DE1766329C

DE1766329C - Endoscope with a device for automatic exposure control of a film

Info

Publication number: DE1766329C
Authority: DE
Inventors: Toshiyuki; Matsuo Kazumasa; Tokio Mori
Original assignee: Olympus Optical Co Ltd
Current assignee: Olympus Corp
Publication date: 1971-11-11

Description

I 766 329I 766 329

ι 2ι 2

Die Erfindung betrifft ein Endoskop mit einer die Menge des nach der Abschaltung ausgesandterThe invention relates to an endoscope with a quantity of the emitted after switching off

Kamera, einer Lichtquelle, welche nach ihrer Ab- Lichts konstant ist, unabhängig von der SteuerungCamera, a light source, which is constant according to its out-light, independent of the control

schaltung noch Licht aussendet, und einer Vorrich- der Dauer der Stromzuführung der Lampe. Dies vercircuit still emits light, and a device the duration of the power supply of the lamp. This ver

tung zur automatischen Steuerung der Belichtung größert den Grad der Überbelichtung des Films, jiThe ability to automatically control exposure increases the degree of overexposure of the film, ji

mit einem fotoelektrischen Element. 5 näher das Objekt an der Objektivlinse angeordneiwith a photoelectric element. 5 closer the object to the objective lens

Bei Endoskopkameras, die für die Fotografie von ist. Wenn daher die Dauer der Stromzuführung deiFor endoscope cameras that is used for photography. Therefore, if the duration of the power supply dei

Hohlräumen in einem lebenden Körper verwendet Lampe kürzer gemacht wird, wächst die Gefahr derCavities in a living body used lamp is made shorter, the risk of growing

werden, ist es bekannt, die Belichtung des Films da- Erzeugung von unbrauchbarem Film beim BetriebIt is known that the exposure of the film causes unusable film to be produced during operation

durch zu regeln, daß die an die Lichtquelle angelegte der Endoskopkamera.by regulating that the endoscope camera applied to the light source.

Spannung in Abhängigkeit von der Entfernung zwi- io Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, diese sehen dem Objekt und der Objektivlinse eingestellt Nachteile der bekannten Endoskopkameras zu verwird, während die Dauer der Stromzuführung zur meiden.Voltage as a function of the distance between io the object of the present invention is this see the object and the objective lens set to use disadvantages of the known endoscope cameras, to avoid during the duration of the power supply.

Lampe konstant gehalten wird. Diese Verfahrens- Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß zur erweise ist außerordentlich ungenau und beschwerlich, heblichen zusätzlichen Verkürzung der Einschalt- und es ist unmöglich, damit eine geeignete Beiich- 15 dauer der Lichtquelle, wenn das Objekt sich der Obtung des Films zu erhalten, da die Entfernung von jektivlinse annähert, das fotoelektrische Element so der Bedienungsperson lediglich geschätzt werden angeordnet ist, daß der Lichteinfall auf es im Verkann, gleich zum Lichteinfall auf die Objektivlinse vergrö-Lamp is kept constant. This method- This object is achieved in that to prove is extremely imprecise and cumbersome, considerable additional shortening of the switch-on and it is impossible to obtain a suitable illumination of the light source when the object is in observation of the film, as the distance from the objective lens approaches, the photoelectric element so the operator is arranged to be only estimated that the incidence of light on it in the Verkann, magnified equal to the incidence of light on the objective lens

Darüber hinaus ivird durch die Änderung der an ßert wird.In addition, by changing the an ßert is made.

die Lampe angelegten Spannung die Farbtemperatur ao Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausbildungthe lamp applied voltage the color temperature ao According to a particularly advantageous embodiment

des von der Lampe ausgesandten Lichtes verändert, der Erfindung ist das fotoelektrische Element zwi-of the light emitted by the lamp changed, the invention is the photoelectric element between

wodurch insbesondere bei Verwendung eines Färb- sehen der Objektivlinse und der Lichtquelle ange-whereby the objective lens and the light source are particularly indicated when using a color

films die Qualität des Bildes auf dem Film ver- ordnet. Gemäß einer Weiterbildung der Erfindungfilms prescribes the quality of the image on the film. According to a further development of the invention

schlechten wird. ist vor der Lichtquelle eine Klarglasplatte angeord-becomes bad. a clear glass plate is arranged in front of the light source

Da bei bekannten Endoskopkameras der Abstand 35 net, die das fotoelekti/sche Element mit überdecktSince in known endoscope cameras the distance 35 net, which covers the photoelecti / cal element with

zwischen dem Objekt und der Objektivlinse von der und einen Teil des von der Lichtquelle kommendenbetween the object and the objective lens from and part of that coming from the light source

Bedienungsperson lediglich geschätzt werden kann, Lichts direkt in das fotoelektrische Element gelangenOperator can only be estimated that light will enter the photoelectric element directly

kann nicht vermieden werden, daß auf dem Farbfilm läßt, auch wenn das Objekt in direkter BerührungIt cannot be avoided that it leaves on the color film, even if the object is in direct contact

nach der Belichtung "eider entwickelt werden, die mit der Objektivlinse steht. Es ist weiterhin vorteil-after the exposure "eider can be developed, which stands with the objective lens. It is furthermore advantageous

zu weiß oder zu rot sind und die keine Bilder tragen. 30 haft, eine Warneinrichtung, beispielsweise eineare too white or too red and have no pictures. 30 liable, a warning device, for example a

Dies ist die Folge einer Überbelichtung des Films, Lampe und/oder einen Summer, vorzusehen, welcheThis is the result of overexposure to the film, lamp and / or a buzzer, whichever one should provide

welche durch eine zu nahe Anord.iunj? des Objekts betätigt werden, wenn das auf das fotoelektrischewhich by an order too close iunj? of the object can be operated when the on the photoelectric

an der Objektivlinse oder durch Berühren des Ob- Element einfallende Licht einen vorbestimmtenon the objective lens or by touching the Ob-element incident light a predetermined

jekts mit der Objektivlinse entstanden ist. Bei Beruh- Wert übersteigt.ject was created with the objective lens. Exceeds when the Beruh value.

