'--
Batent-ind.. &ebrachsis. te. x'hilf8anmldTin
"Dreh-KippBaohlg mit ! ? Fnsterfl-g Verdeet liegenden
Schubstangen"
Die yfindung bezieht sieh af die Aueführungaformen eins E
getriebeasöwi der Rahmen-"i<md Mgelfiaehbänder an einen
fUX Pexister oder Tärene dessen über das Eokie
eetriebe gesteuerten im Rplz des Fenstee-e
flüels ieen
Esstud bekannt gewordene
und senkreehte FMgelaehsen dch Sabatangen gebildet werden$
dieduoh in an eine Eke des Flügels ängebachteg Ecgetriebe
mittels eines Handhebela vsohoben weãen und zum Zwecke des
wahlweisenDeehens oder zippe-As des seine aenjr,-
rechte oder waäeeheÄoeeiVrdrjByigeJLmde&i
denSobßtaen in Tebindung abhanden Lagerstellen bewiken
Bei der oybeaeyibenn bn Ausfhrnnaart eina Dyeh-Kipp-
Beschlages liegen die Schubstangen sichtbar am 2enster ; rahmone
Naoh
dem gleichen eine der vorbesehriebenen
sind aueb bekannt gewordene
bei denen die SChubstangen vSrdeQkt d. . yon aûßen unsichtbar
itn
11010 des
sievoyaä Sytnd-an beit eicn au eine Solche Ausführungs-
form de verdenkt liegenden Schubstangen wobei es sien vorzugsweise
u ? Schubstangen handelte die in herunter Weia in einer aelyästen
Nut des lageeny weboi anter PlUgelübeesahlag der
Teil des Flügelrahmens definiert ird der von de Faijs des Siend
yaMna ausgehend ? 11 eine sogenannten fdeek a-a. dem Blendrahmen
alit
Bei den begannt gerdenen AsSbangsfomen von Eokgtrieben an
deren Behubstangen verdeckt In Überschlag des
ensteyfHiela iogen etolt die Sehubetangenbetätijung boispielo-
weise Uber elue deren ilber ent-
sprechend offene. odey gschloene ngsseblit in den Schubs
stangen.diedaich den Handhebel über die ßegntseheibe bewirkt
kreiföraige Bewegung in ine änbw<enng sum Verschieben der
Schubstangenumwandelt.
Von Nachteil bei dieser Art ist abere daß
da, etrieb entweder auseinandergensmen weyd&. aS t die
waagere hte b2w. senkrechte Sehubtäge mit ihr ssehlite
mit den YdtnebzerbQlzen der Segmntsoheibe in Verbindung brngen
e00
13evor die SchubaNangeW k d e msg a Nute deß fl t elAbe
eihgebycht wdH. t ede be die eeita'voher in die Nute-des
eingelegteu sähu'betangen muoseno entepreghend
eineandren bkànnten Aüsführungsart in eine bestimmte Stellung
geld werden. damit di Mitnahmerblen der, Segmentsohe1be des
, von aueen aue8ezetzten k-ea : CtsQhl-Useig tu die otfenen
odergeschlossenen : tängssQhlit der Sehubatangen re"ten kannen.
