DE1766773A1

DE1766773A1 - Reporting device

Info

Publication number: DE1766773A1
Application number: DE19681766773
Authority: DE
Inventors: John Stallebrass
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-07-18
Filing date: 1968-07-17
Publication date: 1971-08-26
Also published as: US3623047A; GB1231799A

Description

"Meldevorrichtung""Reporting device"

Die Erfindung betrifft Meldevorrichtungen, die durch zwei bestimmte optische Signale, denen akustische Signale zugeordnet sein können, anzeigen, ob ein Parameter irgendeiner Vorrichtung innerhalb zulässiger Betriebsbedingungen liegt oder nicht■> Dabei wird jedes Signal zunächst sehr eindringlich gegeben, sobald es jedoch von einer Bedienungsperson bestätigt wird, ändert es sich in ein weniger eindringliches Signal. Eine typische Signalsequenz besteht aus einem blinkenden Rotlicht mit gekoppelter Hupe, wodurch fehlerhaftes Arbeiten der zu überwachenden Vorrichtung angezeigt wird, das in ständiges Botlicht wechselt, sobald die Bedienungsperson einen Knopf drückt, um zu bestätigen, daß sie den Fehler bemerkt hat, und aus einem weißen Blinklicht, durch das angezeigt wird, daß die Betriebsbedingungen wieder normal sind und das in Btändiges weißes Licht wechselt, sobald die Bedienungsperson den The invention relates to signaling devices that use two specific optical signals to which acoustic signals can be assigned to indicate whether a parameter of any device is within permissible operating conditions or not it changes to a less haunting signal. A typical signal sequence consists of a flashing red light with a linked horn, which indicates incorrect operation of the device to be monitored, which changes to constant botlight as soon as the operator presses a button to confirm that he has noticed the error, and a white one Flashing light that indicates that the operating conditions are back to normal and that changes to constant white light as soon as the operator the

109835/0586109835/0586

Knopf nochmals drückt, um die Kenntnisnahme von der fiückkehr zu Normalbedingungen zu bestätigen.Press the button again to acknowledge the return to confirm to normal conditions.

Derartige Meldevorrichtungen können natürlich auch benutzt werden um anzuzeigen, welche von zwei alternativen Normalbedingungen bezüglich einer zu überwachenden Vorrichtung vorhanden sind, jedoch besteht die einfachste Anwendung in einem Fehlerwarnsystem, so daß im Folgenden nur von Fehler und Normalbedingung gesprochen werden wird, ausgenommen dort, wo es unzweckmäßig ist.Such reporting devices can of course also be used to indicate which of two alternatives Normal conditions exist with regard to a device to be monitored, but the simplest one exists Use in an error warning system, so that in the following only errors and normal conditions are spoken of, except where it is inexpedient.

Bei Verwendung einer großen Anzahl von Meldevorrichtungen wird für diese gewöhnlich ein gemeinsamer Druckschalter benutzt, über den die Bedienungsperson einen Fehler oder die Rückkehr zu Normalbedingungen bestätigt. Es hat sich jedoch herausgestellt, daß dieses System insofern unbefriedigend ist, als die Bedienungsperson durch Druck auf den Knopf einen Fehler bestätigen kann, ohne seine Ursache richtig erkannt zu haben, insbesondere wenn zwei oder mehrere Meldevorrichtungen zu gleicher Zeit abnormale Bedingungen signalisieren. Daher zieht man es vor, für jede Meldevorrichtung einen gesonderten Bestätigungsschalter vorzusehen, so daß die Bedienungsperson zunächst herausfinden muß, welche der Meldrroirichtungen eineA Dehler signalisiert. If a large number of reporting devices are used, a common pushbutton switch is usually used for them, via which the operator confirms an error or the return to normal conditions. It has been found, however, that this system is unsatisfactory in that the operator can confirm an error by pressing the button without having correctly identified its cause, particularly when two or more alarm devices are signaling abnormal conditions at the same time. It is therefore preferred to provide a separate confirmation switch for each reporting device so that the operator must first find out which of the reporting devices is signaling a fault.

Jede Meldevorrichtung muß einen Fühler aufweisen, bei dem sich zwei elektrische Kontakte schließen oder öffnen, sobald die Betriebsbedingungen die zulässigen Gren-Every signaling device must have a sensor with which two electrical contacts close or open, as soon as the operating conditions

1098357056610983570566

zen über- bzw. unterschreiten. Es ist weder praktisch, noch im Interesse der Zuverlässigkeit wünschenswert, daß die Kontakte des Fühlers die zur Betätigung der Warnleuchten una Hupen notwendige Energie leiten, so daß dafür in den Meldevorrichtungen elektrisch betätigte Schalter vorgesehen werden müssen. Gewöhnliche elektromechanische Relais sind hierfür sehr unzuverlässig, so daß hochentwickeltere Elemente, wie z.B. Zungenrelais oder Transistorscheiter dafür benutzt werden.exceed or fall below zen. It is neither practical nor desirable in the interests of reliability that the contacts of the sensor conduct the energy necessary to operate the warning lights and horns, so that electrically operated switches must be provided for this in the signaling devices. Ordinary electromechanical relays are very unreliable for this, so that more sophisticated elements such as reed relays or transistor failures are used for this.

