DE1765827C

DE1765827C - Earthing sleeve for use in connection pieces for flexible armored pipes

Info

Publication number: DE1765827C
Authority: DE
Inventors: William E Bradley Beach N J Kelly (V St A ) HOIr 13 12
Original assignee: Thomas & Betts Corp, Elizabeth, NJ (VStA)
Publication date: 1972-01-05

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Erdungshülse zur Ver- zwischen dem Ende des biegsamen MetallschlauchesThe invention relates to a grounding sleeve for connecting the end of the flexible metal hose

wendung in einem Anschlußstutzen für biegsame, und dem Anschlußstutzen erreicht. Die bekannteapplication in a connecting piece for flexible, and the connecting piece achieved. The well-known

ummantelte Metallschläuche, sogenannte Panzer- Erdungshülse hat ferner den Nachteil, daß das Ireu:Sheathed metal hoses, so-called armored earthing sleeves also have the disadvantage that the Ireu:

rohre, die aus einer äußeren Ringfläche zum Eingriff Ende der inneren Ringfläche gerade und scharfkantigtubes that are straight and sharp-edged from an outer ring surface to the engagement end of the inner ring surface

in den Anschraubstutzen und einer inneren, konzen- 5 abgeschnitten ist. Die dadurch gebildete scharfe Kantein the screw-on socket and an inner, concave 5 is cut off. The resulting sharp edge

trisch in der äußeren Ringfläche angeordneten und führt leicht zu Beschädigungen der Isolation vontrisch arranged in the outer ring surface and easily leads to damage to the insulation of

mit dieser an einem Ende verbundenen inneren Ring- in dem Metallschlauch geführten elektrischen Leitern,with this inner ring, which is connected at one end, to electrical conductors guided in the metal hose,

fläche besteht, die mit einer Rippe zum Eindrehen Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diethere is surface that is screwed in with a rib The invention is based on the object

in die Windungen der Metallspirale des biegsamen bekannten Erdungshülsen so zu verbessern, daß einin the turns of the metal spiral of the flexible known grounding sleeves so that a

Panzerrohres versehen ist. io Auseinandertreiben oder Zusammenpressen der Win-Armored pipe is provided. io Driving apart or compressing the wind

Biegsame Metallschläuche werden zum Schutz von düngen der Spirale des biegsamen MetallschlauchesFlexible metal hoses are used to protect against fertilization of the spiral of the flexible metal hose

durch sie geführten elektrischen Leitern verwendet. wirksam durch eine einfache und vielfältig verwend-used electrical conductors passed through them. effective through a simple and versatile

Sie bestehen aus einer außen mit einer isolierenden bare Lösung vermieden wird, um den bekanntenThey consist of an outside with an insulating bare solution is avoided to the known

Schicht aus plastischem Material versehenen Metall- Mangel guter elektrischer und mechanischer Ver-Layer of plastic material provided with metal lack of good electrical and mechanical

spirale. Die Enden der biegsamen Metallschläuche 15 bindung zu vermeiden.spiral. The ends of the flexible metal tubing 15 to avoid binding.

weiden durch Anschlußstutzen mit Gehäusen von Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung, das freiegraze by connecting pieces with housings from It is a further object of the invention, the free

Schalt- und Abzw?»kästen und -dosen verbunden, Ende einer Erdungshülse durch einfache Mittel soSwitch and branch boxes and sockets connected, end of a grounding sleeve by simple means like this

in denen elektrische Leiter geführt und an Anschluß- zu gestalten, daß eine Beschädigung der Isolation vonin which electrical conductors are routed and connected to form that damage to the insulation of

und Verbindungsklemmen angeschlossen werden. in dem Metallschlauch geführten elektrischen Leiternand connecting terminals are connected. electrical conductors guided in the metal hose

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, biegsame ao ausgeschlossen ist.It has been found useful to exclude pliable ao.

Metallschläuche, durch die elektrische Leiter geführt Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin,Metal hoses through which electrical conductors are passed. Another object of the invention is to

werden, zur Ableitung von Induktionsströmen und Maßnahmen zu treffen, die die Erdungshülse mitto discharge induction currents and to take measures that the grounding sleeve with

für den Fall der Beschädigung der Isolation eines Sicherheit fest zwischen der Überwurfmutter und demin the event of damage to the insulation of a security firmly between the union nut and the

oder mehrerer elektrischer Leiter von innerhalb des Anschlußnippel halten.or hold several electrical conductors from within the connection nipple.