rung des Objekts mit der Objektivlinse tritt das von 35 Durch die Anordnung des fotoelektrischen EIeder Lampe ausgesandte Licht durch das Gewebe, das ments zwischen der Lichtquelle untf der Objektivder Objektivlinse benachbart ist, und wird auf die linse wird die Dauer der Stromzuführung zur Licht-Objektivlinse reflektiert, was ein rotes Bild auf dem quelle stärker verkürzt als der Verringerung der Ententwickelten Farbfilm hervorruft. Die Felder des fernung zwischen dem Objekt und der Objektivlinse Films, die zu weiß sind, werden »weiße Felder«, die- 40 entspricht. Durch eine derartige Anordnung des jenigen, bei denen der Film zu rot ist, werden »rote fotoelektrischen Elements wird die Unterbelichtung Felder« genannt. Wenn solche »weiße Felder« oder des Films, die durch eine zu starke Verkürzung der »rote Felder« wahrend des Betriebs der Endoskop- Stromzuführung zur Lichtquelle hervorgerufen wird, kamera einmal auftreten, können auch bei den fol- wenn das Objekt zu nahe an der Objektivlinse sich genden Belichtungen des Films derartige Felder ent- 45 befindet, durch die nachträgliche Lichtausstrahlung stellen. Hierdurch wird ein unbrauchbarer Film er- der Lichtquelle, nachdem diese abgeschaltet ist, auszeugt. Solche überbelichtungen können bei den be- geglichen, und es ergibt sich eine geeignete Belichkannten Endoskopkameras nicht vermieden werden. tung des Films.tion of the object with the objective lens occurs from 35 through the arrangement of the photoelectric egg The lamp emits light through the tissue, the ments between the light source and the lens Objective lens is adjacent, and is on the lens is the duration of power supply to the light objective lens reflects what shortens a red image on the quelle more than the reduction of the undeveloped Color film. The fields of the distance between the object and the objective lens Films that are too white become "white fields," which corresponds to -40. Such an arrangement of the those where the film is too red will »red photoelectric element will underexposure Fields «called. If such "white fields" or of the film are caused by excessive shortening of the »Red fields« are generated during the operation of the endoscope power supply to the light source, If the object is too close to the objective lens, this can also occur in the case of the camera Such fields are created during the exposure of the film due to the subsequent light emission put. As a result, an unusable film is generated from the light source after it has been switched off. Such overexposures can occur with the compared, and a suitable exposure edge results Endoscope cameras cannot be avoided. production of the film.

Wenn beim Fotografieren eines nahe an der Objek- Weitere Einzelheiten und Vorteile der ErfindungWhen photographing something close to the object, more details and advantages of the invention

tivlinse angeordneten Objekts unter Verwendung so können den in der Zeichnung schematisch dargestell-tivlinse arranged object using so can the schematically shown in the drawing

cincr Lichtquelle, die nach der Stromabschaltung ten Ausführungsbeispielen entnommen werden. Escincr light source, which are taken after the power shutdown th exemplary embodiments. It

noch Licht aussendet, beispielsweise einer Metall- zeigtstill emits light, for example a metal shows

fadenlampe, die Steuerung der Belichtung des Films Fig. 1 einen teilweisen Längsschnitt durch einefilament lamp, the control of the exposure of the film Fig. 1 is a partial longitudinal section through a

durch Änderung der Dauer der Stromzuführung zur bekannte Endoskopkamera,by changing the duration of the power supply to the known endoscope camera,

Lichtquelle bewirkt wird, ist das Verhältnis der 55 Fig. 2 ein Diagramm, das die Beziehung zwischenLight source is effected, the relationship of 55 Fig. 2 is a diagram showing the relationship between

Menge des nachher ausgesandten Lichls zu dem der Lichtmenge angibt, die in Abhängigkeit vonSpecifies the amount of light emitted afterwards to that of the amount of light that depends on

Licht, das von der Belichtungssteuerungsvorrichtung der Entfernung zwischen dem Objekt und derLight emitted by the exposure control device of the distance between the object and the

gemessen wird, erheblich größer als das Verhältnis Objektivlinse der Endoskopkamera in den Stellun-is measured, considerably larger than the objective lens ratio of the endoscope camera in the positions

der Menge des nachher ausgesandten Lichts zu dem gen Λ und B in Fig. 1 auf das fotoelektrische EIe-the amount of light emitted afterwards to the gen Λ and B in Fig. 1 on the photoelectric EIe-

Licht, das durch die Bclichtungssteuerungsvorrich- 60 ment fällt,Light passing through the exposure control device

lung gemessen wird, wenn das Objekt weiler von Fig. 3 ein Diagramm ähnlich dem der Fig. 2, dasment is measured when the object Weiler of Fig. 3 has a diagram similar to that of FIG

der Objektivlinse entfernt angeordnet ist. Die Dauer die Beziehung zwischen der Lichtmenge und deris located remotely from the objective lens. The duration the relationship between the amount of light and the

der Stromzuführung zur Lampe, die durch die Belicl·- Entfernung zeigt, wenn das fotoelektrischc Elementthe power supply to the lamp, which shows through the Belicl · distance when the photoelectric element

lungssleiierungsvorrichtiing bestimmt wird, iindcrl in den Stellungen B und C in Fig. 1 angeordnet ist,lungssleiierungsvorrichtiing is determined, iindcrl is arranged in the positions B and C in Fig. 1,

sich in Abhängigkeit von der Entfernung zwischen 65 F i g. 4 ein Diagramm, das die Beziehung zwischendepending on the distance between 65 F i g. 4 is a diagram showing the relationship between

