"Auswechselbarer Ventilsitz für
.--
Auslass-und Durchgangsventile von Hauswasser-
leitungen**
/
Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein auswechsel-
barer Ventilsitz für Auslass-und Durchgangsventile von
Hauswasserleitungen mit Durchflussdrosselung.
"Interchangeable valve seat for
.--
Outlet and straight-way valves for domestic water
cables**
/
The present invention is an exchangeable
open valve seat for outlet and straight-way valves from
Domestic water pipes with flow restriction.
An s ich sind auswechselbare Ventilsitze für Ventile zum oben angegebenen
Verwendungszweck nichts Neues. Die Durchflussdrosselung von Hauswasserleitungen
ist an sich ebenfalls nichts Neues und bekanntlich Überall da angebracht bzw. überall
da empfehlenswert, wo es der Hauswasserleitung angeschlossene Wasserbehälter-z.
B. Überlaufspeicher-vor unzulässiger Druckbeanspruchung zu bewahren oder die Wasserentnahme
mengenmässig pro Zeiteinheit auf ein nicht überschreitbares Höchstmass zu beschränken
gilt. There are replaceable valve seats for valves as specified above
Purpose nothing new. The flow restriction of domestic water pipes
is in itself also nothing new and is known to be appropriate everywhere or everywhere
recommended where there is a water tank connected to the house water pipe-z.
B. Overflow storage to protect against impermissible pressure stress or the water extraction
in terms of quantity per unit of time to a maximum that cannot be exceeded
is applicable.
Der Zweck der Erfindung ist, die in Rede stehende Durchflussdorsselung
so einfach, bequem, schnell und zuverlässig
wie möglich durchführbar
zu machen. Erfindung. gemäss ist dieses Ziel erreicht, indem für Auslasse* und Durchgangsventile
mit auswechselbarem Ventilsitz das Mittel zum Zwecke der Durchflussdrosselung unmittelbar
dem Ventilsitz selbst einbezogen und in Gestalt einer relativ dicken, zentral durchlochten,
gleich einer Membrane durchbiegsamen Scheibe aus Gummi o. dgl. elastischem Material
eingesetzt ist. Gemäss einer besonderen Ausführung der Erfindung ist die aus Gummi
o. dgl. elastischem Material bestehende Drosselscheibe dem Ventilsitz auswechselbar
eingesetzt, vorzugsweise eingesprengt in eine im Ventilsitz vorgesehene Ringnut. The purpose of the invention is the flow restriction in question
so easy, convenient, quick and reliable
as practicable as possible
close. Invention. according to this goal is achieved by for outlets * and through valves
with exchangeable valve seat, the means for the purpose of flow restriction directly
the valve seat itself included and in the form of a relatively thick, centrally perforated,
like a flexible membrane made of rubber or similar elastic material
is used. According to a particular embodiment of the invention, it is made of rubber
o. Like. Elastic material existing throttle disc replaceable the valve seat
used, preferably compressed into an annular groove provided in the valve seat.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes in der Zeichnung
dargestellt, und zwar für den Fall eines sogenannten Unterputz-Durohgsngsventiles,
das als solches bekannt ist und hier keiner besonderen Erläuterungen bedarf. Von
Interesse ist lediglich den Ventilsitz 1, weleher der Brücke 2 im Ventilgehäuse
3 bekannterweise auswechselbar bzw. mit Schraubgewinde 4 eingesetzt und erfindungsgemäss
kombiniert ist mit einer aus Gummi o. dgl.
elastischem Material
bestehenden Drosselscheibe 5. Im Ventilsitz 1 ist die Drosselscheibe 5 in einer
Ringnut 6 untergebracht. Damit die unter dem Fliessdruck des Wassers sich gleich
einer Membrane durchbiegende Drosselscheibe 5 beim Nachlassen oder Aufhören des
Fliessdruckes stets einwandfrei in ihre Strecklage zurückzukehren vermag, ist die
Breite b der Ringnut 6 etwas grosser als die Drosselschei. bendicke d vorgesehen.
