DE1772070U

DE1772070U - COLLAR UNIT CONNECTOR WITH SLIDING TOUCH PROTECTION PLATE.

Info

Publication number: DE1772070U
Application number: DEG16886U
Authority: DE
Original assignee: GEYER FA CHRISTIAN
Current assignee: GEYER FA CHRISTIAN
Priority date: 1957-12-28
Filing date: 1957-12-28
Publication date: 1958-08-14

Description

Kragengerätesteckvorrichtung mit verschiebbarer Berührungsschutzplatte Die Neuerung betrifft eine Kragengerätesteckvorrichgung mit verschiebbarer Berührungsschutzplatte. Eine solche Vorrichtung ist bekannt geworden. Bei einer solchen Vorrichtung besteht jedoch ein Nachteil darin, daß die Berührungssehutzplatte auch von Hand verschiebbar ist und nicht nur durch ein Werkzeug oder werkzeugähnliches Mittel. Die Gefahr, daß hierdurch bei einem unachtsamen Zurückschieben der Berührungsschutzplatte Unfälle heraufbeschworen werden, ist sehr groß. Es sind außerdem Steckvorriohtungen bekannt geworden mit einer Isolierscheibe, die sich beim Herausziehen des Steckers vor die spannungsführenden Kontakthülsen bewegt. Bei diesen bekannten Steckvorrichtungen muß zur Sperrung bzw. Entsperrung der Berührungsschutzplätte der Stecker auch noch drehbeweglich ausgebildet sein. Wollte man diese zusätzliche Drehbeweglichkeit auch auf den Gegenstand der Neuerung anwenden, so würde man hier zu sehr großen Außenmaßen gelangen.Collar device plug-in device with sliding contact protection plate The innovation concerns a collar device plug-in device with a sliding contact protection plate. Such a device has become known. In such a device there is however, there is a disadvantage in that the touch protection plate is also slidable by hand is and not just by a tool or tool-like means. The danger, that this leads to accidents if the contact protection plate is carelessly pushed back to be conjured up is very great. There are also plug-in devices known become with an insulating washer, which is when pulling out the plug in front of the live contact sleeves moved. With these known connectors the plug must also be used to block or unblock the contact protection plate be designed to be rotatable. If you wanted this additional flexibility too to apply it to the subject of the innovation, one would be too large in terms of external dimensions reach.

Die Neuerung hat sich die Aufgabe gestellt, die genannten Nachteile an einer Kragengerätesteckvorrichtung mit einer verschiebbaren Berührungsschutzplatte, welche aus einem ortsfesten Gerätestecker und einer beweglichen Gerätesteckdose besteht und wobei die Steckerstifte und die Kontakthülsen in einer Linie angeordnet sind, zu beseitigen. Neuerungsgemäß wurde dies dadurch erreicht, daß die daß die Berührungssehutzplatte, in deren vorderer Stirnfläche sich beweglich gelagerte Führungsbüchsen befinden, im Gerätestecker vor den Steckerstoften liegt und daß diese zunächst noch nicht ver- schiebbare Berührungsschutzplatte erst durch das Einführen der schiebbare Berührv-ne- Gerätesteckdose von dieser verschoben wird, derart, daß ein an der Geräte3steckdose vorhandener an sich bekannter Vorsprung eine Entsperrung der Ber@@hrungsschutzplatte bewirkt.The innovation has set itself the task of addressing the mentioned disadvantages of a collar device plug-in device with a sliding contact protection plate, which consists of a stationary device plug and a movable device socket and wherein the connector pins and the contact sleeves arranged in a line are to be eliminated. According to the innovation, this was achieved by that the that the contact protection plate, in the front face of which movably mounted guide bushes are in front of the device plug the plug and that this is not yet sliding contact protection plate only by inserting the sliding touch v-ne- The device socket is displaced by this in such a way that a protrusion known per se on the device socket causes the contact protection plate to be unlocked.

