DE1770480U

DE1770480U - PHOTOGRAPHIC LENS SHUTTER.

Info

Publication number: DE1770480U
Application number: DEG16627U
Authority: DE
Original assignee: Alfred Gauthier GmbH
Current assignee: Hittech Prontor GmbH
Priority date: 1957-11-14
Filing date: 1957-11-14
Publication date: 1958-07-17

Description

Bezeichnung : Photographischer Objektivverschluß. ---------------------------------------------------------------------- Die Erfindung bezieht sich auf einen Objektivverschluß mit einer lösbaren Kupplung zwischen den gleichachsig zur Verschlußachse angeordneten Einstellringen für Blende und Belichtungszeit.Designation: Photographic lens shutter. -------------------------------------------------- -------------------- The invention relates to an objective shutter with a releasable coupling between the setting rings for aperture and exposure time, which are arranged coaxially to the shutter axis.

Einrichtungen zum Kuppeln der Einstellringe sind bereits in verschiedenen Ausführungsarten bekannt. In der Mehrzahl aller Fälle handelt es sich hierbei um Rastkupplungen, da bei diesen durch entsprechende Ausbildung ihrer Kupplungsglieder eine sichere, formschlüssige Verbindung der beiden Einstellringe erzielbar ist. Diese bekannten Kupplungen haben jedoch den Nachteil, daß nur eine Zwei-oder Dreiteilung des Skalenintervalls für Blende bzw. Belichtungszeit möglich ist, da die bei Objektiv-Verschlüssen beengten baulichen Verhältnisse und herstellung technische Gründe eine feinere Unterteilung nicht'zulassen. Devices for coupling the setting rings are already in various Types of execution known. In the majority of all cases this is Locking clutches, as these are due to the appropriate design of their coupling links a secure, form-fitting connection of the two setting rings can be achieved. However, these known couplings have the disadvantage that only a two or three division of the scale interval for aperture or exposure time is possible, since the lens shutters Cramped structural conditions and production technical reasons a finer subdivision not to let.

Außerdem würden die zusammenarbeitenden Teile der Kupplungvorrichtung'eine derartige Schwächung ihrer Querschnitte erfahren, daß selbst eine verhältnismässig geringe Belastung, wie sie durch das Anschlagen gekuppelter Einstellringe in den Endlagen auftritt, zu einer Beschädigung der Kupplungsglieder führen würde. s Indessen wird jedoch eine zwei-oder dreifache Unterteilung eines Skalenintervalls den in der Praxis auftretenden Erforder- nissen nicht in allen Fällen gerechte da keine ausreichend genaue Anpassung an die durch einen Belichtungsmesser ermittelten Belichtungswerte, die für ein optimal belichtetes Negativ erforderlich sind, erreicht wird. Dieser Nachteil macht sich'besonders bei Filmen mit geringem Belichtungs-Spielraum, wie ihn z. B. Farbfilme aufweisen, bemerkbar. Außerdem wird bei Verschlüssen, die mit derartigen Kupplungen ausgerüstet sind und mit einem Belichtungsmesser zusammenarbeiten, nur in einigen Fällen eine genaue Überdeckung des-achführzeigers mit dem Meßwerkzeiger des Be-'' lichtungsmessers möglich sein. Diese Tatsache ist in psychologischer Hinsicht von erheblichem Nachteil.In addition, the cooperating parts of the coupling device would experience such a weakening of their cross-sections that even a relatively low load, as occurs when coupled adjusting rings hit the end positions, would damage the coupling members. s However, it becomes a two or three-fold division a scale interval meets the requirements that occur in practice This is not always fair because a sufficiently precise adjustment to the exposure values determined by an exposure meter, which are required for an optimally exposed negative, is not achieved. This disadvantage is particularly evident in the case of films with little exposure latitude, such as is the case with e.g. B. have color films, noticeable. In addition, in the case of closures that are equipped with such couplings and that work together with a light meter, it is only possible in some cases to precisely overlap the guide pointer with the light meter's measuring pointer. This fact is of considerable disadvantage from a psychological point of view.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Kupplung zwischen den gleichachsig zur Verschlußachse angeordneten Einstellringen für Blende und Belichtungseit zu schaffen, die frei von den vorerwähnten Nachteilen ist. Insbesondere soll sie unter Zugrundelegung einer sicheren und formschlüssigen Verbindung der beiden Einstellringe eine hinreichend genaue Anpassung des Zeit-Blende-Verhältnisses an einen ermittelten Beliohtungswert gewährleisten sowie eine leichte und übersichtliche Bedienbarkeit, eine hohe Arbeitssicherheit und einen raumsparenden Aufbau vor allem in radialer Richtung aufweisen, Weiterhin soll durch sie ein sicherer, formschlüssiger Eingriff der Kupplungsglieder auch in solchen Fällen gewährleistet sein, in denen die, Einstellringe in axialer Richtung verhältnismässig weit auseinanderliegen und keine einander übergreifenden Teile aufweisen. In contrast, the invention is based on the object of a clutch between the adjustment rings for aperture arranged coaxially to the shutter axis and to provide exposure time free from the aforementioned drawbacks. In particular it should be based on a secure and form-fitting connection of the both setting rings allow a sufficiently precise adjustment of the time-aperture ratio to ensure a determined exposure value as well as an easy and clear Ease of use, a high level of work safety and, above all, a space-saving structure have in the radial direction, they should also provide a more secure, form-fitting Engagement of the coupling members can also be guaranteed in those cases in which the setting rings are relatively far apart in the axial direction and have no overlapping parts.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe'dadurch gelöst, daß an einem der beiden Einstellringe ein mit einer äquidistanten Einkerbung versehener,-in axialer Richtung zwischen zwei Anschlagstellungen bewegbarer Schieber angeordnet ist, der mit einer am anderen Einstellring ausgebildeten gleichartigen Kerbung in oder ausser Eingriff bringbar ist. According to the invention, this problem is solved by the fact that on one of the two setting rings one provided with an equidistant notch, -in axial Direction between two stop positions movable slide is arranged, the with a similar notch in or outside of the other adjusting ring Can be brought into engagement.