Beide Auaohlaearteu d lorbeaabriebenen bekannten Xugfübrungp-
formen erfoedern aber nicht nur einigermaßen VerstUndnis,
sie aid dabeyhinM ita. wendi im Anschlag und verhindern
nichtdie Slihkit daß dur&h falscher Eihgen oder Zureoht
eine des Eek-
mitdsr"S<3ubetane ein$ kyatsohlugigs Verbindung des Eo
etiesementea it d Schatees, nicht süstaHdeoamt, wodyc
derB<5S9bla. Hict QHiieMiet
Die VOliegende Efinduug hat aieb deshalb die Augabe geatelltt
ein
Ekgetieb entwickeln, be dem die waagerechte und aekxhte
vor der Aubein$Ung des Beschlages aU den'Penstee*-
m4t dem bzw. einem, in diesem Eck-
getriebe gelaget 2ahnritzel verbundea. werden kSnen und daduh
einen leichten Anschlag und sichere Funktion gewahrleiete-u,
Dag wird
eutsproohehd aoe ErtindunZ da4u2e) oereichte daß das Sc ke
bb aus
einem Geteiebekaeten und einer Selatte bestht wobei die lait
An-
Sheblhy ireTgehe ekplatt gleichzeitig eine waagehte tmd
äeyeöhte Bandrolle hat die is. Vbindwg mit einem Eeklager in
be-
kanntar We1s als Laßerstelln dienen4 Der GetrieDèk$ten trägt
im
Xneye ein dehbs ihattel it dem dis ßla ähetangea. auts-'
bildeteEndeh dr waa-gehl und eehten Schbstengen i Tr
bindung gebracht wde ' ? & dann die yehbwgg daTsittel eines
VieraBitbolzensS ! it dem Zaheitl Tsehraubt HaRdhebels i&
eine
X beweçgg 4er So atbt ammwa 4¢st ;, dete h94 der
triingung lieet dabei In deiz des Getxjebekaotemel, der
mit dem Sandhebel inä. Einheit bildet ad in isß entsprechenden
Aussparung d Flügëlëokë eelage ist.
Die Arretierung und Beeatiung des Getriebekgtena m ensterflügel
eeeolgt durch die nachträglioh- » oolzplatte, die zi-t
und entspraoleeden Au00ohnitten versehen, eith form-
oehlüseig init dem verbindet and daduroh zit de-m Ge-
tiebekaaten ebenfalls eine Einheit bildet.
Eihwi-byes Meral dy rfidg b die AaildHg de
Rahmensodey HieiehMndt e den durch die ahubstangen
ene St-pder Verregelung der als a-grsteen dienendem Ttchen-
paare um Zwecke des Deeheias oder Xippens des bewirkt
widt Toweiae di-FaglieQhbänder eMn eriindsgeß
im wesentlichen aus einer in bekannter Wei$e einey aßdolle
gerollten HÜlse, in d längsversob1ablich ein Bolzn gelagert
ist,
dessen aus der herauateeteudes Ende in beka=ter
Weiseeie Spitze hat während das ade de vorzugsweiee reoht-
windigrBlseaohse abgebogenist und dieses abgebogene Ende
Ineie entsprechende AeEung d Sehabtng greift, wodurch
ale LãngsversOhièQung dar aohubatang eine eben solche Längaver.
sohiebung des Bolzene in der Bndlß bewikt wrend $lso die
Bahdrolle des Flilgelfioehbandee init entspreeßenden Batigunga
lappenstary mit dem ensterfügl terbunden. ist bleibt der mit
derchbetange raitsahlssig erbndene Söesa. lngsterschiebba-r*
In den Zeichnungen ist die rfindung dargestet und swar eigens
yi* l eine enstereeke mit der erfindungge&S@ ausgebildeten
AsfQhrngor dea eetriebes) nnd der Mgeiscnbänder
einesDrebKipBeachoee. mit yerdeekt liegenden Shb
fangen*
Fig a den Getr1abekasten mit eingehängten soubatangen mit ab
genommenenHandhebel, 1-n : parztellung 4Q
Pigd, 3 auf den Get : riebekasten Dockplatte
Fig-, 4 en änßbe
?5 die Vo ; rbindungssobraube
Fig den etebekasa. nah. F 8 jait aeaehrembte Banel
inSchaub eher Xatst
Fig. 7 ein Alte a yfiauNgsgaßen Belsen iß dr
au : Esio
Pigd, 8 des ise icht sca torn ai
Ei a ioebad en dem lglolz bfai Ton oen gegee. *
An des Flugeleok einea n&telugee l tat in einem den
Konturendes epochlages Bett ein Bokgetrebe
3 eines DrehipBeonles anbaontj. dejeen Subtangen