Nach eines weiteren Merkmal der Neuerung ist die BerShrungsschutzplatte mit einem Sperrhebel form-und kraftschlüssig verbunden, wobei der Sperrhebel durch den Steckdosenvorsprung beim Einführen der Dose etwa parallel so verschoben wird, daß eine Ent- sperrung der Berührungsschutzpistte herbeigeführt-sird. According to a further feature of the innovation, the contact protection plate is positively and non-positively connected to a locking lever, the locking lever being displaced approximately parallel by the socket projection when the socket is inserted, so that a release the protection against contact is blocked.

Die Verbindung der Berührungschutzplatte mit dem Sperrhebel erfolgt am oberen Ende desselben durch einen ungebetenen Lappen des sperrhebels, der von der vorderen Flache der Berührungsschutzplatte gehalten wird und durch zwei Schulterflächen des Sperrhebels und einer Feder, welche von den Schulterflächen auf der hinteren Fläche der Berührungsschutzplatte gehalten wird und so zu liegen kommt, daß ihr einer Schenkel an einer Nase der Berührungsschutzplatte und ihr anderer Schenkel an dem Sperrhebel anliegt.The contact protection plate is connected to the locking lever at the upper end of the same by an uninvited rag of the locking lever, which is from the front surface of the contact protection plate is held and by two shoulder surfaces the locking lever and a spring, which from the shoulder surfaces on the rear Surface of the contact protection plate is held and comes to rest that you one leg on a nose of the contact protection plate and the other leg rests against the locking lever.

Ein weiteres Merkmal der Neuerung besteht darin, daß die Be- rührungsschutzplatte im-. wesentlichen aus d er voderen otirn- fläche mit den Durchgangsöffnungen samt beweglichen Führung- büchsen, einer Nase und einer rechtwinklig zur vorderen Stirn- % 41-v--leren Stirn- fläche verlaufenden Führungswand, besteht. Durch eine Druck- feder ir3 die Berührungsschu. tzplatte nach den Ziehen der Steck- dose wieder in die Ausgangsstellung zurückgebracht und durch die neuerungsgesäDe Anordnung des perrhebels wieder gesperrt. Ein wesentlicher Vorschlag der Neuerung besteht auch darin, 3a u, besteht au-h daxin, die Fuhrungsbüchsen mit möglichst kleinem Innendurchmesser versehen sind und durch Isclierstoffpaltten so gehalten werden, daß sie nach vorne nicht herausfallen können. Vorzugsweise kann der Führungszapfen mit einen Einlegeblech einteilig ausgeführt sein.Another feature of the innovation is that the contact protection plate im-. essential from the frontal frontal surface with the through openings including movable guide bushings, one nose and one at right angles to the front forehead % 41-v - lesser forehead guide wall running across the surface. Through a pressure spring ir3 the contact shoe. plate after pulling the plug-in Can be brought back to the starting position and done the renewal store arrangement of the locking lever is locked again. An essential suggestion of the innovation is also 3a u, insists au-h daxin, the guide bushes have the smallest possible inside diameter and are held in place by insulating slats so that they cannot fall out towards the front. The guide pin can preferably be made in one piece with an insert plate.

Der Führungszapfen kann aber auch ein besonderer Teil, verzugsweise ein zylindrischer Zapfen sein und mit des Einlegeblech in irgend einer weise, z. B. durch Vernietung, verbunden sein. i"ersicht- Weitere Einzelheiten der Neuerung sind aus der Zeichnung ersieht- lich und in der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels erlälutert.The guide pin can also be a special part, preferably a cylindrical pin and with the insert plate in any way, for. B. be connected by riveting. i "view- Further details of the innovation can be seen from the drawing- Lich and explained in the description of an exemplary embodiment.