Einem gemäß der Erfindung ausgebildeten Verschluß kommt geGenüber den an sich bekannten Rastkupplungen der bedeutsame u Vorteil einer über das Z. wei- bzw. Dreifache hinausgehenden Unter- teilung der Zeit-bzw. Blendenskalenintervalle zu, wobei die erzielbare Unterteilung kleiner ist', als der Ablese-bzw. Ein- stellfehler eines Belichtungsmessers. Infolge des zwischen dem Schieber und der äquidistanten Feinkerbung des anderen Ein- stellrings hergestellten formschlüssigen Eingriffs ist hierbei eine sichere Verbindung der beiden Einstellringe gewährleistet. außerdem stellt eine Kupplung mit den Merkmalen der Erfindung auch für in axialer Richtung relativ weit auseinanderliegende und ohne übergreifende Teile versehene Einstellringe eine sichere, formschlüssige Verbindung dar. Schließlich zeichnet sich ein gemäß der Erfindung ausgebildeter Verschluß durch einen insbesondere in radialer Richtung raumsparenden Aufbau, sowie durch eine leichte und übersichtliche Bedienbarkeit aus.A closure designed according to the invention comes Compared to the locking couplings known per se, the significant one u Advantage of a double or triple under- division of time or Aperture scale intervals, with the achievable subdivision is smaller 'than the reading or. A- setting errors of a light meter. As a result of the between the Slide and the equidistant fine notch of the other The positive engagement produced by the adjusting ring ensures a secure connection between the two adjusting rings. In addition, a coupling with the features of the invention also provides a secure, positive connection for setting rings that are relatively far apart in the axial direction and provided without overlapping parts easy and clear usability.

Besondere Ausgestaltungen der Erfindung, sowie die hierdurch geschaffenen Vorteile sind aus der nachstehenden Beschreibung eines Auführungsbeispiels ersichtlich. Special embodiments of the invention, as well as those created thereby Advantages can be seen from the following description of an exemplary embodiment.

Dieses betrifft einen zur Aufnahme von Wechselobjektiven ausgebildeten Verschluß. This relates to one designed to accommodate interchangeable lenses Closure.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt der erfindungsgemäßen Kupplungseinrichtung. Die beiden Einstellringe für Blende und Belichtungszeit befinden sich im gekuppelten Zustand, Fig. 2 zeigt dieselbe. Ansicht wie Fig. 1, jedoch im entkuppelten Zustand der Einstellringe. Fig. 1 shows a longitudinal section of the coupling device according to the invention. The two setting rings for aperture and exposure time are in the coupled State, Fig. 2 shows the same. View like FIG. 1, but in the uncoupled state the setting rings.