Schlauches in der Metallspirale fließenden Strömen 35 Die Lösung der Aufgabe wird in einer Erdungs-Of the tube in the metal spiral flowing currents 35 The solution to the problem is in a grounding

zu erden. hülse gesehen, bei der das freie Ende der innerento ground. sleeve seen at the free end of the inner

Aus der USA.-Patentschrift 3 006 664 sind An- Ringfiäche als ein Umgang einer Spirale ausgebildetFrom the United States patent specification 3 006 664, annular surfaces are designed as a circumference of a spiral

schlußstutzen für bie₆iame Metailschläuche bekannt, ist, auf dem sich eine Rippe befindet, deren Höheconnecting piece for bie ₆ iame metal hoses is known, on which there is a rib, the height of which

die aus einer über die äußere Isolier-ng des Schlau- ausreicht, um in die Windungen der Metallspiralewhich from one over the outer insulation of the smart enough to get into the windings of the metal spiral

ches zu schiebenden Überwurfmutter, einem Dich- 30 eines Metallschlauches einzugreifen,ches to slide union nut to engage a seal 30 of a metal hose,

tungsring, einer Erdungshülse und ein m Anschluß- Es ist vorteilhaft, die Rippe so zu gestalten, daßIt is advantageous to design the rib so that

nippel besi.ehen. Die Erdungshülse ist auf ihrer ihre Höhe von dem Anfang des Gewindeumgangessee nipples. The grounding sleeve is at its height from the beginning of the thread passage

inneren Ringfläche mit zwei oder mehr Umgängen zu seinem Ende hin gleichmäßig abfällt,inner ring surface with two or more passages slopes evenly towards its end,

eines Gewindes versehen. Die Rippe des freien Endes der inneren Ringflächea thread provided. The rib of the free end of the inner ring surface

Zum Anschluß des Stutzens wird die Überwurf- 35 der Erdungshülse kann in einfacher und wirtschaftmutier und der Dichtungsring über die äußere Isolie- lieh wenig aufwendiger Weise durch Aufstauchen rung des biegsamen Metallschlauches geschoben. So- oder Aufrollen der spiralförmig ausgebildeten Kante dann wird die Erdungshülse mit dem Gewinde ihrer des freien Endes gebildet werden,
inneren Ringfläche in das durch die Metallspiralc Die Erdungshülse wird zweckmäßigerweise am gebildete Gewindes des Metallschlauches eingedreht, 40 freien Ende der äußeren Hülse mit einer nach außen wodurch sich die äußere Ringfläche der Hülse über gerichteten Schulter versehen, die zwischen dem in die Isolierung des Schlauches schiebt. Schließlich der Überwurfmutter sitzenden Dichtungsring und wird der Anschlußnippel über die Erdungshülse ge- dem Steg des Anschlußnippels zu liegen kommt, wenn schoben und mit der Überwurfmutter so verschraubt, die Überwurfmutter und der Anschlußnippel miteindaß die ErdungshUlse zwischen der Überwurfmutter, 45 ander verschraubt werden.To connect the connecting piece, the cap is simply and economically mutated and the sealing ring can be pushed over the outer insulation with little effort by upsetting the flexible metal hose. So- or rolling up the spiral-shaped edge then the grounding sleeve will be formed with the thread of its free end,
The earthing sleeve is expediently screwed into the thread formed by the metal hose, 40 free end of the outer sleeve with an outwardly directed shoulder, which pushes into the insulation of the hose between the outer ring surface of the sleeve. Finally the union nut is seated sealing ring and the connection nipple comes to rest over the earthing sleeve against the web of the connection nipple when pushed and screwed with the union nut in such a way that the union nut and the connection nipple with the earthing sleeve between the union nut, 45 are screwed to the other.

dem in ihr sitzenden Dichtungsring und dem An- Die Ringflächen der Erdungshülse sind vorteilhaftThe sealing ring seated in it and the connection The ring surfaces of the earthing sleeve are advantageous

schlußnippcl gehalten wird. durch einen runden, durchgehenden Wulst mitein-final snippet is held. through a round, continuous bead with