[lern Objekl und der Objcktivlinse, und dabei ändert der Helligkeit der Lichtquelle und der Zeit zeigt,[learn the lens and the lens, while changing the brightness of the light source and the time shows

sich die I.iclitinenge in Übereinstimmung mit der Hm- wenn das Objekl nahe der Objektivlinse iingeord-the I.iclitinenge in accordance with the Hm- when the object is arranged close to the objective lens-

des Objekts von der Ohjcklivlinse, wogegen riet ist, wobei die Zeit der Energiezuführung zurof the object from the Ohjcklivlinse, against which is advised, whereby the time of the energy supply to

3 43 4

Lichtquelle durch die erfindungsgemäße Steuerung*- Gemäß der vorliegenden Erfindung wird die Be-Light source through the control according to the invention * - According to the present invention, the loading

vorrichtung gesteuert wird; lichtungssteuerung des Films bewirkt durch die An-device is controlled; lighting control of the film caused by the

Fig. 5 ist eine der Fig. 4 ähnliche Darstellung, derung der Dauer der Stromzuführung zur Licht-Fig. 5 is a view similar to Fig. 4, changing the duration of the power supply to the light

bei der die Beziehung zwischen der Helligkeit und quelle in Abhängigkeit von der Intensität des Lichts,in which the relationship between the brightness and source as a function of the intensity of the light,

der Zeit dargestellt ist, wenn das Objekt entfernt von 5 das auf die Objektivlinse fällt. Die der Lichtquellethe time is shown when the object is removed from 5 that falls on the objective lens. That of the light source

der Objektivlinse angeordnet ist; . zugeführte elektrische Spannung wird dabei kon-the objective lens is arranged; . supplied electrical voltage is thereby con-

Fig. 6 zeigt einen teilweisen Längsschnitt durch stant gehalten. Hierdurch wird die Einhaltung einerFig. 6 shows a partial longitudinal section held by stant. This ensures compliance with a

die erfindungsgemäße Endoskopkamera, bei der das genauen Farbtemperatur des Lichts ermöglicht undthe endoscope camera according to the invention, which enables the exact color temperature of the light and

fotoelektrische Element zwischen der Lichtquelle eine hohe Qualität des Bildes auf dem entwickeltenphotoelectric element between the light source ensures a high quality image on the developed

und der Qbjektivlimse angeordnet ist, io Film erzielt. Um diesen Zweck zu erreichen, ist er-and the lens lens is arranged, film is obtained. To achieve this purpose, he

Fig. 7 ein Blockschaltbild einer automatischen findungsgemäß die in Fig. 7 dargestellte Belichtungs-Belichtungssteuerungsvorrichtung nach der vorlie- steuerungsvorrichtung vorgesehen. Sie umfaßt ein genden Erfindung zur Kompensation der Überbelich- fotoelektrisches Element, das Licht vom Objekt ertung des Films, die eine Foige des nach der Abschai- hält. Die Signale, die die Intensität des auf die Obtung der. Lampe ausgestrahlten Lichts ist, wenn das _l5 jektivlinse fallenden Lichts anzeigen, werden einem Objekt nahe an der Objektivlinse angeordnet ist. mit dem fotoelektrischen Element verbundenen Gleichzeitig ist in diesem Schaltbild auch die Betäti- Gleichstromverstärker zugeführt. Ein mit dem gung einer Warnlampe oder eines Summers vorge- Gleichstromverstärker verbundener Regelkreis besehen, wenn das Objekt zu nahe oder in Berührung tätigt den Lichtquellenschaltkrels, der von einer mit mit der Objektivlinse angeordnet ist, _ao ihm verbundenen elektrischen Stromquelle versorgt7 shows a block diagram of an automatic exposure control device according to the invention, which is shown in FIG. 7, provided after the present control device. It includes a lowing invention to compensate for the overexposure photoelectric element that keeps the light from the object scoring the film, which is a result after shaving. The signals that indicate the intensity of the care. Lamp emitted light is, when viewing the light incident jektivlinse _l5, an object are close is disposed on the objective lens. connected to the photoelectric element. At the same time, the actuating direct current amplifier is also supplied in this circuit diagram. A superiors to the supply of a warning lamp or a buzzer DC amplifier connected loop-is when the object is too close to or in contact makes the Lichtquellenschaltkrels disposed of with a with the objective lens, it _ao electric power source connected to supply

Fig. 8 einen teilweisen Längsschnitt durch eine wird und der mit dem Einstellkreis während einerFig. 8 is a partial longitudinal section through a and with the setting circle during a

zweite Ausführungsform einer Endoskopkamera für die richtige Belichtung des Films geeigneten Zeitsecond embodiment of an endoscope camera for the correct exposure of the film suitable time

nach der vorliegenden Erfindung, verbunden ist. Der Lichtquellenschaltkreis schäkelaccording to the present invention. The light source circuit shackle

Fig. 9 eine Ansicht ähnlich der Fig. 8, bei der die mit ihm verbundene Lichtquelle zu dem Zeitjedoch eine andere Ausführungsform der vorliegen- as punkt ab, der vom Regelkreis bestimmt ist. Ein den Erfindung dargestellt ist. Bei dieser ist ein opti- Warnlampen- oder Summerschaltkreis, der \on einer sches Glasfasersystem an Stelle der in Fig. 6 und 8 elektrischen Stromquelle versorgt wird, ist.zwischen gezeigten Kamera verwendet, um das Bild auf einen den Gleichstromverstärker und den Regelkreis geFilm zu übertragen, der am hinteren Ende der Endo- schaltet. Der Warnlampen- oder Summerbetütigungsskopkamera angebracht ist, 30 kreis betätigt ein mit ihm verbundenes Relais in Ab-Fig. 9 is a view similar to Fig. 8 but with the light source connected to it at the time Another embodiment of the present point, which is determined by the control loop. A the invention is shown. With this one is an optional warning lamp or buzzer circuit, the \ on one cal fiber optic system is supplied in place of the electrical power source in Fig. 6 and 8, ist.between The camera shown is used to film the image on a DC amplifier and control circuit to be transmitted, which switches at the rear end of the Endo. The warning lamp or buzzer activation scope camera is attached, 30 circuit actuates a relay connected to it in disconnection