7a, St in bekannter Weis yrdet tM. bersenia 3 (Fig)
des; ela riebb 5 beateht d une
gemäß aus einem Getriabekasten 11, der zwisóhen eine Grundplatte
12 und eine ? mit'dieaer Gundplatte beiepie$weiße Teieten Deek-
patc 13 ßinen HlraN'bildett in dem das Zeburitzel, 15 dreh-
bar gelagert 4S Zah zel 15 t als-Byhahse den mit
einem Vieekantausatz Be : Lzen : Lg gut den der liandliebel
6 aügsek wiy und mittel T Schraub 19 (Fi5) be
dasInnengewinda 17 des Vieykanolens 1 ? 1 de Bollen
und damit auch mit de anitael 1 Trbunden wird
Die Grundplatte 12 hat naoh der Deckplatte 13 zu abgewinkelte
argen 26a/$ die'ls Fübrunsanecblag jF die Schubstangen
7a/7b dienen.. Die ? weehtwinklig St-hubstangen
7a/7b sind an ihren in dB &eti eaaten lagernden Enden mit
7v74 0 hren z aba er
14 Verse7aene deeen Zahno mit deU Zäbnon des Zahn-
itels 1 in Eingriff ßtehen ie yeisoNie DrhBewgung
desBandhbels 6 wird al duo da ahnil 1-ar die
ahnstangen 14 in eine geradlinige Bewegun der Schubstangen
7a/7b mgewandeltepet eebeagten 11 lagyt in einer nicht
dargestellt$n Asfäsung in der Eoke daß Flügels 1 wobei diè
Schubstangen 7a/t in entsprechend auseiatn Nnten i über
Shubtangen 7g entspreehend ; auß ate ert
Brinung ist es nun ner Schwierigkeiten Qli den Getriebe
kaufen 11 sat de ohe in daa hnyitzel eingehaktsn Semb-
kaT$eA S or $akKi$4 el wek et $
stangen l7a/ in die ausgefråstén Holßauanehmungen am l1ügel
1L wobei gso wedex, der Handhebel gelöst) nogli
derGetriobokaetoX1 12, noüb die Schubstangen
nachtâgliQh mit dem Zabntel kratahlUss1g verbunden werdn
mugseu*
Die Befestigung des in die ausfgäst Hblausnehaung am Flu-gel
l
eingabvaohten Getelebekaateno 11 eyolgt dwch di Delatte 3
DieDeökltte ist in bekanntes'Weie mit % wei Anaohsaubinkeln
'2/ : 54 versehen. an denen sey&ublhey angeordnet sind*
Mindungs-
gemäß hat die Deckplatte iseen dn Winkeln 32/34 eine bipiels
weiae init zwei 4uslatanzungen 30 Versehene
AUßpaun 1 die eih so u-bey die ? 11 einr gleihgestalteten sriß-
linieverann . att. 2 an dem eetriebekasten 11 legt,
daßdie Platte 97 genau in die Augepaeung 18 der Deekplatte
3 paßt und ishen eetriebekaßten 11 nnd Deelatte 3 eine
Vexbindniag herstellt* Die lllatte 27 wj--rd beiopblo-
Weise Mit der Deokplatte'15 des Gotriebokastens 11 verstiftet
und ist i ihr 'BsMg a9 ehalte, daß sie dem Dehmessy des
halbkugelfßr1gën Kopfß$ 24 des Handhebela 6 entspricht. so
daß also die Megkplatte 3 Ube : c den liandlaobel gestreift
werdenätm, enn die Deplat mit dem Geiiebekaate 11
usammengeae ird. Gegenseili<shsVeysehiebe ds Getriebe-
kastens11 Ney d ast sl 3 is't die
to 3 ist & : Le
Deckplatte3 mit seitlichen Wangen 25a/P-b-rersehene an die
sich die Kanten der elatte 1 des yiebekaetens 11 legen.
DieDeokplatt 3 ist weiterhin ii eine senkrechten oder t
einy weiteyen da. zm waagereo angeordneten Bandyelle 4a/4b
re
sehen# Jio in'Verbind'ung mt dem geklaeer alg Zageretelleil
für
das wahlweise Drehen oder KiPpen dës F1ügels dienn. àbei ge-
startendie waageeQbt und aenkreoht angebrachten Bandrollen
4a/4b
rechtend linke Veywndbakei de ekgetriebes Die drh das Sk
getriebe mittels des Eandhebala bewirkte Sahubbewegang der
Shub-
stangen 7a/7b Wird ßwile äs : aenyoten oder waageöMen
Flügelholß angebaohten Fischbändern mitgeteiltt deren Fitsohensifte
eineVey bw. Entyielung der 1'S. g-lfiBeMaand ait den orrespon
dienenden a bowirkee. der Er ; findung sind
nundio 'lelisnband'sx'9a/9b ä agebildet daß in der mH ?