Obwohl der Schaltungsaufbau, durch den festgestellt wird, ob ein Fehler oder Kormalbedingung signalisiert wird, zweifellos größtmögliche Zuverlässigkeit aufweisen muß, braucht der Schaltex·, der das Fehlersignal oder das aie Rückkehr zu Hormalbeäingung anzeigende Signal in das Bectätigungssignal ändert, nicht so zuverlässig zu sein. Daher besitzt der DrucKsehalter, der von der Bedienungsperson zur Bestätigung eines Fehlers oder der Rückkehr zu liormalbedingungen benutzt wird, einen einfachen mechanischen Aufbau, da er nur dazu benutzt wird, dem äußerst zuverlässigen Stromkreis einen Inpuls zur Änderung des Signals in das Bestätigungssignal zu geben. Damit sind jedoch zwei Nachteile verbunden, nämlich:Although the circuitry by which it is determined whether an error or normal condition is signaled must undoubtedly be as reliable as possible, the switch which changes the error signal or the signal indicating the return to normal condition into the confirmation signal need not be so reliable. Therefore, the pressure switch which is used by the operator to confirm an error or to return to normal conditions has a simple mechanical structure since it is only used to pulse the highly reliable circuit to change the signal into the confirmation signal. However, there are two disadvantages associated with this, namely:

1. der sehr betriebssichere Stromkreis muß in der Lage sein, sowohl auf den Bestätigungaimpuls als auch auf den Fühler zu reagieren, wodurch, sein Aufbau komplizierter und da-1. The very reliable circuit must be able to react both to the confirmation pulse and to the sensor, which makes its structure more complicated and

109835/0566109835/0566

durch teurer und gleichzeitig weniger zuverlässig wird; undbecomes more expensive and at the same time less reliable; and

2o der Bestätigungsschalter sendet die gleichen Impulse, gleichgültig ob ein Fehler oder die Rückkehr zu Normalbedingungen bestätigt wird, weshalb er für anderen Gebrauch, z.B. zur Betätigung einer Hilfsvorrichtung, die die fehlerbehafteten Bedingungen wieder in Normalbedingungen umwandelt, nicht mehr sonderlich geeignet ist.2o the confirmation switch sends the same pulses, regardless of whether an error or the return to normal conditions is confirmed, which is why it is for other use, e.g. to actuate an auxiliary device that returns the faulty conditions to normal conditions converts, is no longer particularly suitable.

Erfindungsgemäß werden diese Nachteile an einer Meldevorrichtung mit zwei optisch wirkenden Anzeigeeinheiten, die durch von einem Fühler elektrisch zu betätigende Schalter derart mit Energie versorgt werden, daß die eine Anzeigeeinheit während des Vorhandenseins eines Fehlers arbeitet, wobei das Auftauchen eines Fehlers eine erste Signalart, die Bestätigung des Fehlers eine zweite Signalart hervorruft, und die andere Anzeigeeinheit während Normalbetrieb der zu überwachenden Einrichtung arbeitet, wobei nach Wiederherstellung des Normalzustandes eine erste Signalart und nach Bestätigung der Wiederherstellung des Normalzustandes eine zweite Signalart abgegeben wird, durch eine von Hand zu betätigende Schaltereinheit vermieden, durch die die Signalarten der beiden Anzeigeeinheiten wechselweise derart geändert werden können, daß die eine Einheit ihre erste und die andere Einheit ihre zweite Signalart und umgekehrt abgibt. Dadurch wird bei manueller Betätigung der Schalterein-According to the invention, these disadvantages are addressed in a signaling device with two visually acting display units, the one operated electrically by a sensor Switches are supplied with energy in such a way that one display unit operates while a fault is present, where the occurrence of an error causes a first type of signal, the confirmation of the error causes a second type of signal, and the other display unit operates during normal operation of the device to be monitored, after recovery the normal state a first type of signal and after confirmation of the restoration of the normal state a second type of signal is emitted, avoided by a manually operated switch unit through which the types of signals of the two display units can be changed alternately in such a way that one unit has its first and the other unit emits its second type of signal and vice versa. This means that when the switch is operated manually

109835/0566109835/0566

176G773176G773

heit zur Bestätigung eines von einem der beiden Einheiten abgegebenen Signals die andere Einheit automatisch derart geschaltet, daß sie bei Stromzufuhr ihre erste Signalart abgibt.means to confirm one of the two units output signal, the other unit is automatically switched in such a way that it receives its first type of signal when it is supplied with power gives away.

Die elektrisch betätigte Schaltereinheit, die lediglich eine abwechselnd erfolgende Erregung der zwei Anzeigeeinheiten ohne jegliche Unterscheidung der Signalarten hervorruft, muß besonders zuverlässig arbeiten, da es von ihr abhängt, ob ein Fehler oder die Hormalbedingung signalisiert wird. Hierzu eignen sich besonders Zungenrelais oder Transistorschalter.The electrically operated switch unit, which only causes the two display units to be excited alternately without any distinction between the types of signal, must work particularly reliably, since it depends on whether an error or the Ho rmalbedbedingungen is signaled. Tongue relays or transistor switches are particularly suitable for this purpose.