Die Zeichnung zeigt : Abb. 1 einen zum Teil aufgebrochenen ortsfesten Kragengerätestecker mit Deckeln, in der Vorderansicht so gezeichnet, daß die Einführungsrichtung der beweglichen Kragengerätesteckdose entgegen der Gebrauchslage parallel zur Zeichenebene liegt, mit Steatiteinsatz, Berührungsschutzplatte, Sperr-und Federdruckvorrichtung, Abb. 2 den vorderen Teil der beweglichen Eragengeratesteckdose CD im Schnitt mit steatiteinsatz und dem Dosenvorsprung, Abb. 3 einen Schnitt nach der Linie A-B der Abb. 1, jedoch ist hier der Kragengerätestecker ohne Deckel in der Gebrauchslage gezeichnet, also gegenüber der Abb. 1 gedreht, Abb. 4 den Sperrhebel mit einen Teil der Berührungsschutzpaltte und den Dosenvorsprung im Schnitt beim Entsperrungsvorgang und die Abb. 5 zeigt einen Teilschnitt nach der Linie a-a der Abb. 1, sichtbar die Mulde in oberen Bodenteil des Stekerg-e häusesmit Einlegeblech und Druckfeder. The drawing shows: Fig. 1 a partially broken, fixed collar device plug with lids, drawn in the front view in such a way that the direction of insertion of the movable collar device socket is parallel to the plane of the drawing against the position of use, with steatite insert, contact protection plate, locking and spring pressure device, Fig. 2 the front part of the mobile Eragengeratsocket CD in section with steatite insert and the socket projection, Fig. 3 a section along the line AB in Fig. 1, but here the collar device plug is drawn in the position of use without a cover, i.e. rotated compared to Fig. 1, Fig. 4 the locking lever with one part the contact protection gap and the can protrusion in section during the unlocking process and Fig. 5 shows a partial section along the line aa of Fig. 1, visible the depression in the upper bottom part of the Stekerg-e with metal insert and compression spring.

Die Ausbildung der vor den Steckertisften 18 liegenden Berührungsschutzplatte 1 ist aus den Abb. 1 und 3 ersichtlich. An der vorderen stirnseite, in deren vorzugsweise beiden äußeren durchgangsöffnungen 17 die beweglichen Führungsbüchsen 19 mit möglichst kleinem Innendurchmesser gelagert sind, befindet sich gegenüber der Führungswand 8 die Nase 6. Die Berührungsshutzplatte 1 ist mit dem Sperrhebel 3 durch eine Feder 12, deren Schenkel 13 an der Nase 6 und deren Schenkel 14 as Spcrrhabel 3 anliegt, form- und kraftschlüssig verbunden. Am oberen Ende 28 des Sperrhebels ist ein umgebogene Lappen 15 vorhanden. Dieser hält die Berührungsschutzplatte. @@@@@@@ Der Sperrhebel besitzt außerdem zwei Schulterflächen 27, welche zur Lagerung einer Feder 12 dienen.The formation of the contact protection plate lying in front of the connector tips 18 1 can be seen from FIGS. 1 and 3. On the front face, in which preferably two outer through openings 17, the movable guide bushes 19 with as possible small inner diameter are stored, is located opposite the guide wall 8 the nose 6. The contact protection plate 1 is with the locking lever 3 by a spring 12, the legs 13 of which rests against the nose 6 and the legs 14 of which as Spcrrhabel 3, positively and non-positively connected. At the upper end 28 of the locking lever is a bent over Tabs 15 present. This holds the contact protection plate. @@@@@@@ The locking lever also has two shoulder surfaces 27 which are used to mount a spring 12.