einm iaehenlappen 33 ( ?'-9 nd einem Winkellappen 23 am
Higelamen 1 besigten Mlanf8rmigen Bandrolle 9a ein
längsversdbieblicey Bolzen lOa si eiapilweis sylindyisehr
Form angeordnet eS dessen ine nde Sl ehtwinlig zur Bolsen-
ahs'abgebogen i$t nd mit wa reeteokige Querschnitt in eine
entsprechende Aussparung 20 dex* Schnbäang Ta. greift-und
dadurch mit mit der Schubstange rb'snden iat< ie Aus-
eparnng 20 der Scbstan ? a b. at wekaßig eine etwa
Ufemige ForN. mit halbrndem. mnd um ein Abbrechen oder Auereißen
des4uroh die 4nespazune
hindern
Dasdem abgewickelten Ende 21 entgegengeaetzte nde ds Titschen
stiften iga hat eine Spitze um beim Itelranatreten dex Xtehen-
stiftes 20a as dar Bandrolla 9a leichter in die ugeordnete
Bandrolle $a (Figl) ten zn'kn&en die als gegager für
die Vor oder Myiegelg in bekannter Weise am Blendrahmen 2
angeordnetist
'-
Batent-ind .. & ebrachsis. te. x'hilf8anmldTin
"Dreh-KippBaohlg with!? Fnsterfl-g Verdeet lying
Push rods "
The yfinding refers to the execution forms one E
Getriebeasöwi the frame "i <md Mgelfiaehband to one
fUX Pexister or Tärene of about the Eokie
eetriebe controlled in the Rplz of the Fenstee-e
flüels ieen
Esstud made famous
and vertical lines created by sabatangs $
you are attached to one corner of the wing
by means of a hand lever a vsohoben weãen and for the purpose of
optional Deehen or zippe-As of his aenjr, -
right or waäeeheÄoeeiVrdrjByigeJLmde & i
The fruit and vegetables are lost in storage locations
In the case of the oybeaeyibenn bn execution a Dyeh-Kipp-
Fitting, the push rods are visible on the second window; rahmone Naoh
the same one of the pre-owned
are also known
where the SChubstangen vSrdeQkt d. . yon ate itn invisibly
11010 des
Sievoyaä Sytnd-an work on such an execution
form de imagined lying push rods whereby it sien preferably
u? Pushrods traded in down Weia in an aelyästen
Nut des lageeny weboi anter PlUgelübeesahlag der
Part of the sash defines that of de Faijs des Siend
yaMna starting out? 11 a so-called fdeek aa. the frame
alit
With the as-bangs forms of Eokgtrieben started
their lifting rods covered in the overlap of the
ensteyfHiela iogen etolt die Sehubetangenbetätijung boigoo-
wise over elue whose over-
speaking open. odey gschloene ngsseblit in the thrust
stangen.diedaich causes the hand lever over the ßegntseheibe
Circular movement in a changing sum shifting the
Pushrod converts.
The disadvantage of this type is that
there, either weyd &. aS t the
horizontal hte b2w. vertical sehubtäge with her ssehlite
with the ydnebzerbQlzen of the Segmntsoheibe in connection
e00
13 before the SchubaNangeW kde msg a groove deß fl t elAbe
eihgebycht wdH. t ede be die eeita'voher in the groove-des
pickled u sähu'betangen muoseno entepreghend
another could perform in a certain position
become money. so that the take-away blades of the, Segmentsohe1be of the
, from aueen aue8ezetzt k-ea: CtsQhl-Useig tu die otfenen
or closed: longitudinal section of the Sehubatangen.