Die Anzeigeeinheiten können aus roten und weißen Lampen bestehen, durch die Fehler bzwe Normalbedingungen angezeigt werden, und zwar in Form eines Blinkens als erste Signalart, die in ein ständiges Aufleuchten als zweite Signalart nach erfolgter Bestätigung geändert wird. Erfindungsgemäß kann die von Hand zu betätigende Schaltereinheit aus einem mechanischen Wechselschalter bestehen, durch den die weiße Lampe mit kontinuierlicher Spannung und die rote Lampe mit intermittierender Spannung in einer Stellung und die weiße Lampe mit intermittierender und die rote Lampe mit kontinuierlicher Spannung in der anderen Schalterstellung versorgt wird, wobei der Stromkreis entweder der roten oder der weißen Lampe durch den elektrisch betätigten Schalter geschlossen wird.The display units can consist of red and white lamps, due to errors or normal conditions are displayed, in the form of a flashing signal as the first type of signal, which is constantly lit as the second Signal type is changed after confirmation. According to the invention, the manually operated switch unit consist of a mechanical changeover switch through which the white lamp with continuous voltage and the red Lamp with intermittent voltage in one position and the white lamp with intermittent and the red lamp is supplied with continuous voltage in the other switch position, with the circuit either the red or the white lamp is closed by the electrically operated switch.

109835/0566109835/0566

IoIo

Der bei Bestätigung zu betätigende Wechselschalter hat den Vorteil, daß er auch dazu benutzt werden kann, eine Hilfsvorrichtung in Gang zu setzen, durch die der aufgetretene Fehler beseitigt und die Normalbedin^ungen wieder hergestellt werden. Wenn z.B. der Fehler in der Überhitzung einer Einheit besteht, kann der Wechselschalter mit einem einfachen Kippschalter gekoppelt sein, der einen Ventilator zur Kühlung der überhitzten Einheit in Gang setzt. Sobald die Temperatur des überhitzten Elements wieder normal ist, wird der Ventilator durch das die Rückkehr zur Normalbedingung bestätigende Signal abgeschaltet. Es ist unpraktisch, den Bestätigungsschalter als Druckschalter, der einen Impuls an den elektrisch betätigten Schalter gibt, auszubilden, da der Ventilator, selbst wenn er aufgrund wechselnder Impulse an-und ausgeschaltet wird, im Falle einer ohne Bestätigung erfolgenden Fehlerkorrektur durch die Bestätigung der Rückkehr zur Normalbedingung angeschaltet wird, was jedoch gerade das Gegenteil des gewünschten Ventilatorverhaltene ist. Die einzige Möglichkeit, um hierbei sicherzustellen, daß der Ventilator in Übereinstimmung mit den Meldesignalen arbeitet, würde eine weitere Komplizierung des elektrisch betätigten Schalters mit sich bringen. Wenn die Meldevorrichtung dazu benutzt werden soll anzuzeigen, welche von zwei alternativen Normalbedingungen vorliegt, kann der Bestätigungsschalter dazu dienen, eine Einrichtung zu betäti-The changeover switch to be operated upon confirmation has the advantage that it can also be used to to set an auxiliary device in motion, by means of which the error which has occurred, is eliminated and normal conditions are restored getting produced. For example, if the fault is that a unit is overheating, the changeover switch can be operated with a be coupled to a simple toggle switch that activates a fan to cool the overheated unit. As soon the temperature of the overheated element is back to normal, the fan will return to normal confirming signal switched off. It is impractical to use the confirmation switch as a push button switch, the one Impulse to the electrically operated switch is there to train as the fan, even if it is changing due to Pulses is switched on and off, in the case of an error correction taking place without confirmation by the confirmation the return to normal condition is switched on, which is exactly the opposite of the desired fan behavior is. The only way to ensure that the fan is in accordance with the alarm signals operates would add further complication to the electrically operated switch. If the Reporting device is to be used to indicate which of two alternative normal conditions is present, the Confirmation switches are used to actuate a device

109835/0566109835/0566

gen, die entweder die eine oder die andere Betriebsbedingung einstellt. In diesem Falle zeigt die Meldevorrichtung durch Aufleuchten der einen oder der anderen Anzeigeeinheit an, welche der beiden Bedingungen vorliegt, und darüber hinaus durch die Art des Signals, ob hierbei Übereinstimmung mit der die Änderung bewirkenden Einrichtung besteht. Derartige Vorrichtungen, die ein Warnsignal abgeben, sobald eine Abweichung zwischen den tatsächlich vorhandenen Bedingungen und den Bedingungen aufxritt, die durch die Wirkung der die Betriebsbedingungen beeinflussenden Einrichtung erwartet werden, sind in vielen Kontrollsystemen eingebaut, und es ist ein Vorteil der erfindungsgemäßen Meldevorrichtung, daß sie auch für solche Systeme Verwendung finden kann.gen that sets either one or the other operating condition. In this case, the reporting device shows through Illumination of one or the other display unit to indicate which of the two conditions is present and beyond by the type of signal, whether there is agreement with the device causing the change. Such Devices that give a warning signal as soon as there is a discrepancy between the actual conditions and the conditions arising from the effect of the Facility influencing operating conditions expected are built into many control systems, and it is an advantage of the reporting device according to the invention that it can also be used for such systems.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Meldevorrichtung sowie drei Beispiele eeiner Anwendung sind in den Zeichnungen dargestellt. In diesen zeigenAn embodiment of the reporting device according to the invention and three examples of an application are shown in the drawings. In these show

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Meldevorrichtung, im Querschnitt; 1 shows a reporting device according to the invention, in cross section;

Fig« 2 das Schaltschema eines Fehler-Warnkreises unter Benutzung der erfindungsgemäßen Meldevorrichtung; 2 shows the circuit diagram of an error warning circuit using the reporting device according to the invention;

ig« 5 das Schaltschema eines auf Abweichungen ansprechen den Warnkreises unter Benutzung der erfindungsgemä ßen Meldevorrichtung; ig «5 the circuit diagram of a warning circuit responding to deviations using the reporting device according to the invention;

10983 5/056610983 5/0566

ff 4 zweites Schaltschema des in Fig. 3 dargestellten Warnkreiaes. ff 4 second circuit diagram of the warning circuit shown in FIG. 3.

