'smis sr Beesigg vo HerisoB. ta. l-bs. Vstial
1. iittei-n efir dte Beblaaung der Itadiatoron von Trausfor-
<aatoyeu und dergleichen
W.
y Bfjstmg Ton LSitern, beispielsweise HoysontalMfters. 9
an den-Rada3 ? on von Sraneform&töyen ha mn sehen vcgcl-
gea ie aftey entweder noy Verwendg von Lasches ? &&
Sg
",
eie mittels Spamihakoa-'aN. eins@ln@n, @lieden eines laicn
vorochiedoner Radiat*r4n 14itterbo : teatigv » g
. \.
zeitraubend ist und relativ vie'10 Z= Tetl kompl, izierte Etwel-
tele erforderlich saüh. ferner entstehen dabei sehlseht s-
gSgiehe ike'<mä Stellen '. bsw. an dea sieh Nasser m
sesselnann wodurch. ine Soryoson bogÜMBtit wird. Wanilieh
bot einer derai-tigen IlalteriMaanordnutg tat soblieBlich auch
dio
he meohmnimche Beanspruohung der e1nse1u0D Befeettgung he
, s her-
angezogenem Radiator@Nglied@r'dHeh es Mfygieh, da dy
gf
lüfter bei den bekamitaa. aor&auagen nw ? on ges w@adg@n
Rsi
"torengl1$dern trage w1r4'Selbt wenn, dabei die zulämsigo
,,-.
sohviingungen eine aueynd eehaelbeanspruohag'vor e Woeheol
feoiigkeit'dee Hairial'o st jedoch meist geringer ale aeiM
Feekeit bei statischer. Beanspruchungt
Xy Beseitigung Dieser NaeMoile \7iyd nueyungsgesäS OFgessshI
gene die Raditore11ed$r 1m'Dare1ch 4 Aa1tläohe d@
, (
an ihren kanten rüt Autlajen bzwe zwinehen ibren
'Kanton ait Kinln in eines* aolehen Ansahl un6 Ausdehnusg
versehen, aS cin Befestigen &ea LSftws eine Terteilm os
LÜftcgov/ieha af eino Vielzahl von'Xühlgliedorn bei risatem
r : aterialauf\1ud t) rfo1ßto, ut, dièl3er AnOrdnung \11rd
auch die.
cntao des Lüftero geh vcro1nfnohte und rootbildende Stellen
sind itestgeheM ausgeoealtet. Die Auflagen MTme dabei als
oder Rtugeeßmente (Llontaaublocho) auadobildet
34t Pt da bzws
nd'af die Kanten dy Sia-eengliedes"sfgeöehciS s&i Ferner
benteht die Izglichkeitt don AÜtlaaon die lt'orm von ? lach-
oder'
fm verleihen und diese Ringe ebenfalls mit den'SShl-
licderanten, und zwar Zetehn QE uter
&ea44 @ ß F ea ns ad
I
Blochplättchen ausgebildeten ninlagen de24zt ztjiochen die
Radia-
toMnlicdoy eiMaeison, 6a8 ai'e ! si do Kanten des* Rediatorea
in einer Bbene liegon, ilt einer solchen 4% nordmung viird
ermöglichtp
aaß dte Radiatoren dichter aneinandergerückt vierden k8unen.
Die ToE'shx'aubum des Lftea ? 11 den Auflegen bs. Riagen, di<&
entsprechend de Bohyuena'Mfrflas'he'3 eBgebraeMo Aus
spaTnsen besitzenc Byfelgt'unter ZvechenfUgung elaoticcher
Unter-
lSa eine Seinmssübertyaung eiesgehead s vohindee
Die genannten Befoetimgsanosnungen seilen nachstehend an Had
oy oeheaaiisch &sy@es% ellten Zeichnung no@h Näher erläutert
ucy
den SemäS Fi< l sind reehteckis geschnittene Bliebe 10 o
auf
die imkdnen 11 awails uoie ? RaAiatoyonglicder a. fgoaetzt
&aD si9 öen Lüft&bGid 1 sichon söi 6-licdn jeweils
hsrisn
tal rbrüekcn Die Broito eines Bleches braucht nur o geß SM.
solii, daß die Mohrune, 13 ür ic SefcstlSMRssehyaubc bqotep-"
SCbrncht worden ami. Die Diekc der Bleche tot uo ffl oin
einwandfreies Anocliv des'Blechkanten mad die forderliche
Gliedor übqrbrüek-onderk d'itegen gevabrleiatot
iat Danit id aueh ao indingen vo Nasser in Spaltes, nd
rion, It Roetbildungen
t
Piz. 2 zu DabeIL vdrd durch die lbscbräozng
ar laehG erreicht. daß oie åich mit dom LUft&rf1ßnch dcckn
dy leehe eicM & sie ich mi doa Lfterflansch decken
1
ihre Geâtült prakt1aoh vm Rechteok, bis zum schlanken Hhombua.