Both Auaohlaearteu d lorbeaababrennen known Xugfübrungp-
not only require some understanding,
she aid dabeyhinM ita. wendi at the ready and prevent
not the sense of being wrong or wrong
one of the eek
mitdsr "S <3ubetane a $ kyatsohlugigs connection of the Eo
etiesementea it d Schatees, not süstaHdeoamt, wodyc
derB <5S9bla. Hict QHiieMiet
The present invention has therefore canceled the issue
Develop ecgetia, be the horizontal and aekxhte
in front of the opening of the fitting aU den'Penstee * -
m4t to the one, in this corner
gear positioned 2 pinion joint a. will be able to and there
a light stop and safe function is guaranteed
eutsproohehd aoe ErtindunZ da4u2e) submitted that the sc ke bb was sufficient
a Geteiebekaeten and a Selatte consists of the lait
Sheblhy ireTgehe ekplatt at the same time a horizontal tmd
äeyeöhte tape roll is what is. Vbindwg with an Eeklager in
Known to serve as a Laßerstelln4 The GetrieDèk $ ten carries in
Xneye a dehbs ihattel with the dis ßla ähetangea. auts- '
formed Endeh dr waa-gehl and eehten Schbstengen i door
bond '? & then the yehbwgg daTsittel one
VieraBitbolzensS! it the Zaheitl Tsehraubt hand lever i & a
X moving 4er So atbt ammwa 4 ¢ st;, dete h94 der
triangulation lies in deiz des Getxjebekaotemel, the
with the sand lever inä. Unity forms ad in isß corresponding
Recess d Flügëlëokë eelage is.
The locking and operation of the gear box window sash
ee followed by the subsequent »oolzplatte, the zi-t
provided and corresponding Au00ohnitten, eith form-
oehlüseig init dem connects and daduroh zit de-m Ge
tiebekaaten also forms a unit.
Eihwi-byes Meral dy rfidg b the AaildHg de
Rahmensodey HieiehMndt e through the ahubstangen
ene st-p the regulation of the a-largest serving bag
couple for purposes of Deeheias or Xippens the effected
dedicates Toweiae di-FaglieQhbands eMn eriindsgeß
essentially from a known oarlock
rolled sleeve in which a bolt is mounted longitudinally,
whose from the herauateeteudes end in known
Wise tip has reoht-
windigrBlseaohse is bent and this bent end
A corresponding AeEung d Sehabtng intervenes, whereby
ale LãngsversOhièQung dar aohubatang just such a Längaver.
Sohifting of the bolt in the bundle caused $ lso the
Bahd roll of the Flilgelfioehbandee with corresponding Batigunga
lappen stary tied with the window. is that stays with
derchbetange raitsahlssig inheriting Söesa. Longest sliding *
The invention is shown in the drawings and was specific
yi * l an enstereeke with the fiction & S @ trained
AsfQhrngor of the operation) and the conveyor belts
of aDrebKipBeachoee. with yerdeectly lying Shb
catch*
Fig a the transmission box with attached souba rods
taken hand lever, 1-n: parztosition 4Q
Pigd, 3 on the get: gear box dock plate
Fig-, 4 änßbe
? 5 the Vo; binding screw
Fig the etebekasa. close. F 8 years old Banel
inSchaub rather Xatst
Fig. 7 an old ayfiauNgsgaßen Belsen eats dr
au: Esio
Pigd, 8 des ise icht sca torn ai
Egg a ioebad en the lglolz bfai tone oen gee. *
At the Flugeleok a n & telugee l did in one
Contours of the epoch-making bed made of a Bokgetrebe
3 of a DrehipBeonle anbaontj. dejeen subtangles
7a, St as is known yrdet tM. bersenia 3 (Fig)
of; ela rubb 5 beateht d une
according to a gear box 11, which between a base plate
12 and one? with the base plate, for example, white parts of the
patc 13 ßinen HlraN'bildett in which the zebra pinion, 15 rotating
4S number 15 t stored in cash as-Byhahse den with
a Vieekantausatz Be: Lzen: Lg good that of the liandliebel
6 aügsek wiy and medium T screw 19 (Fi5) be
das Innengewinda 17 des Vieykanolens 1? 1 de Bollen
and thus also with de anitael 1 Trbunden