Die bekannte ErdungshUlse hat den Nachteil, daß ander verbunden.The known earthing sleeve has the disadvantage that it is connected to one another.

die mehreren Windungen des auf der inneren Ring- Die Erdungshülse kann aus einem Werkstück durchThe multiple turns of the on the inner ring- The grounding sleeve can be passed through from a workpiece

fläche sitzenden Gewindes den Windungen der Spirale 50 Ziehen und Stauchen hergestellt werden,flat seated thread the turns of the spiral 50 pulling and upsetting are made,

des biegsamen Metallschlauches genau entsprechen Um scharfe Kanten zu vermeiden, die zur Beschä-of the flexible metal hose exactly. To avoid sharp edges that could damage

müssen. Ist der Abstand oder die Steigung der digung Jcr Isolation von in dem Metallschlauchhave to. Is the distance or the slope of the slope Jcr insulation from in the metal hose

Gewindeumgänge größer oder kleiner als Abstand geführten Leitern führen können, werden vorteil-Threads that are larger or smaller than the distance between the conductors are advantageous.

und Steigung der Umgänge der Spirale, so besteht hafterweisc die Enden des inneren Ringes derand the pitch of the circumferences of the spiral, the ends of the inner ring consist of the

die Gefahr, daß die Windungen der Spirale, die 55 Erdungrhülse abgeschrägt und geglättet,the danger that the turns of the spiral and the grounding sleeve will be bevelled and smoothed,

regelmäßig aus gefalzten Metallbändern besteht, aus- Die erfindungsgemäße ErdungshUlse vermeidet dieconsists regularly of folded metal strips, from the grounding sleeve according to the invention avoids the

einandergetrieben oder zusammengepreßt werden. Es Nachteile bekannter ErdungshUlsen dadurch, daß dasare driven or pressed together. There are disadvantages of known earthing sleeves in that the

hat sich herausgestellt, daß ein genauer Sitz der Ende der inneren Ringfläche nur einen Umgang hat,it has been found that an exact fit of the end of the inner ring surface has only one contact,

ErdungshUlse auf dem Ende des biegsamen Metall- der durch Aufstauchen oder Aufrollen so gebildetGrounding sleeve on the end of the flexible metal which is so formed by upsetting or rolling up Schlauches nicht gewährleistet ist, wenn Abstand und 60 wird, daß gleichzeitig die scharfe Scheuerkante desHose is not guaranteed if distance and is 60, that at the same time the sharp rubbing edge of the Steigung der Gewinde sich nicht genau entsprechen. Endes beseitigt wird. Auf Grund dieser Ausbildung,The pitch of the thread does not correspond exactly. End is eliminated. Because of this training, Es ist ferner notwendig, daß die Höhe der Oewinde- insbesondere, wenn die Höhe der Rippe vom AnfangIt is also necessary that the height of the thread- especially if the height of the rib is from the beginning Umgänge der inneren Ringfläche der ErdungshUlse des Umganges zu seinem Ende hin abfallend ausge-Circuits of the inner ring surface of the earthing sleeve of the handle sloping down towards its end.

der Tiefe der SpirallUcken genau entspricht. Sind bildet ist, läßt sich die Hülse leicht und sicher incorresponds exactly to the depth of the spiral gaps. Are forms, the sleeve can be easily and safely in

diese Voraussetzungen nicht erfüllt, so wird weder 65 die Windungen auch solcher Metallschläuche ein·If these prerequisites are not met, the turns of such metal hoses will not be

ein fUr die Erdung notwendiger guter elektrischer drehen, deren Abstand und Steigung der Spirale vona good electrical twist necessary for earthing, the distance and pitch of the spiral of

