Elektrisches Kabel o. dgl. und Vorrichtung zum
Verlegen derartiger Kabel"
Die Neuerung betrifft ein elektrisches Säbel ö. dgl. und
eineVorrichtung# um dieses Kabel ohne Klemm-ehellenp
Nägel usw. an einer Wand. an der Beee am Fußboden
zubefestigen.
Ba ist bereits bekannt, flache elektrische Kabel mit
einer Leimschicht zu versehen und diese dann gegen die
1'läche zu drUcken, an der sie befestigt werden sollen.
Das bisher bekannte Verfahren besteht darin, daß der
mehr oder weniger flüssige Leim ustcittelbar vor dem
Ankleben des Kabels auf dessen einer Seite aufgebracht
wird. Hierzu muß jeweils frischer Leim. zur Verfügung
stehen, der entweder von Hand aufgestriehen öder mittels
einer komplizierten Vorrichtung maschinell aufgetragen
wird. Dabei läßt es eieh nicht vermeiden, daß auf den
Fußboden oder die Wand auBehlh des Klebebereiches
leiatrop : ten fallen oder Sehstierstellen entstehen, die
nur in mstädliher Arbeit entfernt werden knme X
der L6iN zu fINseijg muß das Kabel längere i. geg &ie
WandOtdgl* angepret werden um dieses anukleben* Bei
zu trockenem leim reioht die Xlebkraft tUr eine auerei-
chendeBfeigsa des K&bela nicht a*
Aufgabe ddt btu ein elektrisches Kabel o. dgl.
mit tinem sicher arbeitenden Klabmittel zu versehen und
d<'n) &in<t VorißMßg en $c&ffa die nieht nur
das Xleb-
mitt*l auf dao Kabel aufbringt$, oondo= auch diesen mit
der bereits Aufgebrachten klebschicht rehen md
d ne t hdfent t nut d
da tEel tLebt ch eg
der bere *n E6ach et
« fldschs
wtijß der Xera ist af ir Seite eies vorzgweie
n Abel dne er daß
tlaohen Kabels eine lo11e oder ein nd aufgeklebt. das
mindestens auf einer Seite mit einer selbotklebenden
Schicht vorsehen ist. Zweckmäßig ist das Kabel jedoch
mit einer lolie"einem lUmd oder einem Streiten versehen.
diebeidseitig mit einer selbetklebenden Schieht ausge-
starteta1nd. Eine derartige Ausbildung hat den Vorteil,
das d1. eine selbstklebende Schicht 8um Betetigen dee
Bandes oder dr olie Hf dea. Kabel selbst ient während
äi andere slbtklbends Sehioht das bel sit der Wand
*dgl. verbindet* Derartige Bänder oder Folien mit selbet-
klebender Schicht. d. h.. die weder angefeuchtet noch er-
wärmt su werden braet besteht vorzugsweise aus einer
KMsitoffeiß oder einem-band, beispielsweise aus Hydrat-
cellulose. Cclluloaeäeßtat oder einem Gewebe. oder Papier-
tore
. Duroh Verwendung eines derart1gen selbstklebenden ; zwei-
g hsl¢$ ner ie t
schiohtigen Banden oder einer Fdi@ wird die festigu
(da* Ankleben) des Kabels von der Konsistenz eines mehr
oder weniger dickflüssigen ! Aime. umabbängig gemacht. Der
Ilebatreifen kann beim Ankleben dee Kabelß auf einer Rolle
xitgotubrt und von dieser Rolle unmittelbar vor dem Auf-
kleben des Kab$lx wihen d&s Xel tmd die Wand gelegt
werden. Die hohe Klebkra : tt derartiger Kunstato : tfolien
odgl.
gewährleistet bei einfachster Arbeitaweie eine sute Befe-
steigungde Xads an irgendeiner äche*
$&&S &<&r Neuerung ; eaiht eine zwecmBig
Vorrichtung
zum Befestigen von Kabeln mit derartigen Klebstreifen an
]flächen. wie Wänden 0. 481., aue mindestens zwei Rollen,
um die das aufsuklebende Kabel geführt wird* Dabei trägt.
in jgUnetiger Weise die eine Rolle die aUf das Xabel auf-
zudrUckende Xlebfolie oder das Xlebeband$ die andere Rol-
le biegt das mit der Xlobfolie versehene Kabel zur glatten
adrticilt*Me 6*b e er
Anlage an der and o*dgl. um. Vorsmgoweiae sind die Rollen
ao gegeneinander angeordnet J daß rabei sohlangenlinien.
fari fi wird.