Fig. 3 zeigt eine Vorderansicht eines Teils des Verschlusses mit teilweisem Schnitt durch die Kupplungseinrichtung. Fig. 3 shows a front view of part of the closure with partial section through the coupling device.

Fiß. 4 zeigt eine Ansicht des in eine Kamera eingesetzten Verschlusses mit eingebauter Kupplungseinrichtung sowie dem ab genommenen Wechselobjektiv. Fiß. Fig. 4 shows a view of the shutter inserted in a camera with built-in coupling device and the removed interchangeable lens.

Das mit 1 bezeichnete Verschlußgehäuse ist in an sich bekannter Weise ausgebildet und am Kameragehäuse 2 (Fig. 4) befestigt. The lock housing designated by 1 is in a manner known per se formed and attached to the camera housing 2 (Fig. 4).

An einer an sich bekannten und im Verschlußgehäuse eingebauten, nicht dargestellten Grundplatte ist ein Rohrstutzen 3 ausgebildet, auf dessen objektivseitigem, verstärkten Ende 4 eine an sich ebenfalls bekannte, ringförmige Steuerkurvenscheibe 5 zur Einstellung der Belichtungszeit drehbar gelagert ist. Diese stützt sich gegen die Verschlußgehäusewand 6 ab ; gegen axiale Verschiebung ist sie von einem auf der Gehäusewand 6 befestigten Deckel 7 gehalten. Auf dem Umfang des Gehäusedeckels 7 ist der mit einer Skala 8 (Fig. 4) versehene äussere Belichtungszeit-Einstellring 9 drehbar gelagert. Am inneren Umfang seines die Verschlußgehäusewand 6 übergreifenden Endes 10 ist eine Aus-'' nehmung 11 ausgebildet, in die ein an der Steuerkurvenscheibe'5 vorstehender Mitnehmerlappen 12 formschlüssig eingreift. Am Gehäusedeckel 7 ist weiterhin ein Bajonettflansch 13 befestigt, an dem ein Lageransatz 14 zur Führung des Blenden-Einstellrings 15 ausgebildet ist. Letzterer hat auf seinem Aussenumfang eine flache Eindrehung 16, in der ein Skalenbogen 17 mit der Blendeskala 18 (Fig. 4) angeordnet ist. Zur Zusammenarbeit sowohl mit der Blendenskala als auch mit der Belichtungszeit-Skala 8 dient eine am Kameragehäuse 2 befindliche Einstellmarke 23.On a known per se and built into the lock housing, not The base plate shown is a pipe socket 3, on whose reinforced end 4 on the lens side is an annular one which is also known per se Control cam 5 is rotatably mounted for setting the exposure time. This is supported against the closure housing wall 6; against axial displacement it is held by a cover 7 fastened on the housing wall 6. On the perimeter of the housing cover 7 is the outer exposure time setting ring provided with a scale 8 (FIG. 4) 9 rotatably mounted. On the inner circumference of its the closure housing wall 6 overlapping At the end 10 a recess 11 is formed into which a cam on the cam disk 5 protruding driver tab 12 engages positively. On the housing cover 7 is Furthermore, a bayonet flange 13 is attached, on which a bearing extension 14 for guidance of the aperture setting ring 15 is formed. The latter has on its outer circumference a flat recess 16 in which a scale bow 17 with the aperture scale 18 (Fig. 4) is arranged. To work with both the aperture scale and the A setting mark located on the camera housing 2 is used for the exposure time scale 8 23

Gegen axiale Verschiebung ist der Blenden-Einstellring 15 einerseits durch seine Anlage am Gehäusedeckel 7 und andererseits durch den Bajonettflansch 13 gesichert. Zur Verstellung der in einem Wechselobjektiv 19 (ffig. 4) angeordneten, an sich bekannten und unter Federwirkung in einer Endlage gehaltenen Blende ist mit dieser ein aus der Rückseite des Objektivs austretender und längs eines Kreisbogens bewegbarer Mitnehmer 22 verbunden. On the one hand, the diaphragm setting ring 15 is against axial displacement by its abutment on the housing cover 7 and on the other hand by the bayonet flange 13 secured. To adjust the arranged in an interchangeable lens 19 (ffig. 4), is known per se and held in an end position under the action of a spring with this one emerging from the back of the lens and along an arc of a circle movable driver 22 connected.