Kontakt /.wischen der Metallspirale und der Erdungs- dem Gewindeumfang abweicht, ohne dadurch dieContact /. Wipe the metal spiral and the grounding deviates from the thread circumference, without the

hülse, noch eine sichere mechanische Verbindung Windungen der Spirale auseinanderzutreiben odersleeve, or a secure mechanical connection to drive apart turns of the spiral or

zusammenzupressen. Dadurch wird eine einwandfreie elektrische und mechanische Verbindung zwischen dem Metallschlauch und dem Anschlußstutzen gewährleistet. Die Ausbildung der Rippe aus dem Rand des freien Endes der inneren Ringfläche hat weiter den Vorteil, daß die sü gebildete dünne Rippe im Gegensatz zu dem Gewinde einer bekannten Erdungshülse nur in einen Zwischenraum der Windungen der Spirale eines Metallschlauches, in diesen jedoch tief eingreift und mit der Kante so einschneidet, daß ein guter elektrischer Kontakt hergestellt wird.to squeeze. This creates a perfect electrical and mechanical connection between the metal hose and the connecting piece guaranteed. The formation of the rib from the edge the free end of the inner annular surface has the further advantage that the sü formed thin rib in the In contrast to the thread of a known grounding sleeve only in a space between the turns of the Spiral of a metal hose, which however engages deeply and cuts with the edge so that a good electrical contact is made.

Zur weiteren Erläuterung wird auf ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung verwiesen. Es zeigtFor further explanation, reference is made to an exemplary embodiment of the invention shown in the drawing referenced. It shows

F i g. 1 eine perspektivische Ansicht einer teilweise aufgeschnittenen Erdungshülse gemäß der Erfindung,F i g. 1 is a perspective view of a partially cut-away grounding sleeve according to the invention,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der ausein- «ndergezogen dargestellten einzelnen Teile eines Anschlußstutzens mit der errindungsgemäßen Erdungshülse. 2 is a perspective view of the disassembled The individual parts of a connecting piece with the grounding sleeve according to the invention are shown drawn.

Die erfindungsgemäße Erdungshülso 50 (Fig. 1) besteht aus einer äußeren Ringfläche 52 mit einer nach außen gerichteten Schulter 54 und einer inneren Ringfläche 56. Die innere Ringfläche 56 und die Süßere Ringfläche 52 sind durch einen Wulst an ihrem einen Ende miteinander verbunden. Der Wulst bewirkt, daß sich elektrische Leiter leicht in das Innere der Erdür.pshülse einführen lassen und dabei die Isolation der elektrischen Leiter nicht durch rauhe Kanten im Anschlußnippel beschädigt wird. Das freie Ende 60 der inneren Ringfläche 56 endet in einer Rippe 62, die aus dem entsprechend gestalteten Ende selbst durch Aufstauchen oder Aufrollen geformt oder durch Aufschweißen auf die Kante 60 oder in anderer Weise gebildet sein kann. Das freie Ende 60 und die Rippe 62 sind so ausgebildet, daß sie einen Umgang eines Gewindes bilden, das an der Mittellinie 64 beginnt und in vorbestimmter Steigung an der Mittellinie wieder endet.The grounding sleeve 50 according to the invention (Fig. 1) consists of an outer annular surface 52 with an outwardly directed shoulder 54 and an inner one Ring surface 56. The inner ring surface 56 and the sweet ring surface 52 are connected by a bead connected to each other at one end. The bead makes it easy for electrical conductors to slide into the Insert the inside of the Erdür.pshülse without making the insulation of the electrical conductors rough Edges in the connection nipple is damaged. The free end 60 of the inner annular surface 56 terminates in a Rib 62 formed from the correspondingly shaped end itself by upsetting or rolling up or can be formed by welding onto the edge 60 or in some other way. The free end 60 and the rib 62 are formed so as to form a circumference of a thread which is on the center line 64 begins and ends again in a predetermined slope at the center line.

Die Rippe 62 ist in ihrer Höhe so ausgebildet, daß sie in die Zwischenräum- 18 zwischen den Windungen 16 der Metallspirale 14 des Metallschlauches 10 eingreift. Die Rippe 62 erlaubt einen festen Eingriff in die Tiefe der Zwischenräume 18 und dient gleichzeitig als Schulter zum Halten der anschließenden Windung 16. Die Höhe der Rippe 62 gestattet ferner, daß eine Verbindung des Anschlußstutzens mit Metallschläuchen verschiedenen Durchmessers möglich ist. Da die Rippe 62 nur einen Umgang hat, wird eine ungleiche Belastung der Metallspirale 14 vermieden und die mechanische Haltekraft des Erdungsringes vergrößert. Die Kante des freien Endes 60 ist durch d^;e Bildung der Rippe 62 abgerundet und glatt, so daß eine Beschädigung der Isolation von elektrischen Leitern vermieden wird, die durch den Metallschlauch 10 geführt werden.The height of the rib 62 is designed so that it engages in the spaces 18 between the turns 16 of the metal spiral 14 of the metal hose 10. The rib 62 allows a firm engagement in the depth of the spaces 18 and at the same time serves as a shoulder to hold the subsequent turn 16. The height of the rib 62 also allows the connection piece to be connected to metal hoses of various diameters. Since the rib 62 has only one passage, an uneven load on the metal spiral 14 is avoided and the mechanical holding force of the grounding ring is increased. The edge of the free end 60 is indicated by d ^; e formation of the rib 62 rounded and smooth, so that damage to the insulation of electrical conductors which are passed through the metal hose 10 is avoided.