Durch den Sperrhebel 3 wird die Sperrung der Berührungsschutz- platte 1 so vorgenommen, daß der Sperrhebel von einem blech- plättchen 30, das an der vorderen Stirnseite der Borührungsschutzplatte befestigt ist, so geschützt wird, da3 er nur durch den StecMosenvorsprung 2 beim Einführen der Dose verschoben werden kann. Nach dem Einführen der Dose wird der Sperrhebel 3 etwa parallel verschoben, so daß der Entsperrungsvorgang eingeleitet wird. Mit dem unteren umgebogenen Ende 16 liegt der Sperr- hebel in der gesperrten Stellung an einer Flache 29 des stecker- C> gehäuses an. Ein Isolierteil 32 kann mit dem Ende 16 des 3perl- hebels noch so verbunden sein, daß er noch etas über das Ende des umgebogenen Teiles 16 vorsteht. Durch diesen Isolierteil 32 wird ein genügender Abstand zwischen spannungsführenden Schraubben der Steckerstifte und dem Sperrhebel beim Entsperrungsvorgang gewährleistet. Wird nun die Steckdose in den Stecker eingeschoben, so drückt zuerst der Dosenvorsprung 2 auf das obere Ende 28 des Sperrhebels3. Durch die Anordnung der Feder 12 gibt der Sperrhebel nach, d. h. er wird senkrecht zu seiner Längsrichtung verschoben und gleitet von der Fläche 29 ab, so daß er eine Schräglage B, entsprechend der Abb. 4, eirninnt. Kun erst kommt der Doseneinsatz nach einem weiteren Hineinschieben in den Gerätestecker auf die entsperrte Berührungsschutzplatte zu liegen, durch deren Öffnungen 17 die Steckerstifte 13 dringen können, wenn der Doseneinsatz noch weiter hinein3eschoben'wird. Während dieses Vorganges ird die Führungsvacd S der Beruhrungs- schutzplatte 1 über den Führungszapfen 9 des Sinlegebleches 21 gesdnoben, um welchen eine Anzahl Windungen des einen Druckfederendes 24 gelagert sind und das andere Druckfederende 25 in der Einlegenut 10 der Führungswand 8 liegt. Der Führungszapfen 9, der zweckmäßig in der Ausgangsstellung der Berührungsschutzplatte schon zum Teil in der Einlegenut 10 der Führungswand 8 liegt, kann nun durch eine Durchtrittsöffnung 11 hindurchtreten. Die Durchtrittsöffnung 11 liegt im Boden 33 der Führungswand, welcher) 11 etwa in der Mitte der Ftihrungswand und zu derselben senkrecht liegt. Gegen diesen Boon 33 liegt auch die Druckfeder 4 an. Beim Ziehen der Steckdose verläßt die Führungswani3denFüh-' rungszapfen 9 fast nahezu. Die Druckfeder 4 schiebt die BerUhrungs-, schutzplatte wieder in ihre Ausgangsstellung zurück. Dabei rastet der Sperrhebel 3 hinter die Fläche 29 wieder ein, da ebenfalls durch die form-und kraftschlüssige Verbindung mit der Boruhrungs- schutzplattezurückgezogen wird.. Entsprechend der Abb-3 wird dan lic-auzfallen der schutsplatte nach vorne durch das Anlegen des unteren Teiles 5 der Nase 6 geen einen oder cchrere Vorsprünge 7 am unteren Band des Steckergehäuse geschützt. Die Vorsprung 7 und die Fläche 29 als auch der Vorsprung 2 am Steckdosengehäuse können in belie- biger Weise hergestellt sein. Sie können z. B. entstehen durch zusätzliche Teile wie Winkel, Bleche usw., welche mit den Preis- teilen vernietet werden. Es können aber auch die Preßteile selbst so gestaltet sein, daS die Vorsprünge 7, die Fläche 29 und der Vorsprung 2 einstückig mit angepreßt sind. Zweckmäßig ist es je- doch, wenn besondere Teile verwendet werden, da dann normale stecker-und Dosengehäuse rcndet werden kennen und an diese die Teile z. B. durch Vernietung angebracht werden. Sie Abb. 1 erkennen läßt, werden die beweglich gelagerten Füh- rungsbuchscn 19 von je einer Isolierstoffplatte 20, die in je einer wanne 26 der vorderen stirnflache der Berührungsschutz- platte liegen und mit denselben vorzugsweise bündig verLJen ist, socehalten, da. 3 sie nach voms nicht herausfallen kennen. Die Führungsbchaen 19 kõnnen auch für alle vier urchngs- löcher vorgesehen werden. Das Einlegeblech 21 besitzt zwei seit- liche Auflageflächen 22 und ist im oberen Bodenteil des stecker- gehäuses befestigt. Der mittlere Teil des Eislegebleches 21 stellt den Puhrungszapfen 9 dar. Dieser Fuhrunsssapfen 9 kann atellt den" aber auch ein besonderer Teil, vorzugsweise ein zylindrischer Zapfen sein, der in irgendeiasreise,s.B.durchVernietung mitden Einleaablech verbunion ist. Das iat : 30 un- b b, u gebogen, daß die eingelegte Druckfeder 4 geschätzt eingebaut liegt. Dies wird erreicht durch eine im Steckergehäuse verhandene Mulde 31, in welcher der Pührungszapfen 9 samt Druskfeder 4 liegt. (Siehe Abb. 5) Die Abb. 3 veranschaulicht deutlich, daö die Druckfeder 4 durch das umgebogene Ende 23 so geschützt liegt, daß diese von keiner Seite des Installateurraumes aus zugänglich ist. die Berührungsschutzplatte ist im wesentlichen aus einer hochfesten Preßmasse hergestellt. Der vordere Teil der Stirnfläche dagegen besteht aus einer kreichstormfesten Preßmasse. diese Preßmasae kann zweckmäßig ait eingepre2t werden. Die Neuerung ist nicht auf das XHasaIi&x dargestellte Ausführungs- beispiel beschränkt. Bs sind. 4b=ndlunS-en e6glich. So z. 3. k6=en auchandere Sperr-und FuhrunamSlichkeiten versendet werden. Die beschriebene Sperr-ursd Entriegelungsmechanik kann auch auf der gegenüberliegenden Seite angeordnet sein. Ebenso die Füh- rungswand. Auch können an Stelle einer Pührungswand z'ei Füh- rungswände angewandt werden.Bei dea Ausführungabeispiel iat die Berührungsschutzplatte zusammen mit der Feder 4 und dem Sperrhebel 3 von oben her einführbar. Die Vorrichtung kann auch so entwickelt werden, daß die Berührungsschutzplatte von unten her, also durch die Doseneinführungsöffnunbg eingeschoben wird. Schließlich können die Vor-prün,-e 7, die ein der Berührungaschutzplatte nach vorne verhindern, nachträglich an- gebracht werden für den Fall, daß die Vorrichtung in der vorher genannten Ausführung entwickelt wird. Außerdem ist es auch ohne weiteres möglich, das Einlegblech mit dem Bodenteil das Steckergehäuses zu verschrauben. Dies hat den Vorteil, daß beim Auswechseln eines etwa schon @ gewordenen Steckereinsatzes das Einlegeblech zusammen si& der