Bei angekuppeltem Wechselobjektiv legt sich der Mitnehmer 22 unter der erwähnten Federwirkung gegen eine Mitnahmekante 21 des Blenden-Einstellrings an, wobei sein Durchtritt durch den Bajonettflansch 13 in an sich bekannter Weise durch eine Ausnehmung 20 erfolgt. Damit ist zwischen dem Blenden-Einstellring'15 und der im Objektiv angeordneten Blende eine kraftschlüssige Verbindung hergestellt, so daß bei einer Verstellung des Einstellrings 15 in an sich bekannter Weise eine Vergrößerung oder Verkleinerung der Blendenöffnung stattfindet.When the interchangeable lens is coupled, the driver 22 lies beneath it the mentioned spring action against a driving edge 21 of the aperture setting ring on, its passage through the bayonet flange 13 in a manner known per se takes place through a recess 20. This is between the aperture setting ring'15 and the aperture in the lens creates a force-fit connection, so that when adjusting the setting ring 15 in a known manner a Enlargement or reduction of the aperture takes place.

Gemäß der Erfindung ist nunmehr zur Kupplung der beiden Einstellringe 9 und 15 am Blenden-Einstellring 15 ein mit einer äquidistanten Feinkerbung 24 versehener, in axialer Richtung zwischen zwei Anschlagstellungen bewegbarer Schieber 25 angeordnet, der mit einer am Belichtungszeit-Einstellring 9 ausgebildeten, gleichartigen Kerbung 26 in oder ausser Eingriff bringbar ist. According to the invention is now for coupling the two adjusting rings 9 and 15 on the aperture setting ring 15 with a equidistant Fine notch 24 provided, in the axial direction between two stop positions movable slide 25 arranged with one on the exposure time setting ring 9 formed, similar notch 26 can be brought into or out of engagement.

Durch die erfindungsgemäße Anwendung von Einkerbungen als zusammenarbeitende Teile einer Zeit-Blende-Kupplungsvorrichtung wird eine weit über das Zwei-bzw. Dreifache hinausgehende, allen Erfordernissen der Praxis gerechtwerdende Unterteilung der Skalenintervalle der beiden Einstellringe erreicht. Hierdurch ist es nunmehr möglich, auch für Filme mit geringem Belichtungs-Spielraum, wie ihn z. B. Farbfilme aufweisen, stets den zur Erzielung eines'optimal belichteten Negativs erforderlichen Belichtungswert einzustellen. Ferner bieten Verschlüsse, die mit einer gemäß der Erfindung ausgebildeten Kupplung ausgerüstet sind und mit einem Belichtungsmesser zusammenarbeiten, auch einen wesentlichen Vorteil in psychologischer Hinsicht, da nunmehr eine hinreichend genaue Uberdeckung des Nachführzeigers mit dem Meßwerkzeiger des Belichtungsmessers erzielbar ist. By using notches according to the invention as cooperating Parts of a time-diaphragm coupling device is a far beyond the two or. Triple further subdivision of the The scale intervals of the two setting rings have been reached. This makes it possible to also for films with little exposure latitude, such as z. B. have color films, always the exposure value required to achieve an optimally exposed negative to adjust. Also offer closures that are formed with a according to the invention Coupling and working with a light meter, too an essential advantage from a psychological point of view, since it is now a sufficient one exact overlap of the tracking pointer with the measuring pointer of the exposure meter is achievable.

Schließlich gewährleistet eine gemäß der Erfindung ausgebildete Kupplung ausser einer sicheren Verbindung auch eine gute Übersichtlichkeit und einfache Bedienbarkeit der beiden Einstellringe. Im Gegensatz zu dreh-oder schwingbar ausgebildeten Kuppluhgsgliedern zeichnet sich eine mit einem flachen Schieber ausgerüstete Kupplung im besonderen Maße durch einen raumgünstigen Aufbau aus. Dies ist bei den beengten baulichen Verhältnissen, wie sie Verschlüssen im allgemeinen eigen sind, von erheblicher Bedeutung. Finally, a coupling designed according to the invention ensures In addition to a secure connection, there is also good clarity and ease of use of the two setting rings. In contrast to coupling members designed to be rotatable or swingable a coupling equipped with a flat slide is characterized in particular Dimensions through a space-saving structure. This is with the cramped structural conditions, as they are peculiar to closures in general, of considerable importance.

