a ! ter ßaier okesLraße 5
2 Sold
Auswechselbare Ditacms' für Diktiergeråte.
Bei der Vun mir norfenen jechselbaren Ditatmaske handelt es
sicn um ein usatzert für alle Diktiergeräte, bei denen ein
Stiel-
irophon oder ein sonstiges rechteckiges Mikrophon verwendet
wird.
12
Zweck : ! In Wirtschaft und Verwaltung sind heute zahllose
Diktier-
geräte vorfanden* Erfahrungsgemäß sind aber viele Diktierende
nicht
in der iae, die Gerte mit Zeitgewinn zu benützen, weil sie
sich
durch &le gleichzeitig notwendige Betätigung der Bedienungsgriffe
in ihrer Diktiertatigkeit behindert fühlen. Die auswechselbare
Dik-
tatmaske hilft diesem Ubelstand ab. Es soll in den genannten Pällen künftig nicht
mehr aer Diktierende, sondern die Schreibkraft in das Mikrophon sprechen. Sie steckt
zu diesem Zweck die Diktataaake auf das Mikrophon und spricht in jedem gewünschten
Tempo alles leise nach, was der Chef diktiert. Die Maske hat den Zweck, dafür au
sor-
gen, daß nur daß, was die Schreibkraft in das Mikrophon spricht,
auf dem Tonträger erscheint, daß also das Mikrophon gegen die Stimmt des Diktierenden
abeschirmt ist. a! ter ßaier okesLraße 5
2 pay
Interchangeable Ditacms' for dictation machines.
With the Vun mir norfenen changeable Ditatmaske it is
sicn to be used for all dictation machines with a handle
irophon or other rectangular microphone is used.
12th
Purpose : ! In business and administration today there are countless dictation
devices found * However, experience has shown that many dictators are not
in general, to use the device to save time because it is
by pressing the operating handles at the same time
feel disabled in their dictation. The interchangeable di-
tatmaske remedies this problem. In future, the dictators will no longer speak into the microphone in the aforementioned palls, but the typist. For this purpose, she puts the dictation aake on the microphone and quietly repeats everything the boss dictates at any desired pace. The purpose of the mask is to ensure that that only what the typist speaks into the microphone
it appears on the sound carrier that the microphone is shielded from the voice of the dictator.
Diese Art der Diktataufnahme ist jeder Fchreibkraft, die eine ein
germaßen deutlichen Aussprache hat, augenblicklich möglich. Ein all-
gemeiner Gebrauch der Dixtatmaake soll dazu führen, daß das
bisherige
ühsa rlernen der Hadstenografie mindestens für normale Büro-
zecke überflüssig wird. Die nervlichen Schäden, unter denen
viele
Schreibkräfte bei längerer Arbeit mit Diktiergeräten zu leiden
haben,
fallen weg ; denn die Schreibkraft hört jetzt bei der Übertragung nicht mehr einen
fremden, sondern einen von ihr selbst besprochenen Text, in welchem sie bei nicht
allzu schnellem Diktat sogar die
Catzeichen und wicntigsten Anordnunsregeln mitgesprochen hat.
,"atzzeicj". ien und wienti ; 7 0 h
Mit dem Mikrophon fest verbundene Diktatmasken sind seit längerer Zeit bekannt.
Da aber in einem Bürobetrieb meistens jede Schreibkraft mit jedem vorhandenen Diktiergerät
umgehen muß, ist es schon aus hygienischen Gründen nötig, daß die Diktatmaske durch
einen einfachen Handgriff ausgewechselt werden kann.
Erläuterung : Die auswechbelbare Diktat, aasKe (Seitenansicht
Fig. III)
besteht
1. U"S eine ! icht tricterartig geformten Maskenkórper (5),
der AU.
eine steifem, elastischen, leicht zu reinigenden Material herge-
nergeetet ist. Die re fnan des Maskenkorpers ist so groß, /
d. ß Mnd-und jilnartie eines normalen Menschen darin Flatz
finden.
ie iiase bleibt auEerhalb der Reske. Jer Rand der Fprechöffnung
ist
an beiden leiten so ausebuc'itet, aa. an der.. angenpartie
zusätzlich
ein gewisser Schallschutz von und nach außen gewährleistet
ist ;
2t aus einer am aer des idaskenkörpers (rechte) fest mit
aem Maskenkörper verbundenen Blattfeder mit drei Bügeln aus
etwa
1 mm starkem und 2 cm breitem Federstahl. 4wei Bügel dieser
reder
bilden eine Hufeisenform (Flg. 11/2), während der dritte Bügel
(i'3. g I/l) im recnten Winkel dazu versetzt ist. Alle drei
Bügel aind
anihren unteren Knde auseboen, um beim Einschieben des Mikrophone
Beschädigungen zu vermeiden. Der hufeisenförmige Teil der Feder
(innenZeichnungen2)iutitderMikrophonöffnung des Masken-
körpers fect verbunden. Der dritte Bügel der Feder (in allen
Zeich-
x n 13 stes ch hinton heraus Bür die beiden Bügelenden der
hufeisenförmigen Feder ist im uskenkorper ein genügend breiter
Spielraum a-abgespurtl der auch noch (Fig. 1/3) etwa 1 cm in
den Mais-
kenkörper hineinragt, um zu verhindern, daß beim Einschieben
des
2hil o
ikrohon der Maskenkörper aufschlitzt.