Feder nicht herausfallen kann und daß auch das Einomontieren eines neuen einsatzes in einfacher Weise leicht durchgeführt werden kann.The locking lever 3 locks the contact protection plate 1 made so that the locking lever from a sheet metal Plate 30, which is attached to the front face of the borehole protection plate, is protected in such a way that it can only be displaced by the plug projection 2 when the can is inserted. After inserting the can, the locking lever 3 is moved approximately parallel, so that the unlocking process is initiated. With the lower bent end 16 of the locking lever in the locked position on a surface 29 of the plug C> housing on. An insulating part 32 can be connected to the end 16 of the 3-pearl Lever still be connected in such a way that it still protrudes a bit beyond the end of the bent part 16. This insulating part 32 ensures that there is a sufficient distance between the live screw grooves of the connector pins and the locking lever during the unlocking process. If the socket is now pushed into the plug, the socket projection 2 first presses on the upper end 28 of the locking lever 3. Due to the arrangement of the spring 12, the locking lever gives way, ie it is displaced perpendicular to its longitudinal direction and slides off the surface 29, so that it is in an inclined position B, as shown in Fig. 4. Kun the can insert only comes after it has been pushed in again into the device plug on the unlocked contact protection plate to lie, through the openings 17 of which the connector pins 13 penetrate if the can insert is pushed in further. During this process, the guide vacd S of the contact protection plate 1 over the guide pin 9 of the single sheet metal 21, around which a number of turns of one compression spring end 24 are mounted and the other compression spring end 25 lies in the insertion groove 10 of the guide wall 8. The guide pin 9, which expediently already lies partly in the insertion groove 10 of the guide wall 8 in the initial position of the contact protection plate, can now pass through a passage opening 11. the Passage opening 11 is in the bottom 33 of the guide wall, which) 11 approximately in the middle of the guide wall and perpendicular to it lies. The compression spring 4 also rests against this boon 33. When the socket is pulled out, the guide wall leaves the locking pin 9 almost almost. The compression spring 4 pushes the contact, protective plate back to its original position. It rests the locking lever 3 behind the surface 29 again, there also due to the positive and non-positive connection with the borehole protective plate is withdrawn .. According to Fig-3, dan lic-will fall out of the schutsplatte forward by placing the lower part 5 the nose 6 geen one or more projections 7 on the lower band of the connector housing protected. The projection 7 and the surface 29 as well as the projection 2 on the socket housing can be be made in a biger way. You can e.g. B. arise through additional parts such as angles, sheets, etc., which come with the price parts are riveted. But it can also be the pressed parts themselves be designed so that the projections 7, the surface 29 and the Protrusion 2 are pressed in one piece with. It is expedient but if special parts are used, then normal ones Plug and socket housings will be familiar with and connected to them the parts z. B. be attached by riveting. As you can see in Fig. 1, the movably mounted guide rungsbuchscn 19 each of an insulating plate 20, which in each a trough 26 of the front face of the contact protection the plate and is preferably flush with it, keep so there. 3 you don't know how to fall out after voms. The guide bays 19 can also be used for all four holes are provided. The insert plate 21 has two lateral Liche support surfaces 22 and is in the upper bottom part of the plug attached to the housing. The middle part of the ice sheet 21 represents the Puhrungszapfen 9. This Fuhrunsssapfen 9 can atellt the " but also a special part, preferably a cylindrical one Be tangled in some journey, sB by riveting is verbunion with the Einleaablech. The iat: 30 un- bb, u bent that the inserted compression spring 4 is estimated installed lies. This is achieved by a recess 31 in the connector housing in which the guide pin 9 together with the Drusk spring 4 lies. (See Fig. 5) Fig. 3 clearly illustrates that there is the compression spring 4 is protected by the bent end 23 so that that it is not accessible from any side of the installer's room. the contact protection plate is essentially made of a high-strength molding compound. The front part of the end face, on the other hand, consists of a Kreichstorm-proof molding compound. these Pressing masae can expediently be pressed in. The innovation is not on the XHasaIi & x shown execution example limited. Bs are. 4b = ndlunS-en possible. So z. 3. k6 = en other blocking and driving incidents can also be sent. The lock-ursd unlocking mechanism described can also be on be arranged on the opposite side. Likewise the leadership wall. Instead of a guide wall, two guide In the case of the execution example, the Contact protection plate can be introduced from above together with the spring 4 and the locking lever 3. The device can also be developed in such a way that the contact protection plate is inserted from below, that is, through the Doseneinführungsöffnunbg. Finally, the Vor-prün, -e 7, which is one of the Prevent contact protection plate to the front, subsequently be brought in the event that the device is in the previously named execution is developed. In addition, it is also easily possible to screw the insert plate to the base part of the connector housing. This has the advantage that when replacing a plug insert that has already become @, the The insert sheet together si & the spring cannot fall out and that the Einomontieren a new insert can be easily carried out in a simple manner.