Fig. 10 ein Schaltbild, das das Grundprinzip des hängigkeit von den Signalen, die ihm vom Gleich-Fig. 10 is a circuit diagram showing the basic principle of the dependence on the signals that it receives from the same

Einstellkreises für die Einstellung der Stromführung stromverstärker zugeführt werden, der seinerseitsSetting circuit for setting the current conduction current amplifier are supplied, which in turn

zur Lampe zur geeigneten Belichtung des Films Signale vom fotoelektrischen Element erhält. Dasreceives signals from the photoelectric element to the lamp to expose the film appropriately. The

zeigt, Relais umfaßt einen beweglichen Kontakt 17, dershows the relay comprises a movable contact 17, the

F i g. 11 ein Schaltbild einir automatischen Be- 35 normalerweise in eine Richtung zeigt, die von derF i g. Figure 11 shows a circuit diagram of an automatic control system normally in a direction opposite to that of FIG

lichtungriteuerungsvorrichtung, die das Prinzip des Spule des Relais entfernt ist, der jedoch von derlichtungriteuerungsvorrichtung, which removes the principle of the coil of the relay, but of the

in Fig. 10 dargestellten Schaltbildes verwendet. Spule angezogen wird, wenn dies erregt wird. DerThe circuit diagram shown in Fig. 10 is used. Coil is attracted when this is energized. the

Vor der Beschreibung der vorliegenden Erfindung bewegliche Htbel 14, der um eine Achse 15 drehbarBefore the description of the present invention, movable lever 14 which is rotatable about an axis 15

soll zum besseren Verständnis derselben zunächst ist, ist an einem Ende mit einer Sperrklinke 14' ver-is intended for a better understanding of the same is initially, is connected at one end with a pawl 14 '

der Aufbau und die Wirkungsweise einer bekannten 40 sehen. Der Hebel 14 ist normalerweise entgegen demsee the structure and mode of operation of a known 40. The lever 14 is normally opposite to that

Endoskopkamera beschrieben werden. Eine solche Uhrzeigersinn vorgespannt, so daß die SperrklinkeEndoscope camera are described. Such biased clockwise so that the pawl

bekannte Endoskopkamera zeigt Fig. 1. Die 14'das Teil 17 in seiner angezogenen Stellung arre-known endoscope camera is shown in Fig. 1. The 14 'lock the part 17 in its attracted position.

Kappe 2 ist dort lösbar an einem Ende des Kamera- tiert, wenn das Relais erregt ist, und es auch in die-Cap 2 is there releasably at one end of the camera-tiert when the relay is energized, and it is also in the-

gehäuses 1 befestigt. Dieses ist am anderen Ende mit scr Stellung hält, wenn das Relais entregt ist. Umhousing 1 attached. This is at the other end with scr holds position when the relay is de-energized. Around

einer langgestreckten biegsamen Hülle 5 verbunden. 45 die Betätigung des Hebels 14 zu erleichtern, ist einean elongated flexible sheath 5 connected. 45 To facilitate the actuation of the lever 14 is one

Eine Glasplatte 9 und eine Objektivlinse 4 sind in geneigte Fläche auf der Außenseite der SperrklinkeA glass plate 9 and an objective lens 4 are in an inclined surface on the outside of the pawl

der Wand des Gehäuses 1 untergebracht. Eine Licht- 14' vorgesehen, so daß der Hebel 14 im Uhr/eigcr-the wall of the housing 1 housed. A light 14 'is provided so that the lever 14 is in the clock / eigcr-

quelle 3, beispielsweise eine Metallfadenlampe, ist in sinn gedreht wird, wenn das Teil 17 durch Betätigungsource 3, for example a metal filament lamp, is rotated in sense when the part 17 is actuated

einer Kammer 20 angeordnet, die sich im Gehäuse 1 ies Relais angezogen wird, und wieder entgegen dema chamber 20 is arranged, which is attracted in the housing 1 ies relay, and again against the

befindet. 50 Uhrzeigersinn gedreht wird, wenn das Teil 17 in seineis located. 50 is rotated clockwise when the part 17 is in its

