Einrichtung zum kontinuierlichen Herstellen
vonEmuleonen bzw.
derevonFarben
DieNueyuR ; berifi ßinö TorrioMun auß kontinuierlichen Ror-
etellen'von E&'nlsinen bzw. ßmäain, sbeodee bt.)
unter Ei) M ? iyktEß. meohßnisaher ßcwiige vtm Söal- od l'ya-'.
söhfr6'6B ! bei dH. an die eila Kocnen ex d
ßB eind beis vpechiödenap-bie VöyihtmgQn bekaNn'6 göwofden
bei denn mehrere PlUAeigkoiten öder eber Plüssgkpiton mt :
testen
Siof r B kun raSehg
den zu etaer Zmultton arbet wet
gen zu einer Briulsion vora.-bo : Ltet weederio Z, oebez tr,
tt'dte
kit a. u, dsLß dio Stoffe si dm We Bead3m% e b
:wid s. ö sayk entmise3i9 d . r s. t jßß ege
wand die Emulsion bzw. dee,
wellen noch genügend fein dipeiey $9 wn. : ax $ ? 3 ?
<-%.
Vermeidimgdießoteilßd%'yita.<t.'b
rdX Lez, e ve. va
kannnnt geword bei denen i6 vx'ci Sf -B . s.
: B1. J. a. ndlungS3 : e öde ? sae eigeM ? 'wörd'en') ? &
d&NB.
unter Einwiltung der SQhll-oder tyaßGMIscIinüa. sy
zu werden. gierd-urch will mn eine int. e&sivre renohiöbildimg
;
die für die Wirksamkeit der SQhall'beho. dluB. g wöeeitliö
ist herbei'-
führen.
Durch die vorliegende Neuerung imrde nttn daß eine wesen,
liche Verbesserung der Grenzshiehtbildung bzw, Rc'iBtallitfeinheit
beimkontinuierlichen Herstellen von Emulsionen bzw, Suspensionen,
insbesonderevonFarben unter Binwirkung mechanischer Schwingungen
t
;
erreicht werden annwenngemäß'derNeuergdieKomponenten inm
von einem rohrfärmigenohwingker ngebenennalatigen Behand-
lunumzeiUhrtwerdentdemisehrarZührungarohrzugeordnet
oln4$ 4eVOn in ZUngorJcht, =g des
SttNiieh Tönnaßde ' ! s ? eHn- a-nordn äind< Dooh die intnsiv
9'0 : rbeaudl=g der oeoten Xpxp=onbe im
daß die mch ! m@'bw iß-ie-enßng thren-
dar-ßien ötuponente oct tß-v es e dß di. ''o
hH..'M.nweaenich&eM.en'6nddaiidit.tgs'd'-.
Xohe nus gut
gqhrpai&ljNi-drm3derß<?hng&n'-andn
einzelnen
däS B. òb :
Slnten t'na. h wbei ß g)' is '''
leichtem Uberdruök gehoztenj-oe daß j4i> g14r von r ! &eoiozeh
diBlneineuihruning'-.
schälte Börden kann. Die &pp3. fMssig d eMs Tttea ?'
. ~.".
bsiW. Suspensionen notwendige UöhaNation der had
iTmgöf Massigkeit md niöht in der nnelasit a. tt
I
Weitere EinZelheiten der Torriohtumg nach der ßuernng werden
anhand
der Zeichnung näher
4 2iühn'i is.-b epielw -alöA-t$iJ& : (
s'b61 ü. em üN. täJal 3.. 'T4'% jf x'.''
S h, ¢ andrugggtauX Mtd Soa eh cb
dén Vój ; 1tail iw. t : a"åh îeén öhafl (Jl1è' : ''
: ptt ßeh swS'% ö% f'
? Wi-' : /'
;
ovo daß
- m aybe. s. tgt9& . . ! ? '
TccH.eg
,
W8't -a &ajS, ßtt e Se e&i 83s id
Nattw 1, u zieh bek=ter Weise-voeaozehen gezl*
3,, &j !) < paaHelgeschal-b a <m . ss' weNn &i'
der So-hgey a'aefäil' S8''6 ! äa, B. SmR Mßta' ! $
a. ä. llapR au6l). apns SgnFa'B . see ee asy
a. 33. § ? ßich. beny Wese. e&en eein Rst'
, I
sehen dv) di. bei Ausfall es So<ny$ n-t ; &6X' en ?
3.
b9t. tig't oder aber die Vorn alß soleh9 alr. solo4e
Die einzelnen Stege 2 o-ind mit 5 für dle
Flüssigkeitversehen,
; mine A-nefiMngafprm do tmg dei* Köoent
bes ? dX bC tgweAße d so eS er
atHeade arbe. a A) afg d@ Beh'4m3. ya. 9S gch a. 3. 6
im
'X-'mal 7 clem Beha-adlumee ; ra= exst zuee : euhrt wxa# na*&em
ate
ePete Koonent bereits den Weg A im B am R
hat.
P, i, ne
Biß9 adß snsmegiot ie mg K. ö9N.
bßteht Aarin, dä, 6 am Ende des anste eia. wSphMO S
ttle es, es chelt k der 2 ellt exehw
döh das die swöitö Komponente, nchdm di. eyt Kmßnnte ds
eyateBauöleßönt durchlau hat deDt Behsndmr' ehrt
brd.
W1ï>d.