B$i ißr zwecBaSin AufhruosfeM sind an eimmi
HadjSyjLff cdglt y8$<nsn Bgl< Tragarm oder 3r yae8tell
Hmdylf o *nen Beetell
o. dgl. eis$ bere lebstyeifenrelle, die einen aufgeroll-
ten Xlebotreiten &Mf d xu featigandc Kbel abgibt
und eine untere. der Klebstrei : tourolle gegenüber vorsetz.
te *Mxuokrolle ftfy da mit Klebstreifen versehene Kagbel
drehbar gelagert. Zwieehen dem Handgriff tmd de Klebatrei-
fenrolle kann. ur vorteilhaftes bra de Kabele minde-
etens eine, vorzugsweise ewe1 JrQllen vorgesehen
sein, die das Kabel um die Xlebrolle teilweise herumführt
bzw.herumführen.
Auf der Zeichnung ißt ein AuxfMhrugebeiepiel dey Seerang
dargestellt* So zeigen#
Abb. 1 eine'forderannicht einer Vorriehtung O= Auf-
kleben von Xabeln ait swei Pjhrtmgerollent
einer Xlobatreiftnmlle und einer Andruckrolles
Abb.2 eine Seitenansicht derselben TorriQhtmg
Abb. 3 einen Querschnitt duroh ein dreiadriges Kabel,
das auf einer Seite eine zweiseitig selbetkle-
bende Polle träetv
b trd
Abb. 4 eine Seitenansicht einer abgeänderten Aufklebe-
vorriohtüR.
Der als Ualterung dienende Traga= 10 einer beispielaweiaen
Vorrichtung zum Wkleben von flachen Kabeln omdgle besitzt
einen äuSeren Handgriff H und trägt twei kleine FUhrunge-
rollen12a =d 12bi eine große Klebstreifenrolle 13 und
eineAndruok-eder Ablaufrelle * Das ebne Klebsehloht
*ine AdN¢k-0d ht
ankommende Kabel 15 durohläuft zunächst die beiden PUbxunge-
rollen12a und 12b ; es bertihrt da= die Klebstreitenrolle
13, auf der ein Klebotreitenj, x. Bo eine Kunstatoffolie
MitaelbaHElebenden Sshishten auf beiden Seiten aufge «-
wickeltist. Von die. er Ilebtreifenrolle wird der Xleb$trei
ten einseitig auf die oder eine flaohe Seite des Kabels 15
aufgedruckt. AnehlieSend wird das Kabel von der entgegen
gesetr, t sich drehenden Andruokrollo 14 umgebogen und gegen
eine lläohe 16 angepreßt.
da den Klebstreifen 17 fest und gleiebmäßig auf das Kabel
aufzudrucken, ist die Andrüokrolle 14 gegenüber der Kleb*-
streifenralle 13 derart versetztt daß dae zwischen den
beiden Rollen 13 und 14 durchlaufende Kabel 15 etwas ge-
bogen wird. Weiterhin wird zweokmäßig die Xlebotreifenrolle
in ihrer freien Drehung beispielsweise durch Re1bfedern
o. dgl. etwaa. gehemmt, so daß erst unter einer gewissen
Spannung das Kabel und der Xlebstreifen t ? miteinander
inBerührung gebracht werden. Die Spannung wird durch
denZU ! erreicht, der'9'on der Andruok-oder Ablaufrolle
14 auf itas Xabel und den Xlebetreiten 17 ausgeubt wird.
Bevor das Xabl 15 mdt d& lebatreifen 17 die Andruok.
rolle 14 erreicht, haben sich beide durohlautenden Teile
t.. t Jzd. teinander varbunden (VB1. Abb.,). Die weitere
eelbetklebende Schicht des nebatreit'ens 17 liegt außen
und kommt durch den Druck der Andruckrolle 14 mit der
Wanddea Fußboden, der Decke oder einer anderen Fläche
infeste beruhrung
Sofern du Kabel durch oder um verschiedene Ecken, Biegen-
geno*dgl gefQ&rt werden xu kamn e& zweskaSis seint
hinter der Andruckrolle 14 eine zusätzliche Preßrolle
(nichtdargestellt) zu führen, die das Kabel fest in
dieBaken odgl* eindrNat.