Durch die Anordnung eines in axialer Richtung bewegbaren Schiebers lassen sich ausserdem auch relativ weit auseinanderliegende Einstellringe miteinander-kuppeln, ohne in radialer Richtung zusätzlichen Raum zu beanspruchen. By arranging a slide that can be moved in the axial direction In addition, setting rings that are relatively far apart can also be coupled to one another, without taking up additional space in the radial direction.

Zur Lagesicherung des Schiebers 25 in axialer und Umfangsrichtung ist am inneren Umfang des Blenden-Einstellrings 15 ein mit - einer Passführung 27 versehenes Führungsteil 28 mittels Schrauben 29 befestigt. To secure the position of the slide 25 in the axial and circumferential directions is on the inner circumference of the aperture setting ring 15 with - a fitting guide 27 provided guide part 28 fastened by means of screws 29.

Eine derartige Führung verhindert ein Ausweichen des Schiebers 25 sowohl in axialer als auch in Umfangsrichtung. Ins-' besondere ist dies auch bei verhältnismässig geringer Dicke des Schiebers gewährleistet, Zur Erzielung eines sicheren Eingriffs des gekerbten Teils 24 des Schiebers 25 in die Kerbung 26 des Belichtungszeit-Einstellrings 9 ist eine der Kerbung 26 gegenüberliegende Abstützung' angeordnet, deren Abstand voneinander der Dicke des Schiebers 25 entspricht. Als eine solche Abstützung dient das Endstück 30 des Führungsteils 28, welches sich durchgehend von der Stirnfläche des Blenden-Einstellrings 15 bis unter die Kerbung 26 des Belichtungszeit-Einstellrings erstreckt. Hierdurch ist eine absolut sichere, formschlüssige Verbindung der beiden Einstellringe gegeben. Such a guide prevents the slide 25 from evading both in the axial and in the circumferential direction. In particular, this is also the case with ensures relatively small thickness of the slide, to achieve a secure engagement of the notched part 24 of the slide 25 in the notch 26 of the The exposure time setting ring 9 is a support opposite the notch 26 ' arranged whose distance from one another corresponds to the thickness of the slide 25. as such a support is used by the end piece 30 of the guide part 28, which is located continuously from the end face of the aperture setting ring 15 to below the notch 26 of the exposure time setting ring extends. This is an absolutely safe, positive connection of the two setting rings given.

Eine Abstützung gemäß der Erfindung gestattet ferner, eine gewisse Mittenversetzung der Einstellringe zu überbrücken, ohne daß zwischen den Kerbungen 24 und 26 ein unzulässiges Spiel auftritt. Da in diesen Fällen der Schieber 25 mit einem leichten Druck in die Eingriffslage geführt werden muß, hat es sich im Interesse eines günstigen Einkuppelns als vorteilhaft erwiesen, die Stirnfläche der Kerbung 24 des Schiebers 25 mit einer Schräge 31 zu versehen und die Kanten der Kerben im Bereich der Schräge zu brechen. A support according to the invention also allows a certain To bridge the center offset of the setting rings without being between the notches 24 and 26 an inadmissible play occurs. Since in these cases the slide 25 with A slight pressure must be brought into the engagement position, it has to be in the interest A favorable coupling proved to be advantageous, the face of the notch 24 of the slide 25 to be provided with a bevel 31 and the edges of the notches in the Break area of slope.

Anstelle der durch das durchgehende Führungsteil 28 gebildeten Abstützung 30 könnte diese auch unmittelbar am Belichtungzeit-Einstellring 9 oder am Gehäusedeckel ausgebildet sein. Instead of the support formed by the continuous guide part 28 30 this could also be done directly on the exposure time setting ring 9 or on the housing cover be trained.