Gemäß Pig. 1 besitzt die Meldevorrichtung ein G-ehäuse 5 t iⁿ das nahe seinem einen Ende zwei Lampen 6a und 6b montiert sind. Eine aus transparentem Material bestehende Abdeckung 7 verschließt das den Lampen benachbarte Gehäuseende und ist relativ zum Gehäuse 5 aus seiner in Fig. 1 dargestellten Position in Richtung auf die Lampen gegen einen Federdruck beweglich. Die Lampe 6a ist von einem gewölbten Rotfilter 8 umgeben, der lösbar befestigt ist, so daß die Lampe im Bedarfsfalle ersetzt werden kann.According to Pig. 1, the signaling device has a housing 5 ti ⁿ which two lamps 6a and 6b are mounted near its one end. A cover 7 made of transparent material closes the housing end adjacent to the lamps and is movable relative to the housing 5 from its position shown in FIG. 1 in the direction of the lamps against a spring pressure. The lamp 6a is surrounded by a curved red filter 8 which is detachably attached so that the lamp can be replaced if necessary.

Zwischen den Lampen erstreckt sich von der Abdeckung 7 eine Klinke 9 bis zu einer Ratsche 10, die acht Zähne besitzt und zusammen mit einem quadratischen Nocken 11 drebar gelagert ist. Eine Bewegung der Abdeckung in Richtung auf die Lampen bewirkt, daß die Klinke 9 eine Achteldrehung der Ratsche 10 und des Nockens 11 bewirkt, wodurch ein Federarm 12 entweder heruntergedrückt oder freigelassen wird, und dadurch eine dem Federarm zugeordnete und unter Federdruck stehende Schaltereinheit 13 betätigt wird.A pawl 9 extends between the lamps from the cover 7 to a ratchet 10, the eight Has teeth and is rotatably mounted together with a square cam 11. A movement of the cover towards on the lamps causes the pawl 9 to cause an eighth turn of the ratchet 10 and the cam 11, whereby a spring arm 12 is either pressed down or released, and thereby one associated with the spring arm and below Spring pressure standing switch unit 13 is operated.

Das Gehäuse 5 enthält außerdem zwei Zungenschalter Ha und Hb sowie an seinem der Abdeckung 7 gegenüberliegenden Ende mehrere Kontaktstifte 15.The housing 5 also contains two reed switches Ha and Hb and at its opposite the cover 7 End of several contact pins 15.

Gemäß Fig. 2 besitzt der Zungenschalter Ha zwei 109835/0566 According to FIG. 2, the reed switch Ha has two 109835/0566

Kontakte 17 und 18, die geöffnet sind, wenn ein Fühler Normalbedingung anzeigt. Der Schalter 14b besitzt ebenfalls zwei Kontakte 19 und 20, die jedoch bei Normalbedingung geschlossen sind. Somit i-st also immer eines der beiden Kontaktpaare 17, 18 und 19» 20 geschlossen, jedoch niemals beide zusammen. Der Kontakt 17 ist mit einem der beiden Anschlüsse der Lampe 6a und der Kontakt 19 mit einem der beiden Anschlüsse der Lampe 6b verbunden. Der andere Anschluß der Lampe 6a ist mit dem freien Anschluß der Lampe 6b verbunden, und an beide ist dauernd eine positive Spannung gelegt.Contacts 17 and 18 which are open when a sensor indicates normal conditions. The switch 14b also has two contacts 19 and 20, which, however, are closed under normal conditions. So there is always one of the both contact pairs 17, 18 and 19 »20 closed, but never both together. The contact 17 is with one of the two connections of the lamp 6a and the contact 19 with connected to one of the two connections of the lamp 6b. The other connection of the lamp 6a is with the free connection of the lamp 6b, and a positive voltage is continuously applied to both of them.

Die 8ehaltereinheit 13 besteht aus zwei Schaltern 13a und 13b, die so angeordnet sind, daß sie sich gemeinsam zwischen zwei undsteilungen bewegen können. In der einen Endstellung ist der Kontakt 18 durch einen der Stifte 15 an eine intermittierende Stromquelle 15a und der Kontakt 20 an eine kontinuierliche, negative Stromquelle 15b angeschlossen, während in der anderen Endstellung der Kontak-t 18 mit der kontinuierlichen, negativen Stromquelle 15b und der Kontakt 20 mit der intermittierenden Stromquelle 15a verbunden ist.The holder unit 13 consists of two switches 13a and 13b, which are arranged so that they are common can move between two divisions. In the one end position is the contact 18 through one of the pins 15 to an intermittent current source 15a and the contact 20 connected to a continuous, negative power source 15b, while in the other end position of the Kontak-t 18 with the continuous, negative current source 15b and the contact 20 with the intermittent current source 15a is connected.