Dabei bildet die Glasplatte 9 die vordere Seite die- linke Stellung gelangt ist, wo das Teil V) durch den ser Kammer 20, so daß das von der Lichtquelle 3 Hebel 14 mit seiner Sperrklinke 14' arretieit wird, ausgehende Licht von der Endoskopkamera zu foto- Das Teil 17 ist in einen Warnlampcn- oder Summergrafierende Objekt beleuchtet. Die Lichtquelle 3 kreis geschaltet, der eine Warnlampe oder einen wird von einer nicht gezeigten elektrischen Strom- 55 Summer, eine elektrische Stromquelle und einen Konquelle über Leitungsdrähte, die durch eine flexible takt 18 enthält, der in Kontakt mit dem Teil 17 steht, Hülle 5 führen, mit Strom versorgt. Ein Magazin 7, wenn das Teil 17 durch das RcIaL*. ungezogen wird das einen Rollfilm 8 enthält, ist auswechselbar in der und den Warnlampen- oder Summerkreis schließt. Kappe 2 untergebracht. Der Film 8 kann durch nicht Wenn daher das Teil 17 vom Relais angezogen wird, gezeichnete Betätigungsvorrichtungen aus dem Ma- 60 wird die Wauilampe oder der Summer betätigt. Die gazin herausgezogen werden und geht an dem Be- vorbeschriebene elektrische Quelle kann eine übliche lichtungsfenster 19 vorbei, das hinter der Objektiv- elektrische Stromquelle sein. Im Betrieb ist die linse 4 angebracht ist. Dabei kann das zu fotografie* Lichtquelle durch die Wirkung des Bclichttingssteucrrende Objekt durch das von diesem reflektierte und kreisss eingeschaltet. Diese liefert elektrischen Strom durch die Objektiv'ririse auf den Film 8 fallende 6$ von der Stromquelle über den Lichtqucllcnschall-Licht auf diesem festgehalten werden, wenn die kreis zur Lichtquelle. Das von der Lichtquelle mis-Lichti|uelle 3 betätigt ist. Zu jeder Aufnahmt: wird gesandte Licht erreicht das Objekt und wird son diedcr Film 8 in geeigneter Weise weilerbewegt. se'11 auf die Objcklivlinse und das l-'otoclcmcnt rc*The glass plate 9 forms the front side of the left position where the part V) through the water chamber 20, so that the light source 3 lever 14 with its pawl 14 'is arretieit, outgoing light from the endoscope camera to photo - The part 17 is illuminated in a warning lamp or buzzer graphing object. The light source 3 is connected to a circuit, which is a warning lamp or a buzzer (not shown), an electric power source and a con source via lead wires, which is through a flexible bar 18 which is in contact with the part 17, sleeve 5 lead, powered. A magazine 7, if the part 17 by the RcIaL *. is naughty that contains a roll film 8, is replaceable in the and closes the warning lamp or buzzer circuit. Cap 2 housed. The film 8 cannot be operated by means of actuating devices drawn from the measuring device. Therefore, when the part 17 is attracted to the relay, the Wauilampe or the buzzer is actuated. The magazine can be pulled out and past the electrical source described above, a conventional light window 19 can be past the electrical power source behind the lens. In operation, the lens 4 is attached. The light source to be photographed can be switched on by the effect of the lighting-controlling object through the object reflected and circularly. This supplies electrical current through the lens trip to the film 8 falling 6 $ from the power source via the light source sound to be held on this when the circle to the light source. The mis-light source 3 is actuated by the light source. For every exposure: the light emitted reaches the object and is moved around in a suitable manner instead of the film 8. se'11 on the objective lens and the l-'otoclcmcnt rc *

5 6 ^J 5 6 ^y

Heklieri. Das Fotoelement erzeugt Signale, die der Dabei entspricht das auf das fotoclcklrische Element Intensität des auf sie fallenden Lichtes entsprechen. auffallende Licht genau dem auf die Objeklivlinse Diese so erzeugten Signale werden dem Gleichstrom- auffallenden, wie dies die Kurve B in den Fig. 2 verstärker zugeführt, wodurch die Lichtquelle durch und 3 zeigt. Die Anordnung des foloeiektrischcn EIc-Zusammcnwirkcn des Einstellkreises und des Licht- 5 menls in der Stellung B in Fig. 1 ist daher ungeeigi|uellenschaltkrciscs nach einer für eine richtige Bc- net aus im wesentlichen demselben Grund wie in lichtling des Films geeigneten Zeit abgeschaltet wird. dem Falle, in dem das Fotoelement in der Stellung A Das vom Gleichstromverstärker erzeugte Signal wird in Fig. I angeordnet ist.Heklieri. The photo element generates signals that correspond to the intensity of the light falling on the photo element. incident light exactly to the objective lens. These signals generated in this way are fed to the direct current incident amplifier, as shown by curve B in FIG. The arrangement of the film-electrical interaction of the setting circuit and the light element in position B in FIG. 1 is therefore unsuitable for switching off after a time suitable for a correct frame for essentially the same reason as in the light of the film . the case in which the photo element is in position A. The signal generated by the DC amplifier is arranged in FIG.

ebenfalls auf den Warnlampenschaltkrcis gegeben. Gemäß einer Ausbildung der vorliegenden Erfin-also given on the warning lamp switching circuit. According to an embodiment of the present invention

Durch Zusammenwirken mit dem Relais und dem io dung ist das Fotoelement in einer Stellung angeord-Warnlampcn- oder Summerkreis werden die Warn- net, wie sie in Fig. I mit C bezeichnet ist. lampe und oder der Summer betätigt, wenn die In- F i g. ft zeigt eine bevorzugte Ausführungsform derBy interacting with the relay and the io dung, the photo element is in one position. or buzzer circuit are the warning net, as it is denoted by C in FIG. lamp and / or the buzzer is activated when the in- F i g. ft shows a preferred embodiment of the

lensität des Lichts einen vorbestimmten Wert über- vorliegenden Erfindung. Die Anordnung der vvesentschreitet. der ww dem Belichtungssleucmngskreis liehen Teile der in Fig. 6 dargestellten Kamera ist festgelegt ist. Dadurch wird angezeigt, daß sich das 15 ähnlich der in Fig. 1 gezeigten. Zusätzlich ist lcdig-Ohjckt zu nahe oder in Berührung mit der Objektiv- lieh das Fotoelement 12 in eine Vertiefung 13 in linse befindet. einer Ausnehmung in der Wand 11 der Kammer 20intensity of the light a predetermined value beyond the present invention. The arrangement of the progresses. the parts of the camera shown in FIG. 6 borrowed from the exposure light circuit is fixed. This indicates that the 15 is similar to that shown in FIG. In addition, there is lcdig-Ohjckt too close to or in contact with the lens- borrowed the photo element 12 into a recess 13 in lens is located. a recess in the wall 11 of the chamber 20