Hierbei könnte die untere Kante des gekerbten Schieberteils zweckmässigerweise mit einer die Einführung erleichternden Phase versehen sein. Dadurch fassen sich auch relativ weit auseinanderliegende Einstellrings sicher miteinander kuppeln, ohne daß sich, wie in den Figuren 1 und 2 gezeigt, die Passführung 27 von einem Ring zum anderen zu erstrecken braucht. Bei dem in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbei- Bei dem in den Zeichnuni- spiel ist das Führungsteil 28 des Schiebers 25 und die mit ihm zusammenarbeitende Kerbung 26 in vorteilhafter Weise am Innenumfang der ihnen zugehörigen Einstellringe angeordnet. Durch diese Anordnung ist ein sicherer Schutz der Kupplungsvorrichtung gegen äussere Einflüsse sowie ein geschlossener Aufbau erreicht.Here, the lower edge of the notched slide part could expediently be provided with a phase that facilitates the introduction. As a result, even setting rings that are relatively far apart can be safely coupled to one another without, as shown in FIGS. 1 and 2, the fitting guide 27 needing to extend from one ring to the other. In the embodiment shown in the drawings In the case of the The guide part 28 of the slide 25 and the notch 26 cooperating with it is advantageously arranged on the inner circumference of the setting rings associated with them. This arrangement ensures reliable protection of the coupling device against external influences and a closed structure.

Anstatt die Paßführung 27 am Führungsteil 28 auszubilden, könnte diese auch unmittelbar am Belichtungszeit-Einstellring angeordnet sein, beispielsweise in Form einer Ausfräsung an diesem. Durch eine derartige Anordnung ergibt sich eine Teile sparende, sowie besonders gedrängte Bauweise. Instead of forming the fitting guide 27 on the guide part 28, could this can also be arranged directly on the exposure time setting ring, for example in the form of a cutout on this. Such an arrangement results in a Parts-saving and particularly compact design.

Weiterhin ist erfindungsgemäß zur Bewegung des Schiebers 25 zwischen seinen beiden Anschlagstellungen am Blenden-Einstellring 15 ein Betätigungshebel 32 um eine Achse 33 schwenkbar gelagert. An seinem den Blenden-Einstellring 15 in einer Aussparung 34 durchragenden Ende ist ein Schaltstück 35 ausgebildet, das in eine entsprechende Ausnehmung 36 des Schiebers 25 eingreift und mit diesem formschlüssig verbunden ist. An seinem ausserhalb des Blenden-Einstellrings liegenden Ende weist der Betätigung- CD hebel 32 zur besseren Handhabung eine Griffrändelung 37 auf.Furthermore, according to the invention, for moving the slide 25 between its two stop positions on the aperture setting ring 15, an actuating lever 32 is mounted pivotably about an axis 33. At its end protruding through the aperture setting ring 15 in a recess 34, a switching piece 35 is formed which engages in a corresponding recess 36 of the slide 25 and is positively connected to it. On his outside the end of the aperture setting ring, the actuation CD lever 32 has a knurled grip 37 for better handling.

Durch die Hebelbetätigung des Schiebers ist eine griffgünstige Bedienung desselben erreicht ; ferner läßt sich durch eine zweckmtissige Wahl der Länge der Hebelarme der zum Kuppeln des Schiebers 25 mit der Kerbung 26 erforderliche Kraftaufwand auf ein Minimum herabsetzen. Ausserden ist hierdurch auch bei kleinem Bewegungsweg des Schiebers eine für den Bedienenden besonders deutliche Trennung der beiden Anschlagstellungen des Schiebers 25 erzielbar. Im Ausführungsbeispiel ist die Lagerung des Betätigung- 9 hebels 32 in einem auf dem Aussenumfang des Blenden-Einstellrings 15 aufsetzbaren Teil 38 vorgenommen, dessen Oberfläche vorzugweise mit einer Griffrändelung 39 versehen ist. Die Befestigung des Teils 38 erfolgt mit den gleichen Schrauben 29, die auch das Führungsteil 28 am inneren Umfang des Blenden-Einstellrings halten.By actuating the lever of the slide, easy-to-grip operation is achieved; Furthermore, the effort required to couple the slide 25 to the notch 26 can be reduced to a minimum by an expedient choice of the length of the lever arms. In addition, a particularly clear separation of the two stop positions of the slide 25 can be achieved for the operator even with a small movement path of the slide. In the exemplary embodiment, the storage of the actuation 9 Lever 32 is made in a part 38 which can be placed on the outer circumference of the aperture setting ring 15, the surface of which is preferably provided with a knurled grip 39. The fastening of the part 38 takes place with the same screws 29 that also hold the guide part 28 on the inner circumference of the aperture setting ring.