In der dargestellten Position der Schalter 13a und 13b steht die Lampe 6b in Verbindung mit der kontinuierlichen positiven und negativen Stromquelle und wird daherIn the position shown, the switches 13a and 13b, the lamp 6b is connected to the continuous positive and negative power source and therefore becomes

109835/0566109835/0566

dauernd mit Strom versorgt, während der die Lampe 6a enthaltende Stromkreis am Kontakt 17 geöffnet ist und somit die Lampe 6a keinen Strom erhält. Diese Stellung entspricht dem Normalbetrieb der zu überwachenden Vorrichtung· Sobald sich ein abnormaler Zustand einstellt, werden durch den Fühler die Kontakte 19 und 20 geöffnet und die Kontakte und 18 gescHlossen. Dadurch wird die Stromzufuhr zur Lampe 6b unterbrochen, während die Lampe 6a nunmehr mit der positiven und der intermittierenden Stromquelle in Verbindung steht und durch Blinken einen Fehler anzeigt.continuously supplied with power, during which the lamp 6a containing Circuit at contact 17 is open and thus the lamp 6a receives no current. This position corresponds to the normal operation of the device to be monitored · As soon as an abnormal state occurs, the Sensor contacts 19 and 20 are open and contacts and 18 are closed. This will provide power to the lamp 6b interrupted, while the lamp 6a is now connected to the positive and the intermittent current source and indicates an error by flashing.

Nach Kenntnisnahme der Fehleranzeige drückt die Bedienungsperson die Abdeckung 7 herunter, wodurch die Stellung der Schalter 13a und 13b umgekehrt wird. Nunmehr ist der Kontakt 18 mit der kontinuierlichen, negativen Stromquelle 15b verbunden, so daß die Lampe 6a fortlaufend leuchtet. Sobald der Fehler behoben ist, werden die Zungenschalter Ha und 14b durch den Fühler in die in Fig. 2 dargestellte Position zurückgebracht, wodurch die Kontakte 17 und 18 geöffnet und die Kontakte 19 und 20 geschlossen werden. Nunmehr ist die Lampe 6b mit der intermittierenden Stromquelle 15a verbunden und ein Blinken der Lampe 6b zeigt die Rückkehr zum Normalbetrieb an. Schließlich bringt die Bedienungsperson die Schalter 13a und 13b wieder in die in Figo 2 dargestellte Position, wodurch die Kenntnisnahme von der Rückkehr zum Normalbetrieb angezeigt wird und die LampeAfter taking note of the error display, the operator presses the cover 7 down, whereby the position the switch 13a and 13b is reversed. Contact 18 is now with the continuous negative power source 15b connected so that the lamp 6a lights continuously. Once the fault is resolved, the reed switches will Ha and 14b brought back by the sensor to the position shown in FIG. 2, whereby the contacts 17 and 18 are opened and contacts 19 and 20 are closed. The lamp 6b is now intermittent Power source 15a connected and a blinking lamp 6b shows return to normal operation. Finally, the operator returns the switches 13a and 13b to the positions shown in FIG Figo 2 position, whereby the acknowledgment of the return to normal operation is indicated and the lamp

109835/0566109835/0566

Zum Schreiben vom !£· Juli 125An ...!!Meldevorriclrtu_M» The letter of! £ · July 125An ... !! Meldevorriclrtu _M »

6b mit der kontinuierlichen, negativen Stromquelle verbunden wird. Die intermittierende Stromquelle erzeugt Impulse, die abwechselnd positiv und negativ bezüglich der kontinuierlichen positiven Stromquelle sind. Bei Bedarf kann der Lampe 6a eine elektrische Hupe oder ein anderes akustisches Signal zugeordnet werden, und zwar derart, daß es nur dann Strom erhält, wenn der Kontakt 17 bezüglich der positiven Stromquelle positiv ist· Ein hörbares Signal wird dann nur gegeben, wenn die Lampe 6a blinkt und damit das Vorhandensein eines nicht bestätigten Fehlers anzeigt.6b is connected to the continuous negative power source. The intermittent power source generates pulses, which are alternately positive and negative with respect to the continuous positive current source. If necessary, can the lamp 6a is assigned an electric horn or some other acoustic signal, in such a way that it is only then receives power when contact 17 is positive with respect to the positive power source · becomes an audible signal then only given when the lamp 6a flashes and thus indicates the presence of an unconfirmed error.

Die Zungenschalter, die mit größtmöglicher Zuverlässigkeit arbeiten, bestimmen die Anzeige des Fehlers und der Normalbedingung. Sie sind daher unvermeidlich teuer. Dagegen wird durch die Schalter 13a und 13b nur die Art der Stromversorgung zu der von den Zungenrelais ausgesuchten Lampe 6a oder 6b bestimmt· Ein Ausfall der Schalter 13a und 13b ist daher wesentlich weniger gefährlich und wird auf alle Fälle sofort von der Bedienungsperson bemerkt, da eine Betätigung der Schalter 13a und 1315 durch Herunterdrücken der Abdeckung 7 immer das Verhalten der gerade angeschlossenen Lampe verändern muß. Die Schaltereinheit 13 kann daher von einfacher, mechanischer Art sein·The reed switches, which work with the greatest possible reliability, determine the display of the error and the normal condition. They are therefore inevitably expensive. On the other hand, the switches 13a and 13b only change the type of Power supply to the lamp 6a or 6b selected by the reed relays determines · A failure of the switches 13a and 13b is therefore much less dangerous and is in any case immediately noticed by the operator, since one Actuate switches 13a and 1315 by pushing them down the cover 7 must always change the behavior of the lamp that has just been connected. The switch unit 13 can therefore be of a simple, mechanical nature

