DE1761939A1

DE1761939A1 - Einfaerbevorrichtung

Info

Publication number: DE1761939A1
Application number: DE19681761939
Authority: DE
Inventors: Zurick Albert Thomas
Original assignee: Columbian Carbon Co
Current assignee: Columbian Carbon Co
Priority date: 1967-07-31
Filing date: 1968-07-25
Publication date: 1972-03-23
Also published as: GB1226359A; US3491686A; DE1761939B2; FR1584066A; SE358589B; BE718760A

Description

COLUMBIAN CARBON COMPANY, NEW YOHK, N.Y./USA

Einfärbevorriehtung

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einfärben von in Kontakt mit den Druckwalzen einer Druckmasohine befindlichen Farbwalzen.

Die Erfindung ist bei jeder Druckmaschine mit Farbwalzen zum Einfärben der zu druckenden Objekte zu verwenden.

Bei solchen Maschinen wird die Farbe durch eine Einfärbevorriehtung auf die in Kontakt mit der Druckwalze befind-

BAD ORIGINAL 209813/0059

lichen Farbwalzen übertragen. Die Bestandteile dieser Vorrichtung müssen regelmäßig gereinigt, und die Einstellung der Farbwalzen zu der Druckwalze und/oder den Hebwalzen, die die Farbwalzen einfärben, muß gerichtet werden. Bei Reinigung oder Verstellung der Druck- oder Farbwalzen war es bis jetzt allgemein gebräuchlich, durch Umschalten der ganzen Einfärbevorrichtung auf Ruhestellung

die Farbwalze von der Druckwalze abzuheben. Dieses Verstellen der ganzen Elnfarbevorriohtung ist jedoch ein mühevoller und zeltraubender Vorgang.

Es 1st daher ein Ziel der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Vorrichtung für das Einfärben der Druckwalzen einer Druckmaschine zu schaffen.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist die .Schaffung einer verbesserten Einfärbevorrichtung für eine Druckmaschine.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer verbesserten Druckmaschine, bei der das Reinigen und Einstellen der Druck- und Farbwalzen erleichtert ist.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer verbesserten Einfärbevorrichtung, bei der die Einstellung

des Druckes zwischen den Farbwalzen und den Druckwalzen erleichtert ist.

2tf§813/0059

BAD

1781939

Erfindungsgemäß wird dies erreicht durch an den entgegengesetzten Enden jeder Farbwalze drehbar angebrachte Tragarme, eine zwischen den beiden Tragarmen angebrachte Tragwelle, auf der die Farbwalze drehbar angebracht ist, eine zu Jeder Farbwalze gehörige drehbar angebrachte Drehwelle, eine fest an jedem Ende einer Drehwelle angebrachte exzentrische Hülse, ein mechanisches Mittel zum Drehen der Drehwelle in einem vorbestimmten Bogen und ein auf der Hülse angebrachtes Verbindungsglied, das an dem Tragarm ebenfalls fest angebracht 1st, wobei die Drehung der Drehwelle in einer Richtung die Bewegung der exzentrischen Hülse bewirkt und dadurch das Verbindungsglied, den Tragarm und die Tragwelle bewegt und die Farbwalzen in eine Ruhestellung außer Kontakt mit dem Druckzylinder versetzt, und die Drehung der Drehwelle in entgegengesetzter Richtung eine Bewegung der exzentrischen Hülse zur Folge hat, so daß die Farbwalzen sich aus der Ruhestellung in die Arbeltsstellung in Kontakt mit der Druckwalze bewegen, wodurch ein praktisches Mittel zum Bewegen der Farbwalzen ohne die Notwendigkeit, die gesamte Farbgebungsvorrichtung bewegen zu müssen^ geschaffen 1st.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sollen an Hand von Ausführungsbeispielen näher erläutert und beschrieben werden, wobei auf die beigefügten Zeichnungen Bezug genommen ist.

209813/0059 BADORiGINAL

- It -

Figur 1 ist eine Seitenansicht, die die Farbwalzen in Arbeitsstellung in Kontakt mit dem Druckzylinder zeigt.