Die Wirkungsweise der Drosselscheibe 5 erklärt sich wie folgt : In der Strecklage
-wie sie aus der Zeichnung ersichtlich ist-wird eine bestimmte, der Weite'der Bohrung
R und dem Druck des Lei tungswassers entsprechende Wassermenge pro Zeiteinheit durchgelassen.
Vergrössert sich der Fliessdruck des Wassers, so hat das ein gewisses Durchbiegen
der Drosselscheibe 5 zur Folge und zugleich auch ein entsprechendes Verengen der
Drosselbohrung auf der Anströmseite der
Drosselscheibe.Vergrösserter Wasserdruck, entsprechen-
de Verengung des Durohlassquerschnittes in der Drosselscheibenbohrung und entsprechende
Vergrößerung der Durchflussgeschwindigkeit lassen die Durchflussmenge pro Zeiteinheit
sich immer gleich bleiben. Zu diesem Vorteil
eines Ventilsitzes
erfindungsgemässer Ausführung kommt noch der weitere Vorteil hinzu, dass Überall
da, wo es in der Hauswasserleitung Ventile-sowohl Durchgangs" als auch Auslassventile-mit
auswechselbarem Ventile sitz gibt, die Durchtlussdrosselung zum Zwecke der Ausflussmengenbegrenzung,
oder auch zum Zwecke der Sicherung druckempfindlicher Wasserbehälter (z. B. Uberlaufspeicher)
lediglich durch Ventilsitzauswechslung herbeigeführt werden kann. Ein weiterer praktisch
sehr bedeutsamer Vorteil ist der, dass die im Ventilsitz eingesprengt, also nur
durch ihre eigene Spannung an Ort und Stelle gehaltene Drosselscheibe 5 im Bedarfsfalle
ohne weiteres aus dem Ventilsitz 1 herausgelöst und durch eine andere bzw. neue
Drosselscheibe ersetzt werden kann, und zwar je nach Bedarf durch eine solche mit
gleicher oder anderer Bohrung bzw. Durchflusskennziffer. SchutzansprücheAn exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing, specifically for the case of a so-called concealed Durohgsngsventiles, which is known as such and does not require any special explanations here. Only the valve seat 1 is of interest, which is known to be interchangeable or inserted with screw thread 4 in the valve housing 3, which is combined according to the invention with a throttle disk 5 made of rubber or similar elastic material Ring groove 6 housed. The width b of the annular groove 6 is somewhat larger than the throttle plate so that the throttle disk 5, which bends like a membrane under the flow pressure of the water, can always return perfectly to its extended position when the flow pressure subsides or ceases. bthickness d provided. The mode of operation of the throttle disk 5 is explained as follows: In the extended position - as can be seen from the drawing - a certain amount of water corresponding to the width of the bore R and the pressure of the tap water is let through per unit of time. If the flow pressure of the water increases, this results in a certain bending of the throttle disk 5 and at the same time also a corresponding narrowing of the throttle bore on the upstream side of the Throttle disc, increased water pressure, corresponding to
de Narrowing of the Durohlass cross-section in the throttle disc bore and a corresponding increase in the flow rate mean that the flow rate per unit of time always remains the same. In addition to this advantage of a valve seat according to the invention, there is the additional advantage that wherever there are valves in the house water line - both through and outlet valves - with replaceable valves, the flow restriction for the purpose of limiting the outflow, or for the purpose of Securing pressure-sensitive water tanks (e.g. overflow reservoir) can only be brought about by replacing the valve seat. Another very important practical advantage is that the throttle disc 5, which is only held in place by its own tension, is easily removed if necessary the valve seat 1 can be detached and replaced by a different or new throttle disk, specifically by one with the same or a different bore or flow rate code as required