I. Beschreibung des Gegenstandes : Massagebank Beschreibung der Neuerung
:
1) Maße : Länge ; 195 cm
Breite : 75 cm
Lagerhöhe : 75 cm
Kopfteil : 4o : 75 cm
Der Patient kann aufgrund der Naße bequem liegen, d. h.,
Ai, 4e und Hände können neben den Körper gelegt werden,
im Gegensatz zu der bisher üblichen Arbeitsweise, die
es erforderlich machte, daß die Arme auf den Körper ge-
legt werden mußten.
Durch die Verkürzung des Oberteils ist eine bessere Ausnutzung der Gesamtbettlänge
gewährleistet.I. Description of the item: Massage bench Description of the innovation: 1) Dimensions: length; 195 cm
Width: 75 cm
Storage height: 75 cm
Headboard: 4o: 75 cm
The patient can lie comfortably because of the wetness, ie,
Ai, 4e and hands can be placed next to the body,
in contrast to the previously common way of working, the
made it necessary that the arms rest on the body
had to be laid.
The shortening of the upper part ensures better utilization of the total bed length.
2) Polsterung ist durch die Kombination mit Kunstschaum-
und Latexschaum-Gummi sowohl für den Patienten als y
auch für den Masseur richtig, d. h. weder zu hart noch
zuweich.
3) ueberzug in Kunststoff, dadurch dauerhaft, abwaschbar,
fleckt nicht. flichtig vor allem dann, wenn mit öl
massiert wird.
2) The upholstery is combined with synthetic foam and latex foam rubber for both the patient and y
also correct for the masseur, ie neither too hard nor
too soft.
3) coating in plastic, therefore permanent, washable,
does not stain. especially when using oil
is massaged.
4) Unter der Liegefläche eingebauter Wäscheschrank für Schmutzwäsche
(Massagetücher). 4) Linen cupboard for dirty laundry built into the lying surface
(Massage towels).
Schutzansprüche 1) Massagebank, dadurch gekennzeichnet, daß die Maße
in der
Länge : 195 cm
Breites 75 cm
Lagerhöhe ! 75 cm
im Kopfteile 40 : 75 cm
betragen.
Protection claims 1) massage bench, characterized in that the dimensions in the Length: 195 cm
Wide 75 cm
Storage height! 75 cm
in the headboard 40: 75 cm
be.