Um den Warnlampcn- oder Summerkreis zu öff- eingebettet. In der vorderen Seite der Ausnehmung nen. iM es lediglich notwendig, so auf das äußere in der Wand Il ist ein kleines Loch 10 angeordnet I ink· 16 des Hebels 14 zu drücken, daß sich der 20 Dadurch kann das auf das Loch 10 fallende Licht Hebel 14 im Uhrzeigersinn dreht, wodurch das Teil vom fotoelcktrischen Element 12 aufgenommen wer 17 win der Sperrklinke 14' des Hebels 14 freikommt den. Die Größe des Loches 10 bestimmt den Aufiind der Koniakt 18 nicht mehr im Eingriff mit dem nahmewinkcl des auf das fotoclcklrische Element Teil 17 steht. fallenden Lichtes. Eine Glasplatte 9 überdeckt dieEmbedded to open the warning lamp or buzzer circuit. Nen in the front side of the recess. iM it is only necessary, to the outer in the wall Il a small hole 10 is arranged I for pressing ink · 16 of the lever 14, that the 20 This allows the light incident on the hole 10 light lever 14 rotates clockwise, whereby the Part of the photoelectric element 12 added who 17 win the pawl 14 'of the lever 14 comes free. The size of the hole 10 determines the Aufiind the Koniakt 18 is no longer in engagement with the angle of movement on the photoconductive element part 17 is. falling light. A glass plate 9 covers the

Besonders /u beachten ist. dal? das Fotoelement in as Bohrung 10. Durch die in F i g. ft dargestellte An einer μ«.eigneten Stellung in der Endoskopkamera Ordnung, des fotoeleklrischen Elements 12 haben da·, so angeordnet ist. dal? sie den Belichttingssteuerkreis auf das fotoelektrische Element 12 einfallende Licht betätigen und für eine richtige Belichtung des Films und die Entfernung zwischen dem Objekt und der die Dauer der Stromzuführung zur Lichtquelle be- Objeklivlinse die in Fig. 3 dargesielllc Beziehung stimmen kann 3» Die Kurve/? zeigt den I.ichteinfall auf die ObjektivPay particular attention to / u. dal? the photo element in as hole 10. Through the in F i g. ft shown a suitable position in the endoscope camera order, the photo-electric element 12 have there, so arranged. dal? light incident on the photoelectric element 12 is the exposure control circuit press and for a correct exposure of the film and the distance between the object and the the duration of the power supply to the light source has the objective lens the relationship shown in FIG. 3 can be right 3 »The curve /? shows the incidence of light on the lens

Fig. 2 zeigt die Beziehung zwischen der Licht- linse: die Kurve C zeigt den I.ichteinfall auf das foto menge, die auf d;is fotoelektrisch? Element fällt, und elektrische Element 12. Die Kurve C zeigt den Lichtder Entfernung zwischen dem Objekt und der Ob- einfall auf das fotoelektrische Element 12. wenn die jektiv linse. Die mit einer ausgezogenen Linie dargc- Glasplatte 9 sich nicht über das Loch 10 erstreckt stellte Kurve B zeigt den Lichteinfall auf die Ob- 35 Dann tritt kein Teil des durch die Glasplatte 9 hinjektn linse, während die gestrichelt gezeichnete durchgehenden Lichts direkt durch das Loch 10 hin-Kur\c 4 d;is auf das fotoelektrisch? Element auf- durch. Dadurch, daß eine Glasplatte 9 vorgesehen ist. fallende Lieht zeigt, wenn dieses in der mi! A in die sich über das Loch 10 erstreckt, wie dies in Fi e. ft Fiji. I dargestellten Stellung angeordnet ist. Der dargestellt ist. ist der Lichteinfall auf das Fotoelement Fig. 2 kann ohne weiteres entnommen werden, daß 4° 12 vergrößert, wie dies in KurveC dargestellt ist. Ein die Intensität des Lichts, das sowohl auf die Objek- Teil des win der Lichtquelle 3 ausgestrahlten Lichts tiv linse als auch das Fotoelement fällt, auf ein Maxi- gelangt direkt durch die Glasplatte 9 und das Loch 10 mum anwächst, wenn das Objekt sich der Objektiv- auf das fotoelektrische Element 12. auch wenn das Oblins? bis zu einem gewissen Punkt nähert, daß jedoch jekt die ObjektMinse berührt. Aus Fig. 3 geht herdie Intensität des Lichts abfällt, wenn das Objekt 45 vor. daß im Falle der Belichtungssteuerkreis so einsich über den vorgenannten Punkt hinaus weiter auf gestellt ist. daß er das »rote Feid« vermeidet, d. h.. die Objektivlinse zu bewegt. daß der Belichtungssteuerkreis betätigt wird, wennFig. 2 shows the relationship between the light lens: the curve C shows the amount of light incident on the photo, which is photoelectric? Element falls, and electric element 12. Curve C shows the light of the distance between the object and the ob- incidence on the photoelectric element 12. when the objective lens. The solid line shown - the glass plate 9 does not extend over the hole 10, curve B shows the incidence of light on the lens hin-Kur \ c 4 d; is that photoelectric? Element open through. In that a glass plate 9 is provided. falling Lieht shows when this in the mi! A in which extends over the hole 10, as shown in Fi e. ft Fiji. I position shown is arranged. Which is shown. is the incidence of light on the photo element Fig. 2 can be readily seen that 4 ° 12 magnified, as shown in curve C. The intensity of the light that falls on both the objec part of the light emitted from the light source 3 and the photo element, reaches a maximum directly through the glass plate 9 and the hole 10, grows when the object grows Lens on the photoelectric element 12. even if the oblins? approaches up to a certain point, but that jekt touches the object lens. From Fig. 3, the intensity of the light decreases as the object 45 is forward. that, in the case of the exposure control circuit, it is further set up beyond the aforementioned point. that he avoids the "red field", ie. the objective lens moved too. that the exposure control circuit is actuated when

