am
*Bcluftuaßsventi mit einer fe in das Teijao. se
tagen
Torliegende Neuercog betrifft eine Verbesserung an eines Beluftunge-
ventil lIIit : frei in das Ventilgebällse rasender Gumm11ippe.
Die Neuerung
bezweckt einer BeseMdißßg s ss ic&gsami bestehenden Lippenvenia
Torsubeugen&nd öadsch dia e&assaaer es Venls xa r&Qhaa.
Mes
wird dadurch errolchril, daße die Gwamilippe nit eiaer
mit Durchbrechung& versehaaen Sehtakappe as festem erkstoff,.
vor-
stigeweise ! ! etalllw abgedeckt ist.
DieAnordnung der Schutakappe im Gel"äuse ist so getr*tfent
dass sowohl
» ; Lachen der Gumülippe und der Kappe als auch zwischen Kappe
und der
IjMw-Bwand des VeatiehSases eia freier Bm verbleie, der den
freien
: Durchtritt der Luft gestattet.. wobei die Durchtrittsöffnungen
für die
Luft z76glichst r-ahe am unte : ren Rand der Xappe vorgesehen
diese iß<& ist der empfindlichste Seil des Lippenventila,
nämlich
d$r Schlitz am Kopf ea Ventils, gegßneiac Besshadigßsg. vo&l&omen
der ah at pt en ea e C
utxt*
Weitereßinzelheiten ergeben sich aus der nachstehenden. Beschreibung
anhand der Zelchmmg.
Inder Zeichnuns ist ein Ausfuhr asbeispiel der Neuerung dargsellt
inder
lig. 1 aehaublldlt h dle Minzeltello den Veatilu in
derReihenfolge der ZusumeU$et$tU1ß, und
Fijg<t 2 einen Längsschnitt durch das e&raNßh9fsrti&
Ve, util zeigez.
in
Inöe& zylnrischn Tenilgehäuse 1 is-6 sf eiaem Seraubnippel
2
dasaus Gummi besteheade Lipenventil 3 aufeeschoben. i) as in
beasaer
hrt aa eX rseXsee L ntst eX
Art am jEopf mi einem Schlitz 3* ersehee LppeNeH weist : an
seinem unterm sne einen Slansch 3*'auf mi. t dem es a. n eiaem
im
Innern dee hgses vorgesehenen Bund 4 aaegt-
Das Veil is tsit einer Blecbka, ppe 5 abgedeckt. die einen
nach
&ü. s « n a&g6bogßnan Raä. 9* esitt,. debel em iasetzen
zwischen
auss es el æe
dem Bund 4 und dem Plazisch 31"einroklemmt wird und der Kappe
0iMn
festen halt bietet.
DerDurchnesser der Xappa iat derart bemessajs. j, dass sowohl
zwischen
dem Ventil und der JE&ppe, a3. ß aueh zwisehn der Xappe
nnd <ä iaaeren
Gehäusewand ein fyeie Raam erbleibt. In der Nahe des unteren
Randes
der Xatipe sind mehrere löcher b voreeseheu. die das Innere
der Zappe
mit dem Inneren de Veailghases vebiadca
Sshasaaspäßhe
at the
* Bcluftuaßsventi with a fe in the Teijao. se
meet
Gate-lying Neuercog relates to an improvement in a ventilation
valve lIIit: rubber lip rushing freely into the valve ball. The innovation
aims at an obsession with s ss ic & gsami existing lip venia
Torso flexion & nd öadsch dia e & assaaer es Venls xa r & Qhaa. Mes
is thereby errolchril that the Gwamilippe does not have one
with opening & provided eye cap as solid material. before-
by the way! ! etalllw is covered.
The arrangement of the Schutakap in the gel "äuses is such that both
»; Laugh the rubber lip and the cap as well as between the cap and the
IjMw-Bwand des VeatiehSases eia free Bm remained, the free
: Passage of air allowed .. with the passage openings for the
Air is provided as close as possible to the lower edge of the Xappe
this is the most sensitive rope of the lip valve, namely
the slot on the head of the valve, cast neiac Besshadigßsg. vo & l & omen
the ah at pt en ea e C
utxt *
Further details can be found in the following. description
based on the Zelchmmg.
An example of the innovation is shown in the drawing
in the
lig. 1 aehaublldlt h dle Minzeltello den Veatilu in
the order of additionU $ et $ tU1ß, and
Fig. 2 shows a longitudinal section through the e & raNßh9fsrti &
Ve, util showz.
in
Inöe & zylnrischn tenile housing 1 is-6 sf eiaem seraubnipple 2
the lip valve 3 made of rubber is pushed open. i) as in beasaer
hrt aa eX rseXsee L ntst eX
Art at the jEopf with a slot 3 * ersehee LppeNeH instructs:
his lower sne a Slansch 3 * 'on mi. t that it a. n eiaem im
Inside the designated federal government 4 aaegt-
The veil is covered with a sheet metal, ppe 5. the one after
& ü. s «n a & g6bogßnan Raä. 9 * esitt ,. debel em iaset between
als es el æe
the collar 4 and the plazisch 31 "is pinched and the cap 0iMn
offers a firm hold.
The diameter of the Xappa is so dimensioned. j that both between
the valve and the JE & ppe, a3. Also, two of the Xappes and others
Housing wall a fyeie Raam remains. Near the bottom edge
the Xatipe are several holes b in advance. the inside of the zap
with the interior of de Veailghases vebiadca
Sshasaaspäßhe