Der Anschlußstutzen wird in bekannter Weise mit dem Metallschlauch verbunden, indem zunächst die Überwurfmutter 20 auf die Ummantelung eines Mctallschlauches geschoben wird. Sodann wird der Dichtungsring 22 mit seiner Schulter 24 durch die öffnung der Überwurfmutter 20 geschoben. Die Er dungshülse50 wird eingeschraubt, wodurch die Rippe des freien Endes 60 der inneren Ringfläche 56 mit den Windungen 16 der Metallspirale in Eingriff gerät. Schließlich wird der Anschlußnippel 36 über die Erdungshülse 52 geschoben und mit dem Gewinde 38 in das Gewinde der Überwurfmutter20 eingeschraubt. Dabei gerät die abgeschrägte Schulter 26 des Dich·The connection piece is connected in a known manner with the metal hose by first the Union nut 20 on the casing of a metal hose is pushed. Then the sealing ring 22 with its shoulder 24 by the opening of the union nut 20 pushed. The earthing sleeve 50 is screwed in, whereby the rib of the free end 60 of the inner annular surface 56 comes into engagement with the turns 16 of the metal spiral. Finally, the connection nipple 36 is pushed over the grounding sleeve 52 and with the thread 38 screwed into the thread of the union nut20. The beveled shoulder 26 of the you

ίο tungsringes 22 mit der Lippe 54 der äußeren Ringfläche 52 zum Anliegen.ίο processing ring 22 with the lip 54 of the outer ring surface 52 on the matter.

Durch Ίίε Verwendung der erfindungsgemäßen Erdungshülse in einem Anschlußstutzen bekannter Art wird eine wasserdichte Verbindung zwischenBy Ίίε use of the invention Grounding sleeve in a connection piece of known type is a watertight connection between

einem Metallschlauch und einem Anschlußstutzen erzielt, die gegenüber bekannten Verbindungen eine bessere elektrische und mechanische Verbindung der Metallspirale eines Panzerrohres mit einem Anschlußstutzen gewährleistet.a metal hose and a connecting piece achieved, which compared to known connections a better electrical and mechanical connection of the metal spiral of an armored pipe with a connecting piece guaranteed.

Claims

Patent claims:

1. Earthing sleeve for use in connecting pieces for flexible metal hoses, consisting of

from two concentrically arranged ring surfaces with a larger and a smaller diameter, characterized in that the annular surface with the smaller diameter (56) for engagement in the internal thread of a Metal hose with one arranged on the free, spiral-shaped end (60) Rib (62) is given away.

2. Grounding sleeve according to claim 1, characterized in that the height of the rib (62) of the beginning of the thread circumference falls evenly towards its end.

3. Grounding sleeve according to claim 1 or 2, characterized in that the rib (62) through Upsetting or rolling up the spiral-shaped edge (60) of the free end of the inner annular surface (56) is formed.

4. Earthing sleeve according to claims 1, 2 or 3, characterized in that the outer annular surface (52) at its free end with a outwardly directed shoulder (54) is provided through which the sleeve (50) between the nipple (36) and the union nut (20) of the connecting piece is held.

5. Grounding sleeve according to the preceding claims, characterized in that the annular surfaces (52, 56) of the sleeve (50) connected to one another by a continuous round bead are.

6. Earthing sleeve according to the preceding claims, characterized in that the sleeve (50) is made from a workpiece.

7. Earthing sleeve according to the preceding claims, characterized in that the edges of the inner ring surface are bevelled and smoothed at both ends.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings