Wand- und Deckenleuchte Die Neuerung bezieht sich auf eine Wand-oder
Deckenleuchte, mit auswechselbarem Deckel oder auswechselbarer Glocke zum Abdecken
des Leuchtkörpers « Bei den neuzeitlichen Ausführungsformen solcher Leuchten, ist
es erwünscht, den die elektrische Fassung tragenden Sockel möglichst dicht an der
Wandung zu befestigen, wobei im Fall der Deckenbeleuchtung noch die weitere Aufgabe
kommt9 auch den Glockenrand möglichst nahe an die Wandung heranzubringen, um die
ge-
samte Leuchte übergangslos an die Wandung heranzubringen.
Wall and ceiling lamp The innovation relates to a wall or ceiling lamp, with an exchangeable lid or an exchangeable bell to cover the lamp body. "With the modern versions of such lamps, it is desirable to attach the base carrying the electrical socket as close as possible to the wall In the case of ceiling lighting there is another task9 to bring the edge of the bell as close as possible to the wall in order to Bring the entire luminaire seamlessly to the wall.
Schwierigkeiten bereitet hierbei die unsichtbare Befestigung der Glocke
oder des Deckels am Sockel und hierfür sind verschiedene unsichtbare bzw. unauffällige
Ausführungen vorgeschlagen worden. So ist es bekannt in Sockelmitte ein mit Gewinde
versehenes Loch anzubringen und durch den Glockenkörper hindurch einen Stift zu
stecken, der in das Gewinde geschraubt wird. Um diesen Stift unauffälliger zu machen
trägt er ausserhalb der Glocke einen Teller, von dem strahlenförmige Metallverkleidungen
ausgehen. Auch sind verhältnismäßig umständliche Kniehebelsysteme zum Befestigen
des
'Glockenrandes bekannte die die Glocke zwar auswechselbar
festhalten, jedoch verhältnismäßig teuer sindo Die Neuerung hat'sich die Aufgabe
gestellt, für derartig neuzeitige Decken- und Wandleuchten für die Leuchtenglocke
bzw. den Deckel eine leichte, billige und leicht bedienbare Halterung zu schaffen,
die ein leichtes Auswechseln des Deckels und der Glocke ermöglicht. Sie sieht hierzu
vor, daß auf dem Sockelboden oder an der Gehäusewand mindestens ein federbelasteter
Riegel und zwei Widerlager zum Befestigen des Deckels vorgesehen sind. Vorzugsweise
Ist dieser federbelastete Riegel als Kugelschnapper ausgebildet wie er sich überall,
besonders in der Möbelindustrie, bestens bewährt hato
Sie sind narrensicher und in handelsüblicher Aus-
t I
führung auch billig'und erlauben ein schnelles und leichtes Auswechseln
des Deckels oder der Glocke.Difficulties here are the invisible attachment of the bell or the cover to the base and various invisible or inconspicuous designs have been proposed for this purpose. It is known to make a threaded hole in the center of the base and to insert a pin through the bell body which is screwed into the thread. To make this pen more inconspicuous, he carries a plate outside the bell, from which radiating metal cladding extends. Also are relatively cumbersome toggle systems for attaching the 'The bell rim confessed that the bell was replaceable
hold on, but are relatively expensive. The innovation has set itself the task of creating a light, cheap and easy-to-use holder for such modern ceiling and wall lights for the lamp bell or cover, which allows easy replacement of the cover and the bell . For this purpose, it provides that at least one spring-loaded bolt and two abutments for fastening the cover are provided on the base or on the housing wall. This spring-loaded bolt is preferably designed as a ball catch, as it has proven to be very effective everywhere, especially in the furniture industry They are foolproof and in commercially available
t I
Also cheap and allow quick and easy replacement of the cover or the bell.
Um das Anbringen, beispielsweise des Deckels bei Wandleuchten zu erleichtern,
sieht die Neuerung vor, die Widerlager zum Halten des Deckels federnd auszubilden,
Es wird damit gleichzeitig ein Klappern des Deckels vermieden, wie dies beispielsweiSe'bei
Benutzung derWandleuchter für den Eisenbahnwaggon-
bau notwendig ist.
.
Eine besonders einfache und schnelle Bedienungsmoglichkeit
wird für deckenleuchte dann erreicht, wenn alle Glocken-
halter-also mindestens drei-als Kugelschnapper ausgebildet sind. Um geringe Durchmesserunterschiede
bei den Deckeln oder Glocken ausgleichen zu können sieht die Neuerung weiter vor,
daß mindestens einer der Kugelschnapper mit einer Schlitzführung versehen ist wobei
dann in Verbindung mit einer gewöhnlichen Flügelschraube der Schnapper auf das genaue
Durchmessermaß der Glocke eingestellt werden kann. Die neue Vorrichtungsart läßt-sich
auch hervorragend bei. solchen Leuchten verwenden, bei denen die Glocke absolut
dicht mit dem Sockel verbunden werden muß, beispielsweise um das Eindringen von
kleinen Insekten oder Feuchtigkeit in das Leuchteninnere zu verhindern. Hierzu ist
am Sockel den Kugelschnappern gegenüber liegend ein Dichtungsrand vorgesehen, der
zweckmäßig aus einem elastischen Material wie Gummi oder Kunststoff besteht.In order to make it easier to attach, for example, the cover of wall lights, the innovation provides for the abutment for holding the cover to be resilient. construction is necessary.