Aus diesem Grund? ist die Anordnung des foto- die Intensität des auf das fotoelektrische Element 12 elektrischen Elements in der Stellung A in Fig. 1 einfallenden Lichts den Wert H₄ erreicht, die geeicungeeicnct. da die Gefahr der Betätigung der Warn- 5° nete Belichtung des Films im gesamten Bereich der lampe oder des Summers im ganzen Bereich OL₁ in Entfernung zwischen dem Objekt und der Objektiv-Fi u. 2 besteht, wenn der Belichtungssteuerungskreis linse außer dem kleinen Bereich OL₄ gesichert ist vorhanden ist, der die Warnlampe oder den Summer Es ist zu beachten, daß die tatsächlich auf die Objekbeüiligt. um das >>rote Fe'd« zu vermeiden, welches tivlinse fallende Lichtmenge, die in Kurve B darceauftritt. wenn das Objekt die Objektiv linse berührt. 55 stellt ist, in dem Maße, wie das Objekt sich der Ob-Di? geeignete Belichtung des Films im Bereich OL₁ jektivlinse nähert, kleiner wird in Bezieliune zu dem in Fig. 2 könnte in diesem Falle durch Betätigung auf das fotoelektrische Element 12 fallende Licht, der Warnlampe oder des Summers ebenfalls ausge- vvie dies durch die Kurven C. C eezeiet ist. und daschlossen sein. bei die richtige Belichtung des Films verschlechtert.For this reason? the arrangement of the photo-the intensity of the light incident on the photoelectric element 12 electrical element in the position A in FIG. 1 reaches the value H ₄ , the geeicungeeicnct. since there is a risk of activating the warning 5 ° exposure of the film in the entire area of the lamp or the buzzer in the entire area OL ₁ in the distance between the object and the lens Fi u. 2 if the exposure control circuit lens is outside the small area OL _{4 is} secured is present, the warning lamp or the buzzer It is to be noted that the actually on the Objekbeüiligt. in order to avoid the "red Fe'd", the amount of light falling on the lens that occurs in curve B. when the object touches the objective lens. 55 is to the extent that the object becomes ob-di? appropriate exposure of the film in the region OL approaches ₁ jektivlinse becomes smaller in Bezieliune to that in Fig. 2 12 incident light, the warning lamp or the buzzer could in this case by operation of the photoelectric element is also excluded this vvie by curves C. C eezeiet is. and be closed. at the correct exposure of the film deteriorated.

Ahnlich ist es. wenn das fotoelektrische Element 60 Durch die Anordnung des fotoelektrischen Elements in einer Stellung angeordnet ist. wie sie in Fig. 1 12 in der in Fig. 6 gezeigten Stellung kann erfinmit B bezeichnet ist. Dies ist insbesondere der Fall, dungsgemäß der vorgenannte Nachteil vermieden wenn das Fotoelement so in einer solchen Stellung werden.It is similar. when the photoelectric element 60 is arranged in one posture by the arrangement of the photoelectric element. as it can in Fig. 1 12 in the position shown in Fig. 6 is designated B in the invention. This is particularly the case, according to which the aforementioned disadvantage is avoided if the photo element is in such a position.

nahe der Objektivlinse angeordnet ist, daß ein Teil Wie bereits beschrieben, wird das Verhältnis drris arranged near the objective lens that a part As already described, the ratio is drr

des Lichts, das durch die Objektivlinse hindurchgeht, 65 Menge des nach der Abschaltung der I ichtquelle durch einen Spiegel oder einen haibdurchlässigen auscesamlien Lichts in Beziehung zur Menc? des ae-Spiegel. der hinter der Objektivlinse angeordnet ist, samten Lichts, das zu einer ueeieneten Belichtung auf das fotoelektrisch? Element hin reflektiert wird. des Films benötigt ujui. \\i_L· J_{s (}|_urL-h den Linstcll-of the light that passes through the objective lens, 65 Amount of light in relation to the menc? of the ae mirror. which is arranged behind the objective lens, all the light that leads to a ueeieneten exposure on the photoelectrically? Element is reflected. of the film needs ujui. \\ i _L · J _{s (} | _urL -h den Linstcll-

1.7381,738

^Λ^ Λ

Kreis uch uuiv,, _ο Circle uch uuiv ,, _ο

wird, erheblich größer als die ^₁.. _o becomes, considerably larger than the ^ ₁ .. _o

dem Objektiv und der Objektivlinse. Daher pert sich die Dauer der Stromzuführung zur Lichtquelle. the objective and the objective lens. Therefore, the duration of the power supply to the light source pert.

Die F i g. 4 und 5 zeigen die obengenannten Beziehungen. In F i g. 4 gibt die Fläche c, rf, e die nach 4er Abschaltung ausgesandte Lichtmenge an und die fläche a, b, c, d zeigt diejenige Lichtmenge, die für •ine richtige Belichtung des Films erforderlich ist, tvic sie durch den Belichtungssteuerkreis bestimmt Ist, wenn die Zeit t, d. h. die Entfernung klein ist. In Rhnlicher Weise zeigen in F i g. 5 die Flächen r\ d', e' und a', b', c', d' das nach der Abschattung ausge-■ — f.·.. „·,,,,, rirhtiee Belichtung oder e.nThe F i g. 4 and 5 show the above relationships. In Fig. 4 indicates the area c, rf, e the amount of light emitted after switching off 4 and the area a, b, c, d shows the amount of light that is required for correct exposure of the film, if it is determined by the exposure control circuit the time t, ie the distance is small. Similarly, in FIG. 5 the areas r \ d ', e' and a ', b', c ', d' that after the shadowing out- ■ - f. · .. “· ,,,,, rirhtiee exposure or en

tivlinse22 umfaßt einen
Prisma 22'.tivlinse22 includes a
Prism 22 '.