The base plate 12 has to be angled close to the cover plate 13
argen 26a / $ die'ls Fübrunsanecblag jF the push rods
7a / 7b serve .. The? Low angle St lifting rods
7a / 7b are at their ends, which are stored in dB eti eaat
7v74 0 listen to it
14 Verse7aene deeen Zahno with deU Zabnon des Zahn-
In accordance with item 1, the yeisoNie rotating movement is engaged
of the strap lever 6 becomes al duo da ahnil 1-ar die
ahnstangen 14 in a straight line movement of the push rods
7a / 7b mgeweltenepet eebeagten 11 lagyt in a not
shown $ n asfäsung in the Eoke that wing 1 whereby diè
Push rods 7a / t in correspondingly designed Nnten i over
Shubtangen 7g corresponding; ate ert
Bringing it is now trouble Qli the transmission
buy 11 sat de ohe in daa hnyitzel hooked Semb-
kaT $ eA S or $ akKi $ 4 el wek et $
rods l7a / in the milled Holßau assumptions on the l1ügel
1L where gso wedex, the hand lever released) nogli
derGetriobokaetoX1 12, noüb the push rods
NachtâgliQh be connected to the Zabntel kratahlUss1g
mugseu *
The fastening of the in the outfitted hatch on the wing l
entered Getelebekaateno 11 followed by the Delatte 3
DieDeökltte is in a well-known way with% white Anaohsaubinkeln
'2 /: 54 provided. where sey & ublhey are arranged
accordingly the cover plate has two angles at angles 32/34
weiae init two 4uslatanzungen 30 accidental
EXCEPTION 1 die eih so u-bey die? 11 a plan designed
line verann. att. 2 attaches to the gear box 11,
that the plate 97 exactly in the eyepiece 18 of the Deek plate
3 fits and is a cash box 11 and 3 lath
Vexbindniag manufactures * The lllatte 27 wj - rd beiopblo-
Weise Pinned to the Deokplatte'15 of the Gotriebokastens 11
and is i her 'BsMg a9 that she is the Dehmessy des
hemispherical head $ 24 of the hand lever 6 corresponds. so
So that the Megkplatte 3 Ube: c striped the liandlaobel
be atm, if the Deplat with the Geiiebekaate 11
together. Opposite ropes
kastens11 Ney the ast sl 3 is't die
to 3 is &: Le
Cover plate 3 with side cheeks 25a / Pb-rersehene to the
the edges of the slat 1 of the yiebekaetens 11 lay down.
The Deokplatt 3 is still ii a vertical or t
einy weiteyen there. zm horizontally arranged Bandyelle 4a / 4b right
see # Jio in 'connection' with the stolen alg Zageretelleil for
the optional turning or tilting of the wing can be used. at the
Start with the horizontal and vertical belt rolls 4a / 4b
right hand left Veywndbakei de ekgetriebes Die drh das Sk
transmission by means of the Eandhebala brought about the Sahub movement of the Shub-
rods 7a / 7b will ßwile äs: aenyoten or scalesöMen
Flügelholß informed the fish bands attached to their Fitsohensifte
aVey bw. De-evaluation of the 1'S. g-lfiBeMaand ait den orrespon
serving a bowirkee. the he; are finding
nundio 'lelisnband'sx'9a / 9b ä agebilden that in the mH?
Einm iaehenlappen 33 (? '- 9 and an angular flap 23 am
Higelamen 1 used a multi-shaped roll of tape 9a
longitudinally versdbieblicey bolt loa si eggapilweis sylindyisehr
Arranged in the form of its one corner at an angle to the
ahs'abgebogen i $ t nd with wa reeteokige cross-section in a
corresponding recess 20 dex * Schnbäang Ta. grips-and
thereby end with the push rod.
saving 20 the scbstan? away. at wekaßig an about
Ufemige ForN. with semicircular. mnd about breaking off or tearing off
des4uroh the 4nespazune
prevent
The end of the Titschen opposite the unwound end 21
donate iga has a tip to the Itelranatreten dex Xtehen-
pen 20a as the bandrolla 9a more easily into the unordered
Tape roll $ a (Figl) ten zn'kn & en as a gage for
the front or Myiegelg in a known manner on the frame 2
is arranged