Durch eine derartige Lagerung ergibt sich als wesentlicher Vorteil eine griffgünstige Handhabung des Hebels 32. Dies trifft vornehmlich bei Verschlüssen mit Wechselobjektiven zu, da diese mit besonders grossen Einstell-bzw. Schraubringen ausgebildet sind, so daß ein zwischen ihnen angeordnetes, verhältnismässig flach ausgebildetes Betätigungsglied für den Schieber 25 nur schwer zu handhaben wäre. Die Anordnung eines am Umfang des Blende-Einstellrings befestigten Teils bietet weiterhin-den Vorteil, daß alle Kupplungsglieder, und von diesen im besonderen der unterhalb der Ausnehmung 34 liegende Schieber 25 und die Passführung 27 gegen das Eindringen von Verunreinigungen abgedeckt sind. Ausserdem stellt das mit einer Griffrändelung versehene Teil 38 eine günstige Handhabe zur Verstellung des Blenden-Einstellrings 15 dar. Such a storage results in a significant advantage easy-to-grip handling of the lever 32. This applies primarily to closures with interchangeable lenses, since these with particularly large setting or. Screw rings are designed so that a arranged between them, relatively flat trained actuator for the slide 25 would be difficult to handle. The arrangement of a part attached to the periphery of the diaphragm adjustment ring offers furthermore-the advantage that all coupling members, and of these in particular the slide 25 located below the recess 34 and the fitting guide 27 against the Ingress of contaminants are covered. It also has a knurled handle provided part 38 a convenient handle for adjusting the aperture setting ring 15 fig.

Um darüberhinaus einen möglichst Zeit und Arbeit sparenden Aufbau zu erzielen, ist das Teil 38 zweigeteilt. Hierdurch ergeben sich eine einfache montierbarkeit und fertigungstechnische Vorteile ; Insbesondere können die Drehachse 33 und der Betätigungshebel 32 bereits vor dem Befestigen der beiden Teilehälften 38a und 38b am Einstellring 15 zusammengesetzt sein. In addition, a construction that saves as much time and labor as possible to achieve, the part 38 is divided into two parts. This makes it easy to assemble and manufacturing advantages; In particular, the axis of rotation 33 and the Actuating lever 32 before the two part halves 38a and 38b are fastened be assembled on the setting ring 15.

In Weiterbildung der Erfindung ist an dem dem Schieber 25 zugeordneten Einstellring 15 eine Feder 40 angeordnet, deren eines Ende durch einen Federbolzen 41 mit dem Einstellring verbunden ist und deren um einen weiteren Bolzen 42 umgelenktes, freies Ende in einer Ausnehmung 43 des Schaltstücks 35 liegt. je nach Führung der Feder 40 vor oder hinter ihrem Umlenkbolzen 42 und dementsprechender Anordnung des freien Federendes am Schaltstück 35, läßt sich entweder die gekuppelte oder ungekuppelte Lage der beiden Einstellringe als Normalzustand aufrechterhalten. In a further development of the invention is assigned to the slide 25 Adjusting ring 15 a spring 40 is arranged, one end of which by a spring bolt 41 is connected to the adjusting ring and its deflected around a further bolt 42, free end lies in a recess 43 of the contact piece 35. depending on the leadership of the Spring 40 in front of or behind its deflection pin 42 and the corresponding arrangement of the free spring end on the switching piece 35, either the coupled or uncoupled Maintain the position of the two setting rings as normal.

Im Ausführungsbeispiel hat die Feder 40 das Bestreben, den Schieber 25 in gekuppelter Stellung mit der Kerbung 26 zu halten. Da der Belichtungszeit-Einstellring 9 in seinen Stellungen durch eine an sich bekannte Rasteinrichtung gehalten und über den Schieber 25 eine Verbindung mit dem Blendeneinstellring 15 besteht, wird hierdurch die im Wechselobjektiv eingebaute, unter Federwirkung stehende Blende in den durch den Ring 15 bestimmten Einstellagen gesichert. In the exemplary embodiment, the spring 40 tends to move the slide 25 to hold in the coupled position with the notch 26. Because the shutter speed setting ring 9 in its positions by a locking device known per se held and connected to the aperture setting ring 15 via the slide 25 exists, this causes the spring action built into the interchangeable lens Aperture secured in the setting positions determined by the ring 15.