Bio nagebiceha cs'ds mittels ensp RigseMb'leno auf des
- Radiator s'lert s n Shliedrn verseheit nnd naeh
ihre B@f@ßim<g uaer Verwendung ein@ Risshablone afgbhra
Die Verßchraubnng d@e öfters ait en nonteopIMtehcn erfolgt
nntey SiechenfguD ela. stoehey Eialgen
I
her Formebug a/vllg danen Fig. l tmd 2< D@ ünt@r
schied geenb ? <2<&a erstgenanntes. Aaßrdmmgen besteht
darin da8
i ntaMeh n$. @ht aMf die Kanten or Reeoengliedy sfß
sondern siaehen die leds ? eisesbhwoiß sind M say e<art
daß i@ Blechs mit en liederanten in eiME'Eben lien « Dast
wud m dsn etraß 3 ? Stärke e ? PläecB. an BauhShc gesparte
Di Intasopehon smeh @n Fig. 3 md 4 sind s<& Mgeoya da
sie don ill keiner ileive etörene a180 niolat in
d, tesen
Plg. 5 solgt einen auf die Kanton der
sehw<ai<Bn Faerng 15'De ? Ring ctspie im Dwehmeaor @m
ifios'flnMh m besss Sörngon 16p die mi des Bhrsssn ßt
übereinstimmeno Die Be2entigw2S dee Zilftern erfolgt
eeh hierbei"mieS. @ Sehobon ü&duiar vsshenlage eines','olt
sehen Sehe&tg aeacs ! keinen zu weiteren nteybindMgen'von
auch unter die Sehraubonköpte elaatioche tinterlaron
gelgt werden, boip1o1ewo1oe 1n 101. on ze1 stlättan mit
dasiaeenliogeMey'&umEdsoi'be
Enßps'ee&endes ßil füs ?. dLe Perwensj eises nkdrixcs 7
als
Böfsaimgsoo für den BMfter* Bn solehcy inkeltns (TgläFg. 6)
rglieht eine noeht weitergehende TcFcifashung d<B roage
da
das Anseißhon de durh &@n HfeyriRg nd den ongorin goa-beekt
Sehronben bm ? <. Nuin eylechot st<, De Gefahr eins Res-
bldim ist abei bsitigt, . 3- soh hinter äe iBkolg n
Nasser (msEKsln kan,
I
\
Schstzaapchs
<SRateMr-u<MM<btaCJWM
'smis sr Beesigg from HerisoB. ta. l-bs. Vstial
1. Itadiatoron von Trausfor-
<aatoyeu and the like
W.
y Bfjstmg Ton LSitern, for example HoysontalMfters. 9
to the-Rada3? on from Sraneform & töyen ha mn see vcgcl-
gea ie aftey either noy use of lashes? && Sg
",
eie using Spamihakoa-'aN. one @ ln @ n, @ songs of a laicn
Vorochiedoner Radiat * r4n 14itterbo: teatigv »g
. \.
time-consuming and relatively many
tele required saüh. furthermore, sehlseht s-
gSgiehe ike '<mä posts'. bsw. at dea see nasser m
sesselnann what. ine Soryoson becomes bogÜMBtit. Wanilieh
offered one of these IlalteriMaanordnutg also did dio
he meohmnimche stress on the e1nse1u0D lubrication he
, s her-
donned radiator @ member @ r'dHeh es Mfygieh, da dy
gf
fan at the gotitaa. aor & auagen nw? on ges w @ adg @ n Rsi
"Torengl1 $ dern wear w1r4'Seven if, with the zulämsigo
,, -.
sohvibedingungen an aueynd eehaelbeanspruohag'vor e Woeheol
Moisture dee Hairial'o is usually less than aeim
Fairness with static. Stressed
Xy elimination of this NaeMoile \ 7iyd nueyungsgesäS OFgessshI
gene die Raditore11ed $ r 1m'Dare1ch 4 Aa1tläohe d @
, (
at their edges rüt autlajen or zwinehen ibren
Canton ait Kinln in a * aoleh Ansahl un6 expansion
provided, aS cin fasten & ea LSftws a Tteilm os
LÜftcgov / ieha af a large number of 'Xühllinksorn at risatem
r: aterialauf \ 1ud t) rfo1ßto, ut, dièl3er arrangement \ 11rd also the.