SßlbgtTßrßtändlich ist es ätLch alioh (ii b1as"J1Qhtungan,
ßtleinonder zu kOoibinierent bißSielw ie is. d Art% daß die
<gte and zweite Komponente d'afch die VoyeM'ONgen 6 ttnd.
7 d6m
ßeh8ndltmgeyßma zgehrt W9rden<, während oin$ arme 'ebe
nenalläauchweitereKomponentenduy.hwischenme 9 der Beh$n'd<
lungavorrichtung geleitet-werden
Device for continuous production
of emuleons or
of colors
DieNueyuR; berifi ßinö TorrioMun out of continuous Ror-
etellen'von E &'nlsinen or ßmäain, sbeodee bt.)
under egg) M? iyktEß. meohßnisaher ßcwiige vtm Söal- od l'ya- '.
söhfr6'6B! at dH. to the eila Kocnen ex d
ßB and at vpechiödenap-bie VöyihtmgQn bekaNn'6 göwofden
if there are several PlUAeigkoiten or Eber Plüssgkpiton mt: test
Siof r B kun raSehg
the to etaer Zmultton arbet wet
gen to a Briulsion vora.-bo: Ltet weederio Z, oebez tr, tt'dte
kit a. u, dsLß the fabrics si dm We Bead3m% eb
: wid s. ö sayk entmise3i9 d. r s. t jßß ege
walled the emulsion or dee,
waves still enough fine dipeiey $ 9 wn. : ax $? 3?
<-%.
Avoididimgdießoteilßd% 'yita. <T.'b
rdX Lez, e ve. especially
Can't get in those i6 vx'ci Sf -B. s.
: B1. Yes. ndlungS3: e dreary? sae eigeM? 'would')? & d & NB.
with the observance of the SQhll or tyassGMIscIinüa. sy
to become. greed-urch will mn an int. e & sivre renohiöbildimg;
for the effectiveness of the SQhall'beho. dluB. g wöeeitliö is here-
to lead.
Through the present innovation imrde nttn that a being,
Liche improvement in the formation of the boundary layer or the fineness of the Rc'iBtallit
in the continuous production of emulsions or suspensions,
especially of colors under the influence of mechanical vibrations t
;
the components are achieved in accordance with the
from a tube-shaped swing arm to give nutty treatment
lunumzeiclock is assigned to the feed tube
oln4 $ 4eVOn in ZungorJcht, = g des
SttNiieh Tönnaßde '! s? eHn- a-nordn äind <Dooh the intnsiv
9'0: rbeaudl = g der oeoten Xpxp = onbe im
that the mch! m @ 'bw iß-ie-enßng thren-
dar-ßien ötuponente oct tß-v es e dß di. ''O
hH .. 'M.nweaenich &eM.en'6nddaiidit.tgs'd'-.
Xohe nus good
gqhrpai & ljNi-drm3derß <? hng &n'-andn
individual
däS B. òb:
Slnten t'na. h wbei ß g) 'is'''
slight overdraft j-oe that j4i> g14r of r! & eoiozeh
diBlneineuhruning'-.
peeled Börden can. The & pp3. fMssig d eMs Tttea? '
. ~. ".
bsiW. Suspensions necessary to maintain the had
iTmgöf Massigkeit md notiöht in the nnelasit a. dd
I.
Further details of the Torriohtumg after the announcement are based on
closer to the drawing
4 2iühn'i is.-b epielw -alöA-t $ iJ &: (
s'b61 ü. em üN. daily 3 .. 'T4'% jf x '.''
S h, ¢ andrugggtauX Mtd Soa eh cb
dén Vój; 1tail iw. t: a "åh îeén öhafl (Jl1è ':''
: ptt ßeh swS '% ö% f'
? Wi- ': /'
;
ovo that
- m aybe. s. tgt9 &. . ! ? '
TccH.eg
,
W8't -a & ajS, ßtt e Se e & i 83s id
Nattw 1, u draw well-known way-voeao toes counted *
3 ,, & j!) <PaaHelgeschal-b a <m. ss 'weNn &i'
the So-hgey a'aefäil 'S8''6! äa, B. SmR Mßta '! $
a. ä. llapR au6l). apns SgnFa'B. see ee asy
a. 33rd §? ßme. beny wese. e & en eein Rst '
, I.
see dv) di. in case of failure it So <ny $ nt; & 6X 's? 3.
b9t. tig't or the front alß soleh9 alr. solo4e
The individual webs 2 o-ind with 5 for dle
Accidentally
; mine A-nefiMngafprm do tmg dei * Köoent
bes? dX bC tgweAße d so eS er
atHeade work. a A) afg d @ Beh'4m3. ya. 9S gch a. 3. 6
in the
'X-'mal 7 clem Beha-adlumee; ra = exst zuee: euhrt wxa # na * & em ate
ePete Koonent already the way A in B on R
Has.
P, i, ne
Biß9 adß snsmegiot ie mg K. ö9N.
Aarin, dä, 6 at the end of the anste eia. wSphMO S
ttle it, it chelts k der 2 ellt exehw
döh that the swöitö component, nchdm di. eyt Kmßnnte ds
eyateBauleßönt durchlau has honored deDt Behsndmr '
brd.
W1ï> d.
SßlbgtTörfändlich it is ätLch alioh (ii b1as "J1Qhtungan,
Small in particular to co-ordinate bit as much as it is. d kind% that the
<gte and second component d'afch the VoyeM'ONgen 6 ttnd. 7 d6m
This would be part of the process, while it was poor
nenallä alsoother componentsenduy.hwischme 9 of the Beh $ n'd <
lung device to be directed