Daa. orb. sohriebene Gerät. wn. Aufkleben von Kabeln ist
handlich ! md jederzeit arbeitabereit* Die Klebstreifen-
rolle kann entweder neu ait einem Klebatreifen bewickelt
werden, falle dieser verbraucht tot# oder lugt aloh aus-
wechseln. Die mit dem Gerät vorgenomene Arbeitsweine lat
zeitsparend und gestattet es, beliebig lange Kabel in
kargester Zeit fest an beliebigen Fliehen zu verlegen.
Electrical cable o. The like. And device for
Laying such cables "
The innovation relates to an electric saber ö. Like. And
a device # around this cable without clamping ehellenp
Nails etc on a wall. at the beee on the floor
to fix.
Ba is already known to use flat electrical cables
to provide a layer of glue and then against the
1 'surface to which they are to be attached.
The previously known method is that the
more or less liquid glue can be displaced before the
Gluing the cable applied on one side
will. Fresh glue must be used for this. to disposal
stand, which is either pulled on by hand or by means of
applied by machine to a complicated device
will. In doing so, it cannot be avoided that on the
Floor or wall outside of the adhesive area
leiatrop: th fall or visual animal spots that arise
X can only be removed in urban work
the L6iN to fINseijg the cable must be longer i. Geg & ie
WandOtdgl * to be admitted to this * at
if the glue is dry, the Xlebkraft door
chendeBfeigsa des K & bela not a *
Task ddt btu an electrical cable or the like.
to be provided with a safe working adhesive and
d <'n) & in <t VorißMßg en $ c & ffa which is not only the Xleb-
mitt * l on dao cable applies $, oondo = this too
the already applied adhesive layer row md
d ne t hdfent t nut d
da tEel tLebt ch eg
the bere * n E6ach et
«Fdschs
Because the Xera is preferable on the e side
n Abel he that
A lo11e or an nd glued on the cable. the
at least on one side with a self-adhesive
Shift is to be provided. However, the cable is useful
provided with a lolie "umd" or a quarrel.
both sides with a self-adhesive sheet
starteta1nd. Such a training has the advantage
the d1. a self-adhesive layer 8um press dee
Bandes or dr olie Hf dea. Cable itself ient during
äi other slbtklbends see the place on the wall
* like. connects * such tapes or foils with self-
adhesive layer. ie. which are neither moistened nor
warms su be braet preferably consists of one
KMsitoffeiß or a band, for example made of hydrate
cellulose. Cclluloaeäesserat or a tissue. or paper
Gates
. Duroh use of such a self-adhesive; two-
g hsl ¢ $ ner ie t
Schiohtigen gangs or a Fdi @ will strengthen the
(because * sticking) the cable of the consistency of one more
or less viscous! Aime. made umabangig. Of the
Ilebat hoop can be used on a roll when gluing the cable
xitgotubrt and from this role immediately before the start
gluing the Kab $ lx wihen d & s Xel tmd laid the wall
will. The high adhesive strength of such synthetic foils or the like.
guarantees a good level of comfort with the simplest work
slope of Xads on any surface *
$ && S &<& r New; Easily a twofold device
for attaching cables with such adhesive tape
] areas. like walls 0. 481., aue at least two roles,
around which the adhesive cable is routed *.
In the usual way, the one role that takes place on the Xabel
squeezing the tape or tape $ the other roll
le bends the cable provided with the xlob film into a smooth one
adrticilt * Me 6 * be er
Plant on the and o * the like. around. Vorsmgoweiae are the roles
ao arranged against each other J that rabei sole length lines.
fari fi will.
B $ i for the purpose of revolutions are at eimmi
HadjSyjLff cdglt y8 $ <nsn Bgl <support arm or 3r yae8tell
Hmdylf open beetell
or the like.
ten Xlebotreiten & Mf d xu featigandc Kbel gives
and a lower one. the adhesive tape: tourolle opposite vorsetz.
te * Mxuokrolle ftfy da Kagbel provided with adhesive strips
rotatably mounted. Between the handle and the adhesive
fenrolle can. ur advantageous bra de cable min-
At least one, preferably two, sources are provided
that partially leads the cable around the Xlebrolle
or lead around.