Wenn die Schaltereinheit 13 weitere Schalter aufweist, können diese zur Regelung einer das fehlerhafte Ver-If the switch unit 13 has further switches, these can be used to regulate the faulty connection

109835/0566109835/0566

176C773176C773

AlAl

halten beeinflussenden Hilfseinrichtung dienen. Wenn der Fehler zum Beispiel in der Überhitzung eines Elements liegt, kann die .Schaltereinheit 13 Kontakte besitzen, die dann geöffnet sind, wenn die Schalter 13a und 13b sich in der in Fig. 2 dargestellten Position befinden, und in der anderen Stellung der Schalter 13a und 13b geschlossen sind, so daß ein Kühlventilator eingeschaltet wird. Der Ventilator wird demnach angeschaltet, sobald die Überhitzung eines Elementes angezeigt und bestätigt wird und nach. Bestätigung der Rückkehr auf Normaltemperatur wieder ausgeschaltet* Eine derartige Anordnung ist immer dann verwendbar, wenn ein relativ einfacher Schaltvorgang bei Anzeige eines Fehlers vorgenommen werden muß. Die Aufnahme eines weiteren Schalters in die Sehaltereinheit 13 ermöglicht weiterhin, die erfindungsgemäße Meldevorrichtung auch als Abweichungskontrolle zu benutzen. Das in Fig. 3 dargestellte Schaltschema entspricht dem in Fig. 2 dargestellten mit dem Unterschied, daß hier zusätzlich eine Pumpe 21, ein Fühler 22, ein Detektor 23 und ein Schalter 13c vorgesehen ist, wobei letzterer einen Teil der Schaltereinheit 13 darstellt und mit den Schaltern 13a und 13b gekoppelt ist.keep influencing auxiliary device serve. For example, if the fault lies in the overheating of an element, The switch unit can have 13 contacts, which then open when switches 13a and 13b are in the in Fig. 2 are in the position shown, and in the other position of the switches 13a and 13b are closed, so that a cooling fan is switched on. The fan is switched on as soon as an element overheats is displayed and confirmed and after. Confirmation of return to normal temperature switched off again * One such The arrangement can always be used when a relatively simple switching operation is carried out when an error is displayed must become. The inclusion of a further switch in the holder unit 13 also enables the inventive The reporting device can also be used as a deviation control. The circuit diagram shown in Fig. 3 corresponds that shown in Fig. 2 with the difference that here a pump 21, a sensor 22, a detector 23 and a switch 13c is provided, the latter being a Is part of the switch unit 13 and is coupled to the switches 13a and 13b.

Der Fühler 22 besitzt zwei Kontakte, die geschlossen werden, sobald durch den Fühler in einer Leitung 24- der Pumpe 21 niedriger Druck wahrgenommen wird, und die geöffnet werden, wenn der Druck hoch ist. Der Detektor 23 stelltThe sensor 22 has two contacts which are closed as soon as the sensor is in a line 24- the Pump 21 sensed low pressure and opened when the pressure is high. The detector 23 represents

109835/0566109835/0566

die Zungenschalter 14a und 14b in Abhängigkeit von der offenen oder geschlossenen Stellung der Fühlerkontakte.the reed switches 14a and 14b depending on the open or closed position of the sensor contacts.

In der dargestellten Position ist die Pumpe ausgeschaltet und somit der Druck in der Leitung 24 verhältnismäßig niedrig, so daß die I¹UhIerkontakte geschlossen sind, was wiederum zur Folge hat, daß der Detektor die Kontakte 19 und 20 geschlossen und die Kontakte 17 und 18 geöffnet hält. Der Schalter 13b verbindet den Kontakt 20 mit der kontinuierlichen, negativen Stromquelle 15b, so daß die Lampe 6b dauernd leuchtete Sobald der Schalter 13c betätigt wird, um die Pumpe 21 mit Energie zu versorgen, werden gleichzeitig die Schalter 13a und 13b betätigt, so daß der Kontakt 20 mit der intermittierenden Stromquelle 15a verbunden wird, wodurch die Lampe 6b zum Blinken gebracht wird. Sobald der Druck in der Leitung 24 bis zu einem gewünschten Wert angestiegen ist, öffnen sich die Kontakte im Fühler 22, woraufhin der Detektor 23 die Zungenschalter 14a und 14b derart umschaltet, daß die Kontakte 17 und 18 geschlossen und die Kontakte 19 und 20 geöffnet sind. Dadurch wird die Lampe 6b gelöscht und die Lampe 6a mit der kontinuierlichen Stromquelle 15b verbunden.In the position shown, the pump is switched off and thus the pressure in the line 24 is relatively low, so that the I ¹ UhIerkontakte are closed, which in turn has the consequence that the detector closes the contacts 19 and 20 and the contacts 17 and 18 open holds. The switch 13b connects the contact 20 to the continuous, negative power source 15b, so that the lamp 6b shines continuously Contact 20 is connected to the intermittent power source 15a, whereby the lamp 6b is made to blink. As soon as the pressure in the line 24 has risen to a desired value, the contacts in the sensor 22 open, whereupon the detector 23 switches the reed switches 14a and 14b so that the contacts 17 and 18 are closed and the contacts 19 and 20 are open . This extinguishes the lamp 6b and connects the lamp 6a to the continuous power source 15b.

