KlSckner-Bergbau Vietor-Ic'kern A. ., Castrop-Sa<txel 2
'* HydraKlisoher Grubenstempel *
DieNeuerung bezieht sich auf hydraulische SrHematesl. Sis
bezweckt, die mit der auasersydentlishen BmpfiaAliehkeit,
insbesondere des den Brncksyliaer bildenden Aassenstemgels
solcher Stempel gegen mechanische Beschädigendem oM defsdt
Verformungenzusammenhängenden Nachteile zu seseitigsa.
SchonVerformungen des Aussenstempels in der SrBsssMr&MMg
vonBruchteilen eines Millimeters kennen gemäßem, am die 8-
durch
r11vl c
brauehseigenschatten des Stexpolog, inabesondo jngkxgifflvdex
de'Kolbenkörpers, unzulässig hohe LaataufJla'b.. . hip.....
aen und damit Verbiep. ngen 4. s S"teape18, a'\U'k.. H. ! atdü-
eigene wenn nicht ihn überhaupt unbrauchbar sw maehem.
Bei einigen bekannten Konstruktionen on hydraulis hem aasa
stempelnwird als Schatz gegen diese Gefahren ein den imsssa
Stempel im Abstand umgebendes Schutzrohr aus StahllMeem ver-
wendet. in solches Bohr hat aber den Nachteile dass die Ve3F-
formnngent die es durch äusaere Einwirkungen, z. B. daAwrs,
dass Geateinsbrocken beim Shiessen dagegen esehleudert wer-
den, erleidet, dauernde sind und daea im Fe. lle wiederheiter
II !
Sohlagbeanspruohungen an der gleiches Stelle 4 * au
seine Schut&wirkung auf das eigentliche tli3Serroht tErl4=
hat.
Diese Nachteile werden gemäß der Neuerung dareh ein dM &aeM<
re St « pelrohr unachliessenden Rohr aus elastisch.. Werkstoff,
insbesondereKun8tstoft Termieden, des. en Wan4atärk. Tor.....
weise 80 bemessen ist. das8 die auf dasselbe ti » irkendtx
Silos Schlagbeanepruahuagen sich, ohne eMf den Xetall-
körper des eigentlichen Stempelrohrea wirkwam wa werdea., iajMt
halb des elastischen Kõrpera yerte1len.
Dieser Forderung wird falle das Schutsrohr dem Aaaaenteel
unmittelbar anliegt. bei ein4r Wandstärke de Rohrew xa <1a-
stisches Werkstoff ron 3 bis 5 mm enteprochen. Diene Wandetär-
ke kann gegebenenfalls verringert werden, wenn geaäaa eiser
anderensfShrungsform das Sehutsrohr das Stwmpelrohy i&
$ia. < «
5
gewien A d won grdenordaugER81
gröber 1$t, als die Wandstärke des Werkstoffen, ausden d »
Schutzrohrbesteht, umgibt, sodaas weitgehende eltMiieche Te
?-
formungendes Sehutsrohren möglich sindv ohne dann das Stampol.
rohrhierdurch überhaupt mechanisch beeinflusat wird. Biw
elastische Verformbarkeit dee Kunetstoffrohrew m cht <eM<n
WirkungTSllig unabhängig auch Ton wiederholten Beanspraeham-
gen ein und derselben Stelle.
Das Schutzrohr kann nach Abnehmen der Üblichen BodWBpl&tty
<
Stempels,: falls eine solche Bodenplatte rorhanden tot, als
solches auf den Unt$ratempelaufgeaohoben werd... DA 1. t 4aDa
ineinfaohnter Weine ausweahoelbar. Ix Falle der
! II
form, bei der da. Sohatzrohr dM Stexpelrehr ehn$ Spil MM
kann es auch, z. B. durch Verkleben, ständig mit den Auiont
» ttffll
verbunden sein. Gegebenenfalls Irann auah « in das Schuts »
hr
bldender berzug von entsprechender Wandwtärke ameh d<a.
Mwthe-
den der Kunßtstofftechnik auf das Stexpelrohr aufgenpritxt
oder eine entsprechende Kunststoffolie durch Aafwekwn a. uM
Axt-
Ueten, gegebenedallß auah duroh l ! auchen aut da ttte
aufgebracht werden.
In der Abbildung ist ein Ansfahrungseiopiel d « hydrauliwehwm
Stempels gemäß der Neuerung* und zwar einen solchen den **-
genannten offenen Systems, in Seitenansht, teilwiM w*gg$-
brochen,dargestellt.
Gemãss dem AafShrungwbeispiel umgibt da Sohutsrehr aaw
elastischem Werkstoff das Stemepelrohr b im Abstand und sitzt
unten auf der Steffllfüsaplatte o auf. Zu erstrookt sieh %
to
in den Bereich des gemäaa dem AuefShyongebeiepiel vergeweeaeem
es
oberen, mit einem Handgriff e versehenen AechlneeriBd ae<
Untersta-. pel. Es ist an eeinem unteren und ober.. Ea4. etaa--
sogen sodaß es dort dem Siempelrohr anlieft, am tB. <mf<ll)
durch ein Spannband noch zusätzlich gehalten zu worden.