Claims

Protection claims 1.) Collar device plug-in device consisting of a stationary device plug and a movable device socket, the plug pins and the contact sleeves being arranged in a line, with a movable contact protection plate, characterized in that the contact protection plate (1), in the front face of which there is moveable

rungsbüchaen (19) are located in the device plug in front of the connector pins and that this initially not yet displaceable contact protection plate is only moved by the insertion of the device socket from this, such that one on the Device socket existing known jump-off Unlocking the contact protection plate causes. 2.) Kra - engerätesteckvorrichtunc "according to claim 1" - e-

indicates that the contact protection plate (1) sit a locking lever (3) is positively and non-positively verbunen, the locking lever (3) through the socket projection (2) when inserting the socket is moved approximately parallel so that a Unlocking of the contact protection plate is brought about. / 3.) collar device plug-in device according to claim 1 and 2, characterized C>

characterized that the connection of the contact protection plate (1) with the locking lever (3) at the upper end (28) of the same by a bent flap (15) of the locking lever, which is of f>

the front surface of the contact protection plate is held and by two shoulder surfaces (27) of the locking lever and a spring (12), which is held by the shoulder surface (27) on the rear surface of the contact protection gap and comes to rest so that one leg (13 ) on a nose (6) and its other leg (14) on the locking lever (3) ar .. is made.

