Firm R. ir. HUnoradorff Naehfolg.-Yrt Bahror son.
Ludwigaburg (WUrtt.).
MaaigkwittfbthältM ae KOMtttoff.
Die Neuerung betrifft einen, vorzugawwie infort
einesX<mietera Nasgebildeten BehlKr aM Kunwt-
atoff « a, zum Aafb<Mahren von FlQMigkeiten aller Art.
Zur leichteren Handhabung solcher Behälter tat »
Kopfdeaaelben ein, meist umklappbarer Handgriff
vorgesehen, an dMt der BeMIter beim Treneport oder
beim Entleeren gehalten werden kann.
Bei. gr<Mn B<th<$ra mit zwhn <uid mohr Litern
Inhalt
Ist das zutleeren aber trotad « nicht ganz einfache
weil der Behälter irön der untgbretutzenden zweiten liand
lntolse der glatten BeMlterwamd <m< ! d « hohon Ge-
wichte nicht sicher gehalten werden kaDn. Darüber
hinatte sina Olb*tAltor violfa*tl aa 4*r ft4onflaWw
f, ottigr was don Ualt b*ia ZUfaam*A bo*iAtr"hti$% *
oonx44 vorlit, % *ador N « troxg ißt die* « Mwht*U
da4eohb&hoba SM m B*ß$h r watwtm NMf
der dir AagawSff&a&s : $tesä<y<<aAwt BwMHtjf-
IMDA *in zwoltert vor=afflio* unklappba » r In-
angeordizst logt.
*og*EtCt a » Xr
DesAsbraaa. wiM &y < SMtjLM BmmM'fw
ftad4pu-
ohrL<'j"<m<t o Heeafw Mt < m< «
'WNS. S ws m im Blawvrfhrn aa* JüMm aMMOth
ystallta. Behält<r< i<t « aeo vitfah a<$ < ?
<-
lieht W<nd ncht aäB WwxM m Vt-
jg<ms atwht, m $im Blm<a w awhSlt<yw. <tia. L*<w
oe mt gsn&*ar tjLg<M aaailwm
Zar 3 « itigs iwa sa) xwi<MPi< ! Mit<Mt wict, MN<w
n<Mt'wojLttrys. MrkM <<y N « tyao$ vera<hl<<a
<in$ mit Cwiaaw M ? <KhM XinbhtM ia Ay BwMÜL-
vjßtnaM&a. t a. < 4aa win mit awwitw
TMJMajfH&adgriff ei&axat ww<<twa Awf
i<t.'-ori ßwst<wt. <i$& i$ yytigwt < « BwtMww
mit soitliobm xwoiton Grif r aiisht xekwisriwt au
di bisher cM< <iM& telah<& Oyiff <y ttl
wM'w
D$y Gg&et&nd y Neurag it is. <ur Zwihama in
e1A-AuatUhrungab. 18pl. 1 duS.. teU t.
u*tUkb a0#XatZ
Der mit AuagHSMttxw& l aM EatIHfMMtM < vwww<h<<
Der mit Aungussetat » ii 1 und'tutlttftunffltatr « t wegf wwawmww
Kanister 3 Ist til an sieh b*Jraaater wei » In Blauv » rfthr
«
aM KtMittttotf ia. <yottl,. Zwi « hM <Mt Aam< « w<twzwm
3.
tind dem Sntlftüng$ttz& 2, < b<M< mt Shwwwtyw
aM dZ Snt *t
"bzw. 5 Ye. r8ohl1.. abu 81d,. hef1. ü.' s1. eh 1. JJ-
bare : r Ilandarift s't an dem der B*Ult*r isetra4ma vwm «
kann.
Ein w$it<tr$r Handgriff ? i « t im Bwr<i<th <<ar
MM< « BaUft
dor don AusgusustiAtxsn 1 gogenUb*rli*Vndea Seit&mwmA 0
des Kanister aagordBt, eo&M< <er Xaiwtytiw XjX. t-
lr<m <m bM<m h&ndgyiffn & sad f bqawm <<ww)
M
d a*ord>tt ffo
in bellebig. shr&gl&ga. shlta. waa. kMm.
Za diaMm Zwoxoic i « t in c B$hlt<rwaa < <i&t
Xtawktwt t
mit einem ana&wwiaa 10 agelM ia Aw <<y aMMtBtif ?
t
Jait *IJI= lj=Ongtwlad* 10 a » sobl « « # IA die 4er F$
der drehbar an eln-Gew1A4.. topr.. U al"".. t...... bftû,
wird.
D<y xaälishw Banagriff ? tm&a, « nae ww <w ? wwx
Handgriff in Fern at Bü&el, i&M Qiftttw
odr auch in jeder an4enA... ipeteA . a ."
oder maoh in jeder anderen gesia » t « zum iaet
*ein.