Das Bild des Objekts wird durch eine Objektivlinse 22 auf die vordere Endfläche des Glasfasersystems 24 fokussiert. Das auf die vordere Endfläche ίο des Glasfasersystems 24 fokussierte Bild wird auf dessen Endfläche übertragen. Eine nicht dargestellte Kamera K oder Beobachtungsmitlei sind abnehmbar an dem Steuergehäuse befestigt. Wenn die Kamera K The image of the object is focused on the front end surface of the fiber optic system 24 through an objective lens 22. The image focused on the front end face ίο of the fiber optic system 24 is transmitted to its end face. A camera K (not shown) or observation equipment are detachably attached to the control housing. When the camera K

und a', b', c', d' das nacn aer nu^„~ _o _. „ an dem Sleuergehäuse befestigt ist, wird das auf derand a ', b', c ', d' das nacn aer nu ^ "~ _o _. "Is attached to the sleuer housing, it will be on the

strahlte Licht bzw. das für eine richtige Belichtung 15 hinteren Endfläche des Glasfasersystems 24 entries Films benötigte Licht, wenn die Zeit 1', d. h. die stehende Bild durch eine Objektivlinse O auf denradiated light or the light required for a correct exposure 15 rear end surface of the glass fiber system 24 entries film when the time 1 ', ie the still image through an objective lens O on the

Film 23' der Kamera K fokussiert. Die Lichtquelle 2Γ wird verwendet, wenn die Beobachtungsmittel mit dem Steuergehäuse verbunden sind, so daß das ao Bild auf der hinteren Endfläche des Glasfasersystems 24 direkt vom Beobachter betrachtet werden kann. Der automatische Belichtungssteuerungskreis zur richtigen Belichtung des Films nach der vorliegenden Erfindung, wie er in Fig. 10 dargestellt ist, umfaßt »5 einen normalerweise geschlossenen Schalter 26 undFilm 23 'of camera K is focused. The light source 2Γ is used when the observation means are connected to the control housing so that the ao image on the rear end face of the fiber optic system 24 can be viewed directly by the observer. The automatic exposure control circuit for properly exposing the film of the present invention, as shown in FIG. 10, includes a normally closed switch 26 and

Fläche a j c e Fläche o' /' c' e' einen normalerweise geöffneten Schalter 27, die wie Face ajce face o '/' c 'e' a normally open switch 27 which like

Fiärhp ab c d ^> Fläche d b' c' d' ' dargestellt geschaltet sind. Der Betrieb der SchalterFiärhp from cd ^> area db 'c' d '' are shown. Operation of the switch

Hache a 0 r a ^ _{md %η} .^ _{so besUmmt daß der Schalter 26 ge}-Hache a 0 r a ^ _{md% η} . ^ _{So that the switch 26 is}

* ^J-- ^e-«—«»— it oocrhin^pn ist. wenn* ^J - ^e - «-« »- it is oocrhin ^ pn. if

wenn da Objekt sich der O^bi^ektJ^ll _r ⁿ _k ^S _mÄ^e _rvorHe-Dies ist ein charakteristisches Merkmal der vorue mmifm if there object of O ^b i ^ect J ^ll _r ⁿ _k _m ^S Ä ^e _Rvor He-This is a characteristic feature of the vorue mmifm

Schließen des Schalters 27 und öffnen des ScClosing the switch 27 and opening the Sc

^ ^ _{Die Klemmenspannung} des Kondensa-^ ^ _{The terminal voltage of} the capacitor

iMMiiMMi

Hohlraums Vs"paTfenfen von der ™**g$^ ⁴° £ ^wendlgT k"oüektorstrom durch das Relais 31 ttbVSnen Wärme auftreten können wie^dies der . _{die Stromzufuhr zur} Lampe 21. DasCavity Vs "paTfenfen of the ™ ** g $ ^ ⁴ ° £ ^ wendlgT k" oüektorstrom through the relay 31 ttbVSnen heat can occur as ^ this of the. _{the power supply to the} lamp 21. That

tS^l^^^^^^Tr^B fotoelektrische Element 25 das in den>*£ g£ tS ^ l ^^^^^^ Tr ^ B Photoelectric Element 25 which is in the > * £ g £

«enn das fo«Hen that fo

dabei die Ladezeit des einesthereby the loading time of the one

flektierteinflected

23.23

F^!Si'q zeiEt eine Abwandlung der vorliegenden Erfindung Sfer erweckt sich ein Glasfaserbilduber-F ^{! S} i'q shows a modification of the present invention.

Claims

Patent claims:

1. Endoscope with a camera, a light source, which after it has been switched off Emits light, and a device for automatically controlling the exposure with a photoelectric element, characterized in that that for a considerable additional shortening of the duty cycle of the light source (3; 21), when the object approaches the objective lens (4; 22), the photoelectric element

109 646/20

1738

(12; 23) is arranged so that the incidence of light on it compared to the incidence of light on the Objective lens is enlarged.

2. Endoscope according to claim 1, characterized in that the photoelectric element s (12; 25) is arranged between the objective lens (4; 22) and the light source (3; 21).

3. Endoscope according to claim 1 or 2, characterized in that in front of the light source (3) a Clear glass plate (9) is arranged, which covers the photo ίο electrical element (12) with and a

Part of the light coming from the light source (3) directly into the photoelectric element (12 can get even if the object is in direct contact with the objective lens (4).

4. An endoscope according to any one of claims I to 3, characterized in that Warneinrich obligations, for example a lamp and / or EIR buzzer, are provided, which actuates who the when the photoelectric elemene (12; 25) incident light a vorbcstimmtci Value exceeds.

1 sheet of drawings

1738