4.) collar device plug-in device according to claim 1, characterized in that that the contact protection plate (1) consists essentially of the front face with the through-holes (17) including movable guide bushes (19), preferably for the two outer connector pins (18), one lug (6) and one at right angles to the front face extending guide wall (8), which is used to guide a Compression spring (4) and a guide pin (9) is used.

5.) Collar device plug-in device according to claim 1, characterized in that the contact protection plate is protected against falling out forwards after installation in such a way that the lower part (5) of the nose (6) against one or more front cracks (7) on the plug. C>

6.) collar device plug-in device nahc claim 1, characterized in that the contact protection plate after pulling the Through the pressure spring (4) back into the Aujja-

position is brought back, shortly before reaching the end position of the locking lever (3) again engages behind a surface (29) of the connector housing. t 7.) collar device plug device according to claim 1 and 6, characterized characterized in that the compression spring (4), which with the one

End (24) is mounted around a guide pin (9), with the other end (25) in an insertion groove (10) in the guide wall (8) of the contact protection plate.

8.) collar device plug-in device according to claim 1, 4 and 7, since characterized in that the insertion groove (10) is approximately half Has the length of the guide wall. 9.) collar device plug-in device according to claim 8, characterized 4> indicates that at the end of the insertion groove a guide t>

wall vertically lying floor (33) is present.

10.) collar device plug-in device according to claim 9, characterized in that that the bottom (33) has a through opening (11) which is preferably open to the outside.

11.) Eragengerätesteckvorrichtung according to claim 1 and 2, characterized in that the locking lever (3) by an Adbeck plate (30) which is attached to the front face of the contact protection plate, is protected against contact and unlocking by hand and with the lower end ( 16) in the locked position of the contact protection plate against the plane (29) anlle, -in the surface (29) is in contact with the gang assumes position (B).

12.) collar device plug-in device according to claim 1 and 4, characterized in that that the guide bushes (19) are provided with the smallest possible inner diameter and by one Iolisertoffplatte (20), which are each in a tub (26) of the front The end face of the contact protection plate is preferably flush with the contact protection plate is connected, are held so that they can not fall out to the front.

13.) collar device plug-in device according to claim 1, characterized in that that the device plug is provided with an insert plate (21).

14.) Eragengerätesteckvcrrichtung according to claim 1, 7 and 11, characterized characterized in that the guide pin (9) with the insert plate (21), which with two lateral support surfaces (22) attached in the upper base part of the connector housing is and at one end (23) is bent in a U-shape that in connection with the connector housing itself does not have a spring end (24) from either side of the inatallator space is accessible, is made in one piece.

15.) Collar device plug-in device according to claim 12, characterized in that that the guide pin (9) is a special part, preferably a cylindrical pin is and with the insert sheet-metal in some way, z. B. connected by riveting can be.

16.) Yxagen device plug-in device roof to claim 12, characterized in that da3 the insertion hole (21) is installed in the connector housing in such a way that the guide pin (9) comes to rest in a trough (31) in the upper bottom part of the connector housing.

17.) collar device plug-in device according to claim 1 and 2, characterized in that that the locking lever (3) is bent at the lower end (16) and an insulating part (32), which is attached to the locking lever so that it still slightly over the end (16) protrudes.

18.) collar device plug device according to claim 1, characterized in that that the contact protection plate (1) essentially consists of a high-strength molding compound exists, except for the front part of the face, in which a tracking current-resistant Molding compound is pressed in with.