1'/sn< a SMn Rnägyff it ath$ MOP <MMP
kßRj. ya ! * 3e3. t « « MaH weae MwiMMM
$h baa <tMf gySa<$r$, a<M Kanwttcff M. <<MHM<
Ft
t
aMa . t bi &M Q. nwfhaJLM in J<<< M
aowoh ! 40Ì (1&. l$ UG. b NU."ts ft84.. 18 ~....
Firm R. ir. HUnoradorff Naehstieg.-Yrt Bahror son.
Ludwigaburg (WUrtt.).
MaaigkwittfbthältM ae KOMtttoff.
The innovation affects one, vorzugawwie now
oneX <tenanta well-educated BehlKr aM Kunwt-
atoff «a, for collecting fluids of all kinds.
For easier handling of such containers did »
Head dome, mostly foldable handle
intended to be sent to the operator at the Treneport or
can be held during emptying.
At. gr <Mn B <th & lt $ ra with two <uid mohr liters of content
But it is not easy to empty it
because the container was on the unused second line
Intolse of the smooth occupant's jacket <m <! the high
weights cannot be held securely. About that
hinatte sina olb * tAltor violfa * tl aa 4 * r ft4onflaWw
f, ottigr was don Ualt b * ia ZUfaam * A bo * iAtr "hti $% *
oonx44 vorlit,% * ador N «troxg eats the *« Mwht * U
da4eohb & hoba SM m B * ß $ hr watwtm NMf
der dir AagawSff & a & s: $ tesä <y << aAwt BwMHtjf-
IMDA * in zwoltert vor = afflio * unfoldable in-
arranged logs.
* og * EtCt a »Xr
DesAsbraaa. wiM & y <SMtjLM BmmM'fw
ftad4pu-
ohrL <'j "<m <to Heeafw Mt <m <«
'WNS. S ws m im Blawvrfhrn aa * JüMm aMMOth
ystallta. Keeps <r <i <t «aeo vitfah a <$ <? <-
lent W <nd not aäB WwxM m Vt-
jg <ms atwht, m $ im Blm <aw awhSlt <yw. <tia. L * <w
oe mt gsn & * ar tjLg <M aaailwm
Tsar 3 «itigs iwa sa) xwi <MPi <! With <Mt wict, MN <w
n <Mt'wojLttrys. MrkM << y N «tyao $ vera <hl << a
<in $ with Cwiaaw M? <KhM XinbhtM ia Ay BwMÜL-
vjstnaM & a. t a. <4aa win with awwitw
TMJMajfH & adgriff ei & axat ww << twa Awf
i <t .'- ori ßwst & ltwt. <i $ & i $ yytigwt <«BwtMww
with soitliobm xwoiton handle r aiisht xekwisriwt au
di previously cM <<iM & telah <& Oyiff <y ttl wM'w
D $ y Gg & et - nd y Neurag it is. <ur Zwihama in
e1A-AuatUhrung. 18pl. 1 duS .. teU t.
u * tUkb a0 # XatZ
The one with AuagHSMttxw & l aM EatIHfMMtM <vwww <h <<
The one with Aungussetat »ii 1 und'tutlttftunffltatr« t away wwawmww
Canister 3 Is til see b * Jraaater knows »In blue» rfthr «
aM KtMittttotf ia. <yottl ,. Zwi «hM <Mt Aam <« w <twzwm 3.
tind the development $ ttz & 2, <b <M <mt Shwwwtyw
aM dZ Snt * t
"or 5 Ye. r8ohl1 .. abu 81d ,. hef1. ü. ' s1. eh 1. YY-
bare: r Ilandarift s't where the B * Ult * r isetra4ma vwm «
can.
A w $ it <tr $ r handle? i «t in the Bwr <i <th << ar MM <« building
dor don AusgusustiAtxsn 1 gogenUb * rli * Vndea Seit & mwmA 0
of the canister aagordBt, eo & M <<er Xaiwtytiw XjX. t-
lr <m <m bM <m h & ndgyiffn & sad f bqawm << ww) M
da * ord> tt ffo
in bright. shr & gl & ga. shta. waa. kMm.
Za diaMm Zwoxoic i «t in c B $ hlt <rwaa <<i & t Xtawktwt t
with an ana & wwiaa 10 agelM ia Aw << y aMMtBtif? t
Jait * IJI = lj = Ongtwlad * 10 a "sobl""# IA the 4 F $
which can be rotated on eln-Gew1A4 .. topr .. U al "" .. t ...... bftû,
will.
D <y xaälishw Banagriff? tm & a, «nae ww <w? wwx
Handle in remote at Bü & el, i & M Qiftttw
or in every an4enA ... ipeteA. a. "
or maoh in any other gesia "t" to the iaet
*a.
1 '/ sn <a SMn Rnägyff it ath $ MOP <MMP
kßRj. ya! * 3e3. t «« MaH weae MwiMMM
$ h baa <tMf gySa <$ r $, a <M Kanwttcff M. << MHM <Ft
t
aMa. t bi & M Q. nwfhaJLM in J <<< M
aowoh! 40Ì (1 &. L $ UG. B NU. "Ts ft84 .. 18 ~ ....