handhabun :'"oj. JL die Diktatmaske benützt werden, so schiebt
man das
Mikrophon l. cnen de Bügel der hufeisenförmigen Feder (2),
die das
Mikrophon von den Seinen festhält. Der Bügel 1 sorgt dafür,
daß das
Mikrophon nicht ncn hinten ausweichen ann. Fg. I zeigt von
der Seite
daci. irop ! ion (4), das von unten in die hufeisenförmige
Feder (2) ein-
gescoben sc una durch den dritten ügel (1) von hinten gehalten
wird.
Soist die Siktatm. ce mit aem Mikrophon feßt verbunden. Beim
Gebrauch
wird das ikrophon genauso gehalten, wie V ; ej : ui keine Maske
aufgesteckt
wäre.
fohutatt. aprücne :
l. t. eelbar'e D. ca. t. j. aske fJr Diktiergeräte, dadurcn
gekennzeichnet,
i. S*kennzeichnet
(LKÄL aüi L-ude de2 aus einem ste.. Lter£$ eiastisorien Material
best ? inaen senkrper eie s drej. zügeln beßtehend. e Blattfeder
vUS OUrt ebrac t, <ts miG (iere e Ma~ke eaes Stil
ooer ehtige rechteckige.-ironon aufgesteckt werden kann ;
1-4
ausweuiiselbare Diktutjüaske nuen Ansiruch Iv dadurch gekennzeichnet,
daßaj- prechöffnung unJ und Zinn llat4 bietet und am Rand zwecks
cnailscnucz ausgebucntet ist.
This type of dictation recording is instantly possible for any typist who has a fairly clear pronunciation. An all- common use of the Dixtatmaake should lead to the previous
learning the hadstenography at least for normal office
tick becomes superfluous. The nervous damage, among which many
Typists suffer from prolonged work with dictation machines,
fall away; because the typist no longer hears a strange text during the transmission, but rather a text she has discussed herself, in which she even hears the Catzeichen and most important rules of arrangement.
, "atzzeicj". ien and wienti; 7 0 h
Dictation masks firmly connected to the microphone have been known for a long time. However, since every typist in an office usually has to deal with every existing dictation machine, it is necessary for hygienic reasons that the dictation mask can be replaced with a simple movement. Explanation: The exchangeable dictation, aasKe (side view Fig. III)
consists
1. U "S a mask body (5) not shaped like a tricot, the AU.
a stiff, elastic, easy-to-clean material
is nergeetet. The re fnan of the mask body is so big
d. ß Mnd and jilnartie of a normal person find it Flatz.
The iiase remains outside the reserve. The edge of the intercom opening is
so ausebuc'itet on both sides, aa. at the .. pleasant part in addition
a certain level of sound insulation from and to the outside is guaranteed;
2t from one on the aer of the idask body (right) firmly with
aem mask body connected leaf spring with three brackets from about
1 mm thick and 2 cm wide spring steel. 4 two brackets of this speaker
form a horseshoe shape (Flg. 11/2), while the third bracket
(i'3. g I / l) is offset at the right angle to it. All three brackets aind
on their lower end to prevent the microphone from being pushed in
To avoid damage. The horseshoe-shaped part of the spring
(inside drawings 2) with the microphone opening of the mask
body fect connected. The third bow of the spring (in all drawings
xn 13 stes ch behind out Bür the two temple ends of the
The horseshoe-shaped spring is sufficiently broad in the body of the usk
Clearance a-traced back (Fig. 1/3) about 1 cm into the corn
body protrudes in order to prevent that when inserting the
2hil o
ikrohon slits the mask body.
handling: '"oj. JL the dictation mask is used, so you push it
Microphone l. cnen de bracket of the horseshoe-shaped spring (2), which the
Holding the microphone of his own. The bracket 1 ensures that the
Cannot move the microphone to the rear. Fig. I shows from the side
daci. irop! ion (4), which is inserted from below into the horseshoe-shaped spring (2)
gescoben sc una is held from behind by the third bracket (1).
So is the Siktatm. ce connected to a microphone. When using
the microphone is held in the same way as V; ej: ui no mask attached
were.
fohutatt. claims:
lt eelbar'e D. approx. tj aske fJr dictation machines, marked thereby,
i. S * indicates
(LKÄL aüi L-ude de2 from a ste .. Lter £ $ eiastisorie material
best? inaen solid eie s drej. curbing. e leaf spring
vUS OUrt ebrac t, <ts miG (iere e Ma ~ ke eaes style
ooer square rectangular ironon can be attached;
1-4
Identifiable Diktutjüaske nuen Ansiruch Iv characterized in that
that offers an opening and tin llat4 and at the edge for the purpose
cnailscnucz is broken out.