cntao of the fan go to rooted and root-forming places
are old-fashioned itestgeheM. The MTme requirements as
or Rtugeeßmente (Llontaaublocho) auado-formed
34t Pt there or
nd'af the edges dy Sia-een member "sfgeöehciS s & i Furthermore
Does the possibility need the AÜtlaaon the lt'orm of? laugh or '
fm and these rings are also marked with the
licderanten, namely ten QE uter
& ea44 @ ß F ea ns ad
I.
Bloch plate formed ninlays de24zt ztjiochen the radial
toMnlicdoy eiMaeison, 6a8 ai'e! si do edges of the * rediatorea
in a plane lying, such a 4% north wind is possible
The radiators could be moved closer together.
The ToE'shx'aubum of the Lftea? 11 the hang up bs. Riagen, di <&
corresponding to de Bohyuena'Mfrflas'he'3 eBgebraeMo Aus
Spatnsen own Byfelgt'under submission of elaotic sub-
As a belief in being eiesgehead s vohindee
The mentioned approvals are attached to Had below
oy oeheaaiisch & sy @ es% ellen drawing no @ h further explained ucy
The Semas Fi <l are reehteckis cut remains 10 o
die imkdnen 11 awails uoie? RaAiatoyonglicder a. fgoaetzt
& aD si9 öen Lüft & bGid 1 sichon söi 6-licdn each hsrisn
tal rbrüekcn The Broito of a sheet only needs o geß SM.
solii that the Mohrune, 13 ür ic SefcstlSMRssehyaubc bqotep- "
Broken ami. The diekc of the sheets dead uo ffl oin
flawless Anocliv des'Blechkanten mad the necessary
Gliedor überqrbrüek-onderk d'itegen gevabrleiatot
iat Danit id aueh ao indingen vo Nasser in Spaltes, nd
rion, It red formations
t
Piz. 2 to DabeIL vdrd through the lbscbräozng
ar laehG achieved. that oie åi duck air & rf1ßnch with dom
dy leehe eicM & Sie ich mi doa fan flange cover
1
their Geâtelte Prakt1aoh vmrechteok, up to the slim Hhombua.
Bio nagebiceha cs'ds using ensp RigseMb'leno on des
- Radiator s'lert sn
their B @ f @ ßim <g uaer use a @ crack template afgbhra
The screwing is often done ait en nonteopIMtehcn
nntey SiechenfguD ela. stoehey egg algae
I.
her Formebug a / vllg danen Fig. 1 tmd 2 <D @ ünt @ r
did you go? <2 <& a first mentioned. Dimensions consists of 8
i ntaMeh n $. @ht aMf die edges or Reeoenverbindy sfß
but do you see the leds? eisesbhwoiß are M say e <art
that i @ Blechs with en liederanten in eiME'Eben «Dast
wud m dsn etraß 3? Strength e? PläecB. saved on BauhShc
Di Intasopehon smeh @n Fig. 3 and 4 are s <& Mgeoya there
you don ill not ileive etörene a180 niolat in
d, tesen
Plg. 5 follows one on the canton of
sehw <ai <Bn Faerng 15'De? Ring ctspie im Dwehmeaor @m
ifios'flnMh m besss Sörngon 16p die mi des Bhrsssn ß
match o The Be2entigw2S dee Zilftern takes place
eeh here "mieS. @ Sehobon ü & duiar vsshenlage eines ',' olt
see See & tg aeacs! no further investment
also among the Sehraubonköpte elaatioche tinterlaron
be stored, boip1o1ewo1oe 1n 101. on ze1 stlättan with
dasiaeenliogeMey '&umEdsoi'be
Enßps'ee & endes ßil feet?. dLe Perwensj eises nkdrixcs 7 as
Böfsaimgsoo for the BMfter * Bn solehcy inkeltns (daily 6)
An even more extensive TcFcifashung d <B roage is required
the Anseißhon de durh & @ n HfeyriRg nd the ongorin goa-beekt
Sehronben bm? <. Nuin eylechot st <, De danger one res-
bldim is canceled,. 3- soh behind äe iBkolg n
Nasser (msEKsln kan,
I.
\
Schstzaapchs
<SRateMr-u <MM <btaCJWM