Figur 2 ist eine Seitenansicht, die die Farbwalzen in Ruhestellung außer Kontakt mit dem Druckzylinder zeigt.

Figur 3 ist eine teilweise geschnittene Draufsicht auf die Figur 1 an der Linie 3-3 und zeigt die Einrichtung zum Einstellen der Druckanpressung der Farbwalzen an die Druckwalze.

Figur k ist ein Schnitt durch Figur 5 an der Linie 4-4 und zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung zum Einstellen der Druckanpressung der Druckwalze an die Farbwalzen.

Figur 5 ist eine teilweise geschnittene Stirnansicht der Figur k an der Linie 5 - 5.

Ϊ Figur 6 ist eine ähnliohe Stirnansicht wie Figur 5 und zeigt eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Einzelheit.

In den Zeichnungen, und besonders wie in den Figuren 1 und 2 gezeigt, sind die Farbwalze^mit der Bezugszahl 1 bezeichnet. In der Figur 1 sind dl« Farbwalzen 1 in Arbeitsstellung in Kontakt mit der Druckwalze 2 gezeigt. In Figur 2 dagegen befinden die Farbwalzen 1 sich in Ruhestellung außer Kontakt

209813/0059

BAD ORIGINAL

mit der Druckwalze 2. Die Farbwalzen sind durch die Hebwalzen 15 mit Farbe gespeist, die in Kontakt mit dem (nicht dargestellten) konventionellen übrigen Teil der Einfärbevorrichtung stehen.

Die Farbwalzen sind auf Tragwellen k drehbar angebracht, die wiederum zwischen Tragarmen 3 angebracht sind, die sich an jedem Endeder Farbwalzen befinden. Die Tragarme 3 sind zur Drehung um den Drehpunkt 5 drehbar angebracht.

Weiterhin mit jeder Farbwalze 1 verbunden ist eine Drehwelle 6 mit einer exzentrisch angebrachten Hülse 7, was in Figur 3 vollständiger gezeigt ist. :Aa dieser Hülse 7 ist ein Verbindungsglied 8 angebracht. Dieses Verbindungsglied ist auch an den Tragarmen 3 befestigt.

Die Drehwelle 6 ist am Block 9 angebracht, der an Rahmen 2k befestigt ist. Dieser Block ist mittels Verbindungsglied mit dem Verbindungsarm 11 verbunden, der um den Drehpunkt 12 | drehbar 1st. Das entgegengesetzte Ende des Verbindungsarmes ist mit der Schubstange 13 des Druckluft Zylinders 1^- verbunden.

Die vorliegende Erfindung, wie sie bisher beschrieben und in den Figuren 1 und 2 dargestellt ist, bezieht sich auf Einzelheiten der Erfindung an einem Ende der Farbwalzen. Es versteht sich, daß die (nioht gezeigten) Vorrichtungen an

- 6 -2098 13/0059 BAD original

den anderen Enden der Farbwalzen den hier beschriebenen und dargestellten gleichen.

In Tätigkeit ist der Druckluft zylinder 14- so eingestellt, daß die Schubstange 13 sich zwischen vorgewählten Arbeits- und Buhestellungen hin- und herbewegt. In der Arbeitestellung befinden die Farbwalzen 1 sich in Kontakt mit der Druckwalze 2. In Ruhestellung bewegen die Farbwalzen 1 sich zu- ^ rück in eine Stellung außer Kontakt mit der Druckwalze und erleichtern so das Reinigen und Einstellen der Walzen, wie es von Zeit zu Zeit erforderlich ist. Wenn die Schubstange sich aus der Arbeitsstellung der Figur 1 in die Ruhestellung der Figur 2 bewegt, dreht sich dadurch der Verbindungsarm um seinen Drehpunkt 12, wodurch das Verbindungsglied Io in einem Bogen um den Mittelpunkt der Drehwelle 6 geschwungen wird. Die Bewegung des Verbindungsgliedes Io verursacht, daß der Block 9 sich gleichermaßen in einem Bogen bewegt und dadurch die Drehwelle 8 dreht. Die Drehung der Drehwelle 6

Ψ läßt die exzentrisch darauf angebrachte Hülse 7 in einem Bogen schwingen. Das Verbindungsglied 8 bewegt sich durch die Bewegung der exzentrischen Hülse 7. Die Haltearme 3 bewegen sich wiederum mit Hilfe des Verbindungsgliedes 8 um den Drehpunkt 5 in eine Stellung, in der die Tragwellen k und die darauf angebrachten Farbwalzen 1 sich in eine vorbestimmte Ruhestellung bewegen, in der die Farbwalzen 1 sich außer Kontakt mit der Druckwalze 2 befinden.

209813/0059 " ⁷ "

BAD OWGlNAL

Wenn es erforderlich ist, die Farbwalzen in ihrevorbestimmte Stellung In Kontakt mit der Druckwalze 2 zu bringen, so ist dies leicht dadurch zu bewerkstelligen, daß mit der Schubstange 13 der Druckluftzylinder I^ in entgegengesetzter Richtung in seine vorbestimmte Ruhestellung bewegt wird. Diese Bewegung der Schubstange 13 bewirkt eine Umkehrung der oben beschriebenen Bewegungen, so daß die Drehwelle 6 sich in umgekehrter Richtung und die exzentrisch angebrachte Hülse 7 im gleichen Bogen in ihre anfängliche Stellung zurück bewegt. Das Verbindungsglied 8 bewegt sich gleicherweise in entgegengesetzter Richtung und bewirkt, daß die Tragarme 3 sich um den Drehpunkt 5 zurück in ihre Ausgangsstellung schwingen. In dieser Stellung liegen die Tragwellen k so, daß die darauf angebrachten Farbwalzen sichln ihrer Arbeitsstellung in Kontakt mit der Druckwalze 2 befinden. Während der Bewegung von der Arbeits- in die Ruhestellung und umgekehrt ist es nicht nötig, die Hebwalzen 15 aus ihren vorbestimmten Stellungen zu bewegen. Die übrigen Elemente der nicht gezeigten konventionellen ELnfärbevorrichtung brauchen auch nicht aus ihren normalen Stellungen bewegt zu werden.

Die vorliegende Erfindung, wie sie bisher beschrieben ist, befaßt sich mit der Bewegung der Farbwalzen zwischen der Arbeits- und der Ruhestellung. Es ist auch sehr wünschenswert, daß die Druckanpressung zwischen der Druckwalze 2 und den Farbwalzen 1 sehr fein einstellbar ist. Es ist gleicherweise erforderlich, ein Mittel zum Einstellen des Druck-

209813/0059

- 8 -BAD OWGlNAL

kontaktes zwischen den Farbwalzen 1 und den Hebwalzen 15 zu schaffen, die bei der konventionellen Einfärbevorrlchtung die nächsten Rollen zum Farbvorrat sind. In einer Ausführung der Erfindung ist ein Mittel zum Regeln des Druckes zwischen den Farbwalzen und der Druckwalze vorgesehen. Diese Einzelheit ist in der Figur 3 am deutlichsten dargestellt. In dieser Ausführungsform 1st die Drehwelle 6 in zwei einzelne Bereiche 6a und 6b geteilt. Der Bereich 6 b ist mittels φ Keil,! lob auf den exzentrisch angebrachten Hülsenbereich 7b gekeilt, auf dem das Verbindungsglied 8 am Arbeitsende der Vorrichtung angebracht ist. Am gleichen Ende der Vorrichtung ist der Drehwellenbereich 6a mittels ΚβΙΓ 16a auf den Hülsenbereich 7a gekeilt. Am anderen Ende des Apparates ist der Drehwellenbereich 6a durch den auf dem Rahmen 24 angebrachten Ring 26 gehalten. Der Drehwellenbereich 6a ist an der exzentrisch angebrachten Hülse 7c mittels Keil 16c angebracht. Auf der Hülse 7c 1st das Verbindungsglied 8a angebracht, _k das auch am Tragarm 3a befestigt ist. Die Tragwelle 4 ist auf * dem Tragarm 3» mittels des drehbaren Lagers 3o angebracht, wodurch es möglich 1st, die Farbwalze 1 zu kippen und damit eine Fehlstellung der Walzen zu korrigieren. Ein konventionelles im Handel erhältliches Kugellager eignet sich als Drehlager 3o. Es gehört auch in den Bereich der Erfindung, solohe Drehlager, wenn erforderlich, an jedem Ende der Farbwalze anzubringen.

- 9 209813/0059

BAD

Ein enges Aneinanderschließen des Hülsenbereiohes 7a und des exzentrischen Hülsenbereiches 7b ist mittels verstellbarer Halteschrauben 17 zu bewerkstelligen, die entweder am Hülsenbereich 7b oder 7a angebracht sind. Wenn es erforderlich ist, die Druckanpressung der Druck-und der Farbwalze zu verstellen, sind die Halteschrauben 17 zu verstellen, wodurch sich der Hülsenbereich 7a geringfügig bewegt. Dies wiederum bewirkt eine Drehung des Drehwellenbereiches 6a. Die Drehung des Wellenbereiches 6a wiederum bewirkt die Drehung der exzentrischen Hülse 7c und Bewegung des Verbindungsgliedes 8a am anderen Ende der Vorrichtung, was die Bewegung der verschiedenen Elemente in der vorstehend beschriebenen Weise bewirkt. Durch das Vorhandensein des Kugellagers 3° 1st es möglich, die Tragwelle k und die Farbwalze 1 mittels der durch den Hülsenbereich 7a mitgeteilten Bewegung zu kippen, um eine Fehlstellung der Walzen zu korrigieren und die erforderliche Druokanpressung der Farbwalze an die dazugehörige Druckwalze herzustellen.

Es ist ebenfalls erforderlich, Mittel zum Einstellen der Druckanpressung der Farbwalzen 1 an die Hebwalzen 15 zu schaffen. Dies ist durch Anbringung der Farbwalzen 1 auf einen exzentrischen Bereich 18 der Tragwellen k zu bewerkstelligen. Durch Lockern der Halteschraube 19 ist die Tragwelle 4- zu drehen und der exzentrisohe Bereich 18 in einem Bogen zu bewegen um die Druckanpressung zwischen der Farbwalze und der Hebwalze entweder zu verstärken oder zu verringern.

209813/0059

- Io -

- Io -

Anstelle der In Figur 3 gezeigten Mittel zum Verstellen der Druckenpressung zwischen den Farbwalzen und der Druckwalze sind Innerhalb des Bereiches der Erfindung auch andere Mittel für diese Verstellung verwendbar. Ein solches Mittel 1st in dem Ausführungsbeispiel der Figuren 4 und 5 gezeigt. Danach ist ein Schneckengewinde 2o an der Drehwelle 6 im Block 9 angebracht und auf ihr festgekeilt. An der Schnecke befindet sich die Verstellsohraube 22. Die Halteschraube 23 ^ ist vorgesehen, um einen festen Sitz des Sehneokengewlndegehäuses im Block 9 zu gewährleisten. Der Block ist an der Welle 6 mittels der Schraube 25 befestigt. Wenn eine Drehung der Drehwelle 6 erforderlich ist, wird die Halteschraube 23 gelockert und die Verstellschraube 22 gedreht. Dadurch dreht die Schnecke 21 das Schneckengewinde 2o, wodurch sich die Drehweile 4 ebenfalls dreht und neue Arbeitsund Ruhestellungen festlegt.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel dieses Merkmales der P Erfindung ist ein auf die Drehwelle 6 aufgekeilter Satz von Hebeln zur Drehung der Drehwelle zu verwenden. In diesem in Figur 6 gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Block 9 an die Schubstange 13 des Druokluftzylinders 14 mittels des Verbindungsgliedes Io befestigt. Die darauf angebrachte Drehwelle 6 ist auf den Hebel 2? aufgekeilt. Ein Paar Verstellschrauben 28 und 29 1st zum Einstellen des Hebels 27 und damit auch der Drehwelle 6 vorgesehen. Die Bewegung der Schubstange 13 zwischen ihren vorbestimmten Stellungen bewirkt die Drehung

- 11 -209813/0059

BAD ORIGINAL

des Blockes 9 um den Mittelpunkt der Drehwelle 6. Wie schon beschrieben, bewegt sich dadurch