Sobald die Pumpe durch Betätigung des Schalters 13c abgeschaltet wird, ändern die Schalter 13a und 13b ebenfalls ihre Position, so daß die Lampe 6a an die inter-As soon as the pump is switched off by actuating switch 13c, switches 13a and 13b also change their position so that the lamp 6a to the inter-

10983 5/056610983 5/0566

mittierende Stromquelle 15a angeschlossen und der Kontakt 20 mit der kontinuierlichen Stromquelle 15b verbunden ist. Wenn schließlich der Druck abfällt, schließen sich die Fühlerkontakte und der Detektor bewirkt, daß die Schalter Ha und 14b in die in Fig· 3 dargestellte Position zurückkehren, so daß die Lampe 6b dauernd brennt· Niedriger Druck wird also durch die Lampe 6b angezeigt, und zwar als Normalzustand mit abgeschalteter Pumpe durch ein ständiges Signal und als abnormaler Zustand mit eingeschalteter Pumpe durch ein intermittierendes Signal. Entsprechendes gilt für hohen Druck.middle current source 15a connected and the contact 20 is connected to the continuous power source 15b. When the pressure finally drops, the sensor contacts close and the detector causes the switches Ha and 14b return to the position shown in Fig. 3 so that the lamp 6b burns continuously. Low pressure is thus indicated by the lamp 6b as a normal state with the pump switched off by a constant signal and as an abnormal condition with the pump switched on an intermittent signal. The same applies to high pressure.

In Pig. 4 ist ein Ventilsteuerkreis mit Abweichungskontrolle dargestellt. Der Schalter 13c ist hierbei als Doppelschalter ausgebildet, der einen HilfemechanismusIn Pig. 4 is a valve control circuit with deviation control shown. The switch 13c is designed as a double switch, which has an auxiliary mechanism

25 entweder zum öffnen oder zum Schließen des Ventils veranlaßt. In der dargestellten Position des Schalters 13c schließt der Mechanismus 25 das Ventil. Ein Kontakt 26 bewegt sich mit dem Ventil von der dargestellten Position, in der das Ventil geschlossen und mit einem Kontakt 27 des Detektors 28 verbunden ist, bis zu einer Position, in der das Ventil geöffnet und der Kontakt 26 mit einem zweiten Kontakt 29 des Detektors 28 verbunden ist. Um die Kontakte25 caused either to open or to close the valve. In the illustrated position of the switch 13c, the mechanism 25 closes the valve. A contact 26 moves move with the valve from the position shown, in which the valve is closed and with a contact 27 of the Detector 28 is connected, up to a position in which the valve is opened and the contact 26 with a second Contact 29 of the detector 28 is connected. To the contacts

26 und 27 kurzzuschließen, sobald der Schalter 13c von der dargestellten Position in die das Ventil öffnende Position wechselt, ist eine elektrische Verbindung 30 vorgesehen.26 and 27 short-circuit as soon as the switch 13c moves from the position shown to the valve-opening position changes, an electrical connection 30 is provided.

109835/0566109835/0566

ASAS

Der Detektor 28 regelt die Zungenschalter 14a und Hb in der Weise, daß sie die dargestellte Position nur dann einnehmen, wenn die Kontakte 26 und 27 entweder direkt oder über die Leitung 30 und den Schalter 13c verbunden und die Kontakte 26 und 29 geöffnet sind. Sobald entweder die Kontakte 26 und 27 unterbrochen oder die Kontakte 26 und 29 verbunden werden, ändern die Schalter 14a und 14b ihre Stellung.The detector 28 controls the reed switches 14a and Hb in the way that they occupy the position shown only when the contacts 26 and 27 either directly or connected via the line 30 and the switch 13c and the contacts 26 and 29 are open. Once either the contacts 26 and 27 are interrupted or the contacts 26 and 29 are connected, the switches 14a and 14b change theirs Position.

In der dargestellten Schaltung befindet sich der Schalter 13c in einer Stellung, in der er den Hilfsmechanismus 25 veranlaßt, das Ventil zu schließen, was bereits geschehen ist. Dadurch sind die Kontakte 26 und 27 geschlossen, während die Kontakte 26 und 29 geöffnet sind mit der Folge, daß die Zungenschalter 14a und 14b eich in einer Stellung befinden, bei der die Kontakte 17 und 18 geöffnet und die Kontakte 19 und 20 geschlossen sind. Dadurch ist die Lampe 6b mit der kontinuierlichen Stromquelle 15b über den Schalter 13b verbunden und leuchtet dauernd.In the circuit shown, the switch 13c is in a position in which it controls the auxiliary mechanism 25 causes the valve to close, which has already happened. As a result, contacts 26 and 27 are closed, while contacts 26 and 29 are open, with the result that reed switches 14a and 14b are calibrated in are in a position in which the contacts 17 and 18 are open and the contacts 19 and 20 are closed. Through this the lamp 6b is connected to the continuous power source 15b via the switch 13b and lights up continuously.