In anderen Fällen kann es zweckmässig sein, die Feder 40 auf den Schieber 25 so einwirken zu lassen, daß sich die beiden Einstellringe für Blende und Belichtungszeit normalerweise im entkuppelten Zustand befinden. Dadurch ergibt sich der Vorteil einer Einzelverstellung der Einstellringe auch ohne eine zusätzliche manuelle Betätigung der Kupplungsglieder. In other cases, it may be useful to put the spring 40 on the Let slide 25 act so that the two setting rings for aperture and exposure time are normally in the uncoupled state. This results in the advantage of individual adjustment of the setting rings without an additional one manual actuation of the coupling links.

Die in den Figuren 1 bis 4 dargestellte Kupplungseinrichtung arbeitet wie folgt : Durch Schwenken des Betätigungshebels 32 in Pfeilrichtung (Fig. 1) wird zunächst der Schieber 25 aus seinem Kupplungseingriff mit der Kerbung 26 gelöst und in die entgegengesetzte, in Fig. 2 dargestellte Anschlagstellung geführt. Beide Einstellringe 9 und 15 für Belichtungszeit ung Blende befinden sich nunmehr im entkuppelten Zustand. Unter Festhaltung des Betätigungshebels 32 werden die beiden Einstellringe soweit einzeln verdreht, bis die zur Erzielung eines optimal belichteten Negativs ermittelten Einstellwerte mit der Einstellmarke 23 an der Kamera 2 übereinstimmen. Nach Freigabe des Betätigungshebels 32 führt nunmehr das unter dem Einfluß der Feder 40 stehende Schaltstück 35 den Schieber 25 mit der Kerbung 26 des Belichtungszeit-Einstellrings'9'in'Eingriff und stellt somit wieder eine sichere Verbindung zwischen den beiden Einstellringen her. The coupling device shown in Figures 1 to 4 works as follows: By pivoting the operating lever 32 in the direction of the arrow (Fig. 1) first of all, the slide 25 is released from its coupling engagement with the notch 26 and guided into the opposite stop position shown in FIG. Both Setting rings 9 and 15 for exposure time and aperture are now in the uncoupled position State. While holding the operating lever 32, the two setting rings Twisted individually until you get an optimally exposed negative The setting values determined correspond to the setting mark 23 on the camera 2. After releasing the actuating lever 32 this now leads under the influence of the spring 40 standing contact piece 35 engages the slide 25 with the notch 26 of the exposure time setting ring and thus again provides a secure connection between the two adjustment rings here.

Claims

Protection claims ----------------

1) Photographic lens shutter with a releasable coupling between the setting rings for aperture and exposure time, which are arranged coaxially to the shutter axis, characterized in that one (15) of the two setting rings (9, 15) has an equidistant fine notch (24) between two stop positions movable slide (25) is arranged, which can be brought into or out of engagement with a similar notch (26) formed on the other adjusting ring (9).

2) Photographic lens shutter according to claim 1, characterized in that that to secure the position of the slide (25) in the axial and circumferential directions on him supporting adjusting ring (15) a fitting guide (27) is formed or arranged.

3) Photographic lens shutter according to claim 1 or 2, characterized characterized in that to achieve a secure engagement of the notched part (24) of the slide (25) in the notch (26) of the other setting ring (9) opposite of the latter a support (30) is arranged, the distance from the notch (26) of the thickness of the slide (25) corresponds.

4) Photographic lens shutter according to any one of the preceding Claims, characterized in that the slide (25) and the one cooperating with it Notch (26) are arranged on the inner circumference of the setting rings (9, 15).

5) Photographic lens shutter according to one of the preceding Claims, characterized in that the slide (25) by means of an actuating lever (32) is movable, which is attached to the adjusting ring (15) carrying the slide (25) is pivotably mounted.

6) Photographic lens shutter according to claim 5, characterized in that that the actuating lever (32) in one on the outer circumference of the setting ring (15) attachable part (38) is mounted, the surface of which is provided with a knurled grip (39) is provided.

7) Photographic lens shutter according to claim 5 and 6, characterized characterized in that the attachable part (38) is divided into two parts.

8) Photographic lens shutter according to any one of the preceding Claims, characterized in that the slide (25) under the action of a Spring (40) is held in one of its two end positions.