It time Fig. R a general situation for aircraft and Fig.
2 a device for compensating the .Temperature or the pressure in such a
System.
Bei der Ausführungsforen gemäß Abb. r ist der Teil r der Aufnehmer,
der aus zwei miteinander verbundenen Druckmessern Besteht. deren eines all einen
festen Punkt angeschlossen ist. Die Anzahl der Druckinesser liiingt voll dein zli
erreichenden Zweck ab. Der Teil 3 ist ein Thermostat, der in den Benzinbehälter
eingesetzt «-erden kann, er kann auch im Gehäuse oder im Heizkörper unter-,Tebracht
werden. Der Teil 4 ist ein Druckmesser, der sich hei Eintritt einer Druckerhöhung
in teer Hülle 5 abflacht, die Glas llotorgehätise oder der ßenzinlieliälte r sein
kann. Der Teil 6 ist ein Druckmesser in Forni eines Gitters. Glas zur Einhüllung
der Luftentnahineeinrichtung oder des Vergaserbehälters benutzt werden kann. Das
in Grade und in Kilogramm eingeteilte Manonieter ; gibt dein Flugzeugführer an.
ob er in Sicherheit ist oder oll ein außergewöhnlieher Druck oder eine atil3erge@völuiliclie
I?rhitzung auftritt. Die Rohrleitungen 8 verbinden die. @aiiiilller finit dein Manometer
; lind den Druckincssern r. Der Behälter wird finit Luft oder Kohlensäure gefüllt,
die clie Anzeigeapparate, die Löschapparate und die Sicherlicitsapparate in Tätigkeit
setzen
sollen. Das 1Ilnonleter rn gibt den Behälter-
druck an. Der Hahn t r dient zur @"rbindung
des Behälters 9 finit Elen Apparaten 16, 20, 23,
2,9. 3r. Dieser Hahn \viril durch die Zusatz-
feder r2 betätigt. iie 111 (1Cm festen Punkt 13
befestigt ist. sobald der \1'inhelhebel r4 von
Ilea Druckmessern i gedreht wird und den
Winkelhebel r; fr;.-i-' lit. 16 ist eine Alarm-
pfeife. Die 111@1ie te r; «-erden durch die
Kontakte rq und 20 geerdet. wenn letztere
durch die Wirkun'- ,leg verdichteten Luft
oder Kohlensäure des Behälters 9 auf den
Kolben 21 geschlossen werden. 22 ist Cler
Kolben und der Zvlinder für die Steuerung
des Halmes 23 des Löschstoties: dieser kann
durch den Inhalt des Behälters 9 aus dem
Behälter =4 getr:ebell :rerdrn, wenn Glas
Ventil 2,3 geöffnet wird.
Der Löschstoti wird all den geeigneten
Punkten durch Düsen. Zerstäuber oder Brau-
seil 26 verteilt.
2; ist der Apparat zur Steuerung des Hah-
nes 28 für das im Behälter 29 enthaltene
Benzin, und 3o ist .der Apparat zur Steue-
rung einer Gasklappe - i.
Die Federn 3.2 dienen zur Zurückführung
der Apparate in die gewöhnliche Betriebs- -
stellun-. Die Schraube 33 ermöglicht die
Einstellung für einen gewissen Druck oder
für eine hestinunte Temperatur. Der Zwi-
'schenrauin ",.l zwischen den Druckniesserli
und der Schraube 3 3 dient für die gewöhn-
lichen Schwankungen. Wenn der Apparat
beispielsweise auf ;7#-- eingestellt ist, wird
teer Aufnehmer r sich dehnen und zusammen-
ziehen können, ohne Zen Apparat hei unter
lie,2liden Temperaturen in Tätigkeit zu
setzen.
Wirkungsweise.
Wenn eine Temperatur- oder Druck-
erhöhtini,- oder beide; -leichzeiti- eintritt,
wird der Aufnehmer ;ich (lehnen uiid eilt-
sprechend cler Einstellung cler Schraube 33
den Winkelhebel 14 drehen, welcher den
f-lellel 4= freigilii. der unter der Wirkung
der Feder 12 Heil Halln Ir öffliet.
Die Luft ioder ein anderes oder die
Flüssigkeit. die ;in Beliäiter () unter Druck
aufgespeichert ist. wird clen Leitungen 3
folgcii. die 'Magnete niit Hilfe der Kontakte
To und 20 c1-dell, den Uischa pparat durch (]en
1-1a1111 23 <iftnen, das Benzin (furch den 11alin
28 absperren und ebenso flie Gase durch die
Klalllle 31 absperren und Gien Meideapp;trat
1(i i11 Tätigkeit setzen.
Der Hahn 11- kann durch eine'' aus-
geglichenen Kolbenschieber oder durch einen
,gewöhnlichen Flachschiebe_ ersetzt «-erden;
er kann alle erforderlichen Operationen in der
vorherbestlminten Reilleiltoj_e und t11 be-
stimmten Zwischenräumen bewirken, indem
er die Öiflituigen nacheinander oder -leich-
zeitig freigibt.