In the drawing, an AuxfMhrugegame eats dey Seerang
shown * so show #
Fig. 1 a 'requirement not a device O = on-
Gluing Xabeln ait swei Pjhrtmrollent
a xloba tube and a pressure roller
Fig.2 is a side view of the same TorriQhtmg
Fig. 3 shows a cross section through a three-core cable,
that on one side a double-sided self-adhesive
bende Polle träetv
b trd
Fig. 4 is a side view of a modified adhesive
front door.
The tragedy serving as aging is an example
Device for gluing flat cables omdgle possesses
an outer handle H and carries two small guide rails
rollen12a = d 12bi a large roll of adhesive tape 13 and
anAndruok-eder process line * The flat Klebsehloht
* ine AdN ¢ k-0d ht
incoming cable 15 runs first the two PUbxung-
rollers 12a and 12b; it over there = the roll of adhesive tape
13, on which an adhesive width j, x. Bo a plastic film
MitaelbaHE living shishites on both sides up «-
is wrapping. Of the. he life strip role becomes the Xleb $ trei
ten on one side or on a flat side of the cable 15
imprinted. Then the cable is opposite from the other
gesetr, t rotating Andruokrollo 14 bent over and against
a hollow 16 pressed on.
because the adhesive tape 17 firmly and smoothly on the cable
to print, the pressure roller 14 is opposite the adhesive * -
Strip rail 13 offset in such a way that dae between the
cables 15 running through both rollers 13 and 14
will bend. Furthermore, the xlebot tire role will be two-way
in their free rotation, for example by means of spring springs
or the like. inhibited, so that only under a certain amount
Tension the cable and the xle strip t? together
be brought into contact. The tension is through
which to ! reached, der'9'on of the Andruok or expiry role
14 is exercised on itas Xabel and the Xlebetreiten 17.
Before the Xabl 15 mdt d & lebatreifen 17 the Andruok.
When roll 14 has been reached, both parts have reached one another
t .. t Jzd. tied to each other (VB1. Fig.,). The other
The adhesive layer of the nebatreit'ens 17 is on the outside
and comes through the pressure of the pressure roller 14 with the
Wall, floor, ceiling or other surface
permanent contact
If you have cables through or around different corners, bending
xu kamn e & zweskaSis are geno * dgl approved
behind the pressure roller 14 an additional pressure roller
(not shown) that firmly holds the cable in
the beacons or the like * penetrate.
Daa. orb. sohrried device. wn. Gluing cables is
handy! md ready to work at any time * The adhesive tape
The roll can either be newly wrapped with an adhesive strip
be, if this is consumed dead # or peeps out aloh-
switch. The working wines made with the device lat
saves time and allows cables of any length to be inserted into
time to relocate firmly to any escape.
Bei der in Abb. 4 dargestellten ausführungsform einer Vorrichtung
zum Aufkleben von Kabeln o.dgl. sind die Führungsrollen 21 und 22, die große Klebstreifenrolle
23 und die
Andruck-oder Ablaufrolle 24 derart zueinander angeordnet,
daß das Xabel 20 etwa geradlinig an diesen Rollen vorbei-
läuft.In the embodiment of a device for gluing cables or the like shown in Fig. 4. are the guide rollers 21 and 22, the large roll of adhesive tape 23 and the Pressure or run-off roller 24 arranged in relation to one another in such a way that
that the Xabel 20 is about in a straight line past these rollers.
runs.
Um den Andruck der Klebstreifenrolle 23 an das Kabel 20
den jeweiligen Verhältnissen anzupassen, insbesondere dannt
wennbeiablaufendem Xlebstreifen 28 aien dessen anfgewik-
kelter eil langsam im Durchmesser verringert, ist die
Klebatreifenrolle 23 in einer Gabel 25 gelagert, deren
Schenkel in Halterungen 30 verschiebbar gehalten sind. Die Klebstreifenrolle 23
wird mittels eines durch Federn
29 elastisch gehaltenen Haltebleehes 26 gegen eine Gegen-
rolle 27 gedrüektt um den Klebstreifen fest auf dau Kabel
20aufßupresaen.
To the pressure of the adhesive tape roll 23 on the cable 20 to adapt to the respective circumstances, in particular then
if during the expiry of the xlestrip 28 aien its started
Kelter eil slowly decreased in diameter, is the
Adhesive tire roll 23 stored in a fork 25, whose
Legs are held displaceably in brackets 30. The adhesive tape roll 23 is by means of a spring 29 elastically held retaining sheet 26 against a counter
Roll 27 pressed around the adhesive tape firmly on the dur cable
20 Aufßupresaen.