Um das Ventil zu öffnen, wird die Stellung des Schalters 13c geändert, wodurch der Hilfsmechanismus betätigt und die Kontakte 26 und 27 durch die Leitung 30 miteinander verbunden werden. Dadurch werden auch die gekoppelten Schalter 13a und 13b umgeschaltet, wodurch die Lampe 6b an die intermittierende Stromquelle 15a und der KontaktTo open the valve, the position of the switch 13c is changed, whereby the auxiliary mechanism is operated and contacts 26 and 27 are connected to one another by line 30. This will also make the coupled Switches 13a and 13b toggled, causing the lamp 6b to the intermittent power source 15a and the contact

109835/0566109835/0566

Λ*Λ *

an die kontinuierliche Stromquelle 15b angeschlossen wird· Mit der Bewegung des Ventils aus seiner geschlossenen Stellung bewegt sich der Kontakt 26 von dem Kontakt 27 weg, was jedoch keinen Einfluß auf die Zungenschalter Ha und Hb hat, da die Kontakte 26 und 27 noch über die Leitung 30 miteinander verbunden sind· Die Lampe 6b blinkt daher auch weiterhin.connected to the continuous power source 15b · With the movement of the valve from its closed position the contact 26 moves away from the contact 27, but this has no effect on the reed switches Ha and Hb has, since the contacts 26 and 27 are still connected to one another via the line 30. The lamp 6b therefore also flashes Farther.

Sobald das Ventil seine völlig geöffnete Stellung erreicht hat, berührt der Kontakt 26 den Kontakt 29, wodurch die Schalter Ha und Hb betätigt werden. Dadurch wird der Stromkreis der Lampe 6b geöffnet, während gleichzeitig die Lampe 6a mit der kontinuierlichen Stromquelle 15b verbunden wird.As soon as the valve has reached its fully open position, the contact 26 contacts the contact 29, whereby the switches Ha and Hb are operated. This opens the circuit of the lamp 6b while at the same time the lamp 6a is connected to the continuous power source 15b will.

Um das Ventil zu schließen, werden die Schalter 13a, 13b und 13c in die dargestellte Position zurückgebracht, wodurch die Lampe 6a mit der intermittierenden Quelle verbunden und die Verbindung zwischen den Kontakten 26 und 27 am Schalter 13c unterbrochen wird. Während sich das Ventil schließt, löst sich der Kontakt 26 vom Kontakt 29, was jedoch keinen Einfluß auf die Relais Ha und 14b ausübt, da die Kontakte 26 und 27 nicht miteinander verbunden sind. Sobald das Ventil geschlossen ist, berühren sich die Kontakte 26 und 27, so daß der Detektor die Zungenschalter Ha und Hb in die dargestellte Position zurückbringt, so daß die .Lampe 6b ständig leuchtet.To close the valve, the switches 13a, 13b and 13c are returned to the position shown, whereby the lamp 6a is connected to the intermittent source and the connection between the contacts 26 and 27 is interrupted at switch 13c. As the valve closes, contact 26 separates from contact 29, which has no influence on the relays Ha and 14b, since the contacts 26 and 27 are not connected to one another. As soon the valve is closed, the contacts 26 and 27 touch, so that the detector the reed switches Ha and Hb brings back into the position shown, so that the .Lampe 6b is constantly lit.

109835/0566109835/0566

Claims

Mr. John Stallebrass, 15 Adam and Eve Mews, London, W. 8., England Claims ι

1. Signaling device with two optical display units, which are supplied with energy by switches to be operated electrically by a sensor in such a way that one. Display unit operates during the presence of an error, the occurrence of the error a first Signal type, the confirmation of the error causes a second signal type, and the other display unit during normal operation the device to be monitored works, after restoring the normal state a first Type of signal and, after confirmation of the restoration of the normal state, a second type of signal is emitted, characterized by a manually operated switch unit (13)> by which the signal types of the two display units (6a and 6b) can be changed alternately in such a way that one unit (6a) its first and the other unit (6b) emits its second type of signal and vice versa, with manual actuation the switch unit (13) to confirm a signal emitted by one of the two units automatically

10983B/056610983B / 0566

AtAt

the other unit is switched in such a way that it emits its first type of signal when it is supplied with power.

2. Meldevorriohtung according to claim 1, characterized that the electrically operated switches consist of two reed switches (Ha, Hb), each of which has two contacts (17, 18 and 19t 20) which are opened or closed by the sensor are, and that each pair of contacts (17, 18 or · 19, 20) with one of the two display units (6a or · 6b) electrically connected is.

3ο reporting device according to claims 1 and 2, characterized in that the display units Are lamps of different colors, whose first type of signal consists of a flashing and whose second type of signal consists of a continuous glow, and that the manually operated switch unit (13) »which is designed as a mechanical changeover switch, in one position one lamp (6a) supplies a continuous current and the other lamp (6b) supplies an intermittent current and vice versa, the circuit of either one or the other lamp through the electrically operated one Switch unit (Ha, Hb) is closed.

4. MeIdevorrichtung according to claim 3 _t, characterized in that the changeover switch (13)

10983 5/056610983 5/0566

drei oder mehr Kontalcteätze (13a, 13b_t 13c) aufwei«t_y το* denen einer der Anselgeeinheit (6a), ein. zweiter der ren Aneeigeeinheit (6b) und ein dritter einer dem oder den Normalzustand hervorrufenden Hilfeeinrichtung (2$)three or more Kontalcteätze (13a, 13b 13c _t) aufwei "t _y * το which one of the Anselgeeinheit (6a), a. second of the ren display unit (6b) and a third of a help device (2 $) causing the normal condition zugeordnet ist·assigned·

5. Meldevorrichtung naoh den Ansprüchen 1 bis 4, gekennzeichnet duroh einen Fühler (22) ait zwei Kontakten, die unter lormalbedingungen geeohl··- 8en und bei Auftauchen eine· fehler« geöffnet eind·5. Reporting device naoh claims 1 to 4, characterized duroh a sensor (22) ait two contacts, which under normal conditions geeohl · · - 8en and when appearing an · error «opened and ·

109B35 / 0566