Dei- Apparat kann mit einer Priifvorricli-
tung ausgestattet «-erden. die crniö-licht.
sich 111 jede''' Augenblick über den zustand
der Anlage Rechenschaft zti gehen ; dazu ge-
nügt, einen der Sanirnler zu erhitzen oder
tillter Druck zu setzen.
Die Vorrichtung zum Aus,-leich der ,ini-
geltenden Temperatur und des Druckes, die
die Abb. 2 zeigt, gestattet. den llekleapparat
und den Löschapparat als Ditterentialvorrich-
tung wirken zu lassen oder die _lnderung
des atmosphärischen Druckes mit der Mille
auszugleichen. wenn der Apparat auf einem
Luftschiff angeordnet ist.
Diese Anordnung enthält zwei Druck-
tne..er 36 und 3;. Die Druckmesser 36 sind
mit den Thermostaten und den andern Druck-
messern durch die Leitung S verbunden.
Wenn sie sich bei Erhdhullg der Temperatur
oder des Druckes dehnen. heben : ic den uni
die Achse 39 am Bock .4o schwin-enden
Hebel 38. und der auf einer Verlängerung
dieses Hebels angeordnete Zähn 4.1 gibt (leti
Hebel 42 frei. Letzterer schwingt unter der
Einwirkung der Feder .4` uni die Achse 44
tind steuert bei dieser Bewegung den Hahn i t
(Abb. i).
Die Druckmesser @; sind ebenso wie die
Druckmesser 36 aus--ehil(let und auf der
anderen Seite des Hebel. ,S einander gegen-
über angeordnet.
Diese Anordnung katu: auf zwei verschie-
dene Weisen wirken: -
i. Für die Bericliti;ti::; des atinosph;it-1-
@chcn Druckes. Bei ;rleiclll@:c-ütendem Auflen-
druck dehnen sich die Drti,:#icniesser 36, wenn
(leg innere Druck ztlillllitil-; \@"c'illl aber die
einer Erhühun.- des Inne=?druckes gleich-
@@-erti@rc _@ltnahnie (le> Au lie;;iruches eintritt.
. (( könnte die @@ irktui- @?cs Apparates bei
Bitter 1-ewissen Hi3he eintreten. ohne daß ein
Brand zu Ihschen wäre. 1:1 Je,lein Fall wird
die Abnahme des barometrischen Druckes
eine Senkung des Punktes bewirken, bei
welchem der Apparat infolge der für die Ver-
li:iltnisse auf (leg Erdoberfläche vorgenorn-
menen Einstellung in Tätigkeit tritt.
Die Anordnung der Abb- 2 beseitigt diesen
;'1)clstand. Da die Druckmesser 3(1 und 3;
(:inander gegenüber angeordnet sind, werden
die beiden Atissclil:i",c in demselben )Maße,
alter in entegengesetzter Richtung erfolgen.-
l# Die durch die Wirkung der Druckmesser 36
und 3; aufgenommenen Kräfte werden sich
also aufheben, und die Druckmesser 36 Wer-
(!en immer tlnabhangig von dem Druck und
(leg Temperatur (leg Umgebung gensacht.
Als Differentialapparat. Dieselbe An-
ordnun- kann als Differentialregler zwischen
zwei Drücken oder zwei Temperaturen be-
nutzt «-erden. Iil diesem "Fall werden die
Druckmesser 3; mit dem niedrigen Druck
(oder mit der niedrigen Temperatur) verbun-
den. während die Druckmesser 36 mit deal
hohen Druck (oder mit der hohen Tempera-
tur) verbunden «-erden. Der Hebel 38 kann
Mir in dem Augenblick atisschwiligell, «-o
(leg Unterschied zwischen clen Drücken (oder
(;e:i Temperaturen) einen durch die Spannung
(lcr Feder .I3 bestimmten Wert erreicht.
In the execution form according to Fig. R, part r is the transducer, which consists of two pressure gauges connected to one another. one of which is all connected to a fixed point. The number of printing presses fully depends on your attaining purpose. Part 3 is a thermostat that can be inserted into the fuel tank, it can also be accommodated in the housing or in the radiator. The part 4 is a pressure gauge, which flattens out when a pressure increase occurs in the tar envelope 5, which can be the glass lotor housing or the ßenzinlieliälte r. Part 6 is a pressure gauge in the form of a grid. Glass can be used to enclose the air extraction device or the carburetor container. The Manonieter, graduated in degrees and kilograms; says your pilot. whether he is safe or if there is an extraordinary pressure or an atil3erge @ voluiliclie I? rhitzung. The pipes 8 connect the. @aiiiilller finite your manometer; lind the printers r. The container is filled with air or carbon dioxide, which activates the display devices, the extinguishing devices and the safety devices should. The 1Ilnonleter rn gives the container
pressure on. The tap tr is used for binding
of the container 9 finite elen apparatus 16, 20, 23,
2.9. 3r. This cock \ viril through the additional
spring r2 actuated. iie 111 (1Cm fixed point 13
is attached. as soon as the \ 1'inhel Hebel r4 of
Ilea pressure gauges i is rotated and the
Angle lever r; fr; .- i- 'lit.16 is an alarm
pipe. The 111 @ 1ie te r; «-Earth through the
Contacts rq and 20 grounded. if the latter
through the effective, compressed air
or carbon dioxide of the container 9 on the
Piston 21 are closed. 22 is Cler
Piston and cylinder for the control
of the blade 23 of the extinguisher: this can
by the contents of the container 9 from the
Container = 4 drilled: ebell: rerdrn if glass
Valve 2.3 is opened.