Selbstverständlich ist die Neuerung nicht auf die in der Abbil-
dung dargestellte und im einzelnen bexchriebene Auffire
formbeschränkt. sondern e8 sind deq8genU'b. r sahlrc1Ô8
derungen vb chy ohee ven ßre aaAen z
&adeyungn mSgliohy ebne von irem GrttMjg<dank<&
MMMMiehM)
Inobesondert Ißt die Art d « W<rk<toffw, saw dorn dM
SohN
rohr besteht, T&r allem aine gr8s8ere oderimgwye « iMi-
scheVerfombarkeiti, die Wardetärke und/oder da »
yorgesehene Spiel » isehen deia Schutzrohr und den Stexpelrebr,
je nach den Abmessungen und insbesondere den Bi&attediaB
gen den Stempels zu wählen.
SohutB&napron
KlSckner-Bergbau Vietor-Ic'kern A.., Castrop-Sa <txel 2
'* HydraKlisoher pit stamp *
The renewal refers to hydraulic SrHematesl. Sis
aims to promote the mutual consent,
especially the Aassenstemgel which forms the Brncksyliaer
Such a stamp against mechanical damage to the oM defsdt
Deformations related disadvantages to sidesa.
Deformations of the outer punch in the SrBsssMr & MMg
of fractions of a millimeter, on the 8th
by
r11vl c
brauehseigenenschatten des Stexpolog, inabesondo jngkxgifflvdex
de 'piston body, impermissibly high LaataufJla'b ... hip.....
aen and thus Verbiep. ngen 4. s S "teape18, a '\ U'k .. H.! atdü-
own if not useless at all sw maehem.
In some known constructions on hydraulis hem aasa
will stamp as a treasure against these dangers in the imsssa
Stem at a distance surrounding the protective tube made of steel
turns. in such a drill has the disadvantage that the Ve3F-
formnngent due to external influences, e.g. B. daAwrs,
that chunks of meat are thrown away when shooting
who, suffers, are permanent and daea in the Fe. lle cheer
II!
Sole stress at the same point 4 * au
its protection & effect on the actual tli3Serroht tErl4 =
Has.
According to the innovation, these disadvantages become a dM & aeM <
right plug tube non-closing tube made of elastic material,
especially Kun8tstoft Termieden, des. en Wan4atärk. Gate.....
way 80 is dimensioned. das8 which affect the same tx
Silos Schlagbeanepruahuahuahuagen, without eMf the Xetall-
body of the actual stamp tubeea Wirkwam wa werdea., iajMt
half of the elastic body yerte1len.
This requirement will fall the Schutsrohr the Aaaaenteel
immediately applied. with a wall thickness of the pipe w xa <1a-
Resistant material 3 to 5 mm. Serve wallet
ke can be reduced if necessary, if geaäaa icier
in another form, the tube, the Stwmpelrohy i & $ ia. <«
5
gewien A d won grdenordaugER81
coarser 1 $ t than the wall thickness of the material from which the »
Protective tube exists, surrounds, so that extensive eltMiieche Te? -
Forming caudal tubes are possible without then the stamp.
the pipe is thereby influenced mechanically at all. Bivouac
elastic deformability of plastic pipes w cht <eM <n
Effect: Completely independent, also tone repeated
in one and the same place.
After removing the usual BodWBpl & tty <
Stamp: if such a base plate is dead, than
such a thing will be overturned on the temple of evil ... DA 1. t 4aDa
Inherent wines can be selected. Ix trap of
! II
form where there. Sohatzrohr dM Stexpelrehr ehn $ Spil MM
it can also, B. by gluing, constantly with the Auiont »ttffll
be connected. If necessary, Irann auah "in the Schuts" hr
picture covering of appropriate wall thickness ameh d <a. Mwthe-
that of plastic technology on the Stexpel pipe
or a corresponding plastic film by Aafwekwn a. uM ax
Ueten, given that ouah duroh l! also aut da tte
be applied.
In the picture you can see an approach
Stamp according to the innovation *, namely such a ** -
called open system, in side view, partly w * gg $ -
broken, shown.
According to the example, Sohutsrehr surrounds aaw
elastic material the piston tube b at a distance and sits
on the bottom of the Steffllfüsaplatte o. See% to
in the area of vergeweeaeem according to the AuefShyongebeiepiel
it
upper AechlneeriBd ae <with a handle e
Subst. pel. It's on a lower and an upper .. Ea4. etaa--
so that it reaches the Siempelrohr there, at the tB. <mf <ll)
to be additionally held by a tightening strap.
Of course, the innovation is not limited to the
fire shown and described in detail
form restricted. but e8 are deq8genU'b. r sahlrc1Ô8
changes vb chy ohee ven ßre aaAen z
& adeyungn mSgliohy ebne von irem GrttMjg <thanks <& MMMMiehM)
In particular, eats the kind d «W <rk <toffw, saw thorn dM Son
pipe, T & r all aine greater or imgwye «iMi-
ScheVerformarkeiti, the wardrobe thickness and / or because »
anticipated game »see deia protection tube and the Stexpelrebr,
depending on the dimensions and in particular the Bi & attediaB
gen to choose the stamp.
SohutB & napron