.
A particularly simple and quick option to use
is achieved for ceiling lights when all the bell
holder - that is, at least three - are designed as ball catches. In order to be able to compensate for small differences in diameter in the lids or bells, the innovation further provides that at least one of the ball catches is provided with a slot guide, in which case the catch can be adjusted to the exact diameter of the bell in conjunction with an ordinary wing screw. The new type of device can also be excellent. Use those lights where the bell must be connected absolutely tightly to the base, for example to prevent small insects or moisture from getting into the interior of the light. For this purpose, a sealing edge is provided on the base opposite the ball catches, which is expediently made of an elastic material such as rubber or plastic.
Die Neuerung umfaßt noch andere Einzelheiten, die später näher beschrieben
werden. Die Zeichnung veranschaulicht die Neuerung in einem Ausführungsbeispiel-und
zwar zeigt Abb. 1 einen Deckenleuchtensockel in Ansicht, Abb. 2 den S. ockel der
Abbildung 1 von der Seite. mit aufgesetzter Glocke im Schnitt, Abb.3 Längsschnitt
durch eine Wandleuchte.The innovation includes other details, which will be described in more detail later
will. The drawing illustrates the innovation in an exemplary embodiment and
although Fig. 1 shows a ceiling lamp base in view, Fig. 2 the S. ockel
Figure 1 from the side. with attached bell in section, Fig. 3 longitudinal section
through a wall lamp.
Nach den Abbildungen 1 und 2 trägt ein scheibenförmig gestalteter
Porzellansockel 1 in der Mitte eine Fassung 2 zum Aufnehmen einer Glühlampe 3. Der
Sockelrand 4 ist gegenüber der Sockelmitte stufenförmig abgesetzt. Dieser Absatz
dient zum Anlegen des Randes 5 einer beispielsweise aus Glas bestehenden Glocke
6 ; wobei der Glockenrand nach aufwärts gestellt ist, eine Dichtung 7 hält, die
aus einem elastischen Werkstoff bestehen kann. Auf'dem Sockel sind 3 Halter 8,9
und 10 befestigt, wobei der Halter 9 als federnder Schnapper mit Kugeln 11 ausgeführt
ist. Zum Ausgleichen geringer Unterschiede des Durchmessers des Randes 5 der Glocke
6 ist der Schnapper 9 auf einer Platte 12 befestigt, die mit einem Schlitz 13 versehen
ist, so daß in Verbindung mit einer Flügelschraube 14 die Platte von aussen und
innen um einen geringen Betrag verschoben und wieder festgelegt werden kann. Die
Halter 8 und 10 können als gewöhnliche Widerlager ausgebildet sein, sie können aber
auch, up die Handhabung zu erleichtern, ebenfalls wie in Abb. 1 dargestellt als
Kugelschnapper augebildet sein. Da erwünscht ist, daß der Sockel möglichst dicht
gegen die Decke anliegt, sind Lüftungskanäle 15 im Sockel vorgesehen, die zwischen
den zu einander im Winkel von 1200 liegenden Halter 8 bis 10 angeordnet sind* Nach
Abb. 3 ist statt des gewöhnlichen glatten Sockels ein Beuchtenkörper 16 für eine
Wandleudhte als Gehäuse ausgebildete in dem die Fassung 2a einen Leuchtenkorper
3a trägt.According to Figures 1 and 2, a disk-shaped one carries
Porcelain base 1 in the middle a socket 2 for receiving an incandescent lamp 3. The
Base edge 4 is stepped off from the base center. This paragraph
serves to create the edge 5 of a bell made, for example, of glass
6; with the bell rim set upwards, a seal 7 holds the
can consist of an elastic material. There are 3 holders 8, 9 on the base
and 10, the holder 9 being designed as a resilient snapper with balls 11
is. To compensate for slight differences in the diameter of the rim 5 of the bell
6, the snapper 9 is fastened on a plate 12 which is provided with a slot 13
is, so that in conjunction with a wing screw 14, the plate from the outside and
can be moved inside by a small amount and set again. the
Holders 8 and 10 can be designed as ordinary abutments, but they can
also, to facilitate handling, likewise as shown in Fig. 1 as
Ball catches be formed. It is desirable that the base be as tight as possible
rests against the ceiling, ventilation ducts 15 are provided in the base, which between
the holders 8 to 10 lying at an angle of 1200 to each other are arranged * According to
Fig. 3, instead of the usual smooth base, is a bulge body 16 for a
Wandleudhte designed as a housing in which the socket 2a has a lamp body
3a carries.
Hier sind an einer gradlinig verlaufenden inneren Wand 17 mindestens
ein oberer federnder Halter 18 und ein unterer Kugelschnapper 9a vorgesehen. Es
können'aber auch je nach , Gestalt des zu befestigenden Deckels 19 aus Glas oder
durchsichtigem Baustoff bestehende Halter 18 vorgesehen sein bzwo. können auch hier
wie im falle der Abb. 1 an Stelle der Halter.Here are at least 17 on a straight inner wall
an upper resilient holder 18 and a lower ball catch 9a are provided. It
can'aber also depending on the shape of the cover 19 to be fastened made of glass or
transparent building material existing holder 18 be provided or. can also here
as in the case of Fig. 1 instead of the holder.
18 Kugelschnapper 9a vorgesehen sein.18 ball snapper 9a may be provided.