The deletion deadlines are all appropriate
Points through nozzles. Atomizer or brewing
rope 26 distributed.
2; is the device for controlling the
nes 28 for that contained in the container 29
Gasoline, and 3o is .the apparatus for controlling
tion of a gas valve - i.
The springs 3.2 are used to return
the apparatus in the ordinary operating -
position-. The screw 33 enables
Setting for a certain pressure or
for a minimum temperature. The intermediate
'schenrauin ", .l between the Drucknieesserli
and the screw 3 3 is used for the usual
fluctuations. When the apparatus
for example, is set to ; 7 # -
tar transducers expand and contract
can draw hot without a Zen apparatus
Lie, 2liden temperatures in activity
set.
Mode of action. If there is a temperature or pressure
increasedini, - or both; - at the same time - entry,
becomes the pick-up; I (lean uiid hurriedly-
Speaking of the adjustment of the screw 33
turn the angle lever 14, which the
f-lellel 4 = free. the one under the effect
the spring 12 Heil Halln Ir opens.
The air or another or the
Liquid. die; in Beliäiter ( ) under pressure
is stored. will clen lines 3
folcii. the magnets with the help of the contacts
To and 20 c1-dell, the Uischa pparat through (] en
1-1a1111 23 <open the gasoline (for the 11alin
28 shut off and gases flow through the
Lock off Klalllle 31 and Gien Meideapp; stepped
1 (i i11 set activity.
The tap 11- can be
matched piston valve or by a
"Ordinary flat slide" replaced "-erden;
He can do all the necessary operations in the
pre-determined Reilleiltoj_e and t11
cause correct gaps by
he the oil-liquids one after the other or -equally-
releases early.
The apparatus can be equipped with a test device
equipped «-ground. the crniö-light.
111 every moment about the state
be accountable to the plant; in addition
is enough to heat one of the sanirnler or
to put tillter pressure.
The device for balancing the, ini-
applicable temperature and pressure that
as shown in Fig. 2. the licking machine
and the extinguisher as a ditterential device
let the change take effect or the change
of atmospheric pressure with the millimeter
balance. if the apparatus is on a
Airship is arranged.
This arrangement contains two pressure
tne..er 36 and 3 ;. The pressure gauges 36 are
with the thermostats and the other pressure
knives connected by the line S.
When they are at Erhdhullg's temperature
or stretch of pressure. lift: ic the uni
the axis 39 on the block .4o swaying
Lever 38th and the one on an extension
Tooth 4.1 arranged on this lever (leti
Lever 42 free. The latter swings under the
Action of the spring .4` uni the axis 44
tind controls the tap it during this movement
(Fig.i).
The pressure gauges @; are just like that
Pressure gauge 36 from- ehil (let and on the
other side of the lever. , S against each other
arranged over.
This arrangement katu: on two different
work in different ways: -
i. For the Bericliti; ti ::; des atinosph; it-1-
@chcn Druckes. With; rleiclll @: c-ütendem Auflen-
pressure expand the Drti,: # icniesser 36, if
(put inner pressure ztlillllitil-; \ @ "c'illl but die
an increase - the inside =? pressure equal-
@@ - erti @ rc _ @ ltnahnie (le> Au lie ;; iruches entry.
. ((could be the @@ irktui- @? cs apparatus at
Bitter 1-knowledge Hi3he enter. without a
Brand to yours would be. 1: 1 Depending, no case will
the decrease in barometric pressure
cause a lowering of the point at
to which the apparatus is connected due to the
li: on (lay down the surface of the earth
This setting takes effect.
The arrangement of Fig- 2 eliminates this
; '1) clstand. Since the pressure gauges 3 (1 and 3;
(: are arranged opposite one another
the two Atissclil: i ", c in the same) measure,
old in the opposite direction.
l # The by the action of the pressure gauge 36
and 3; absorbed forces will be
so pick up, and the pressure gauges 36
(! en always depending on the pressure and
(set temperature (pay attention to environment.
As a differential apparatus. The same
Ordun- can be used as a differential regulator between
two pressures or two temperatures
uses «-erden. Iil this "case will be the
Pressure gauge 3; with the low pressure
(or with the low temperature)
the. while the pressure gauges 36 deal with
high pressure (or with the high temperature
tur) connected «-ground. The lever 38 can
At the moment I feel at home, «-o
(put difference between pressing clen (or
(e: i temperatures) one by the voltage
(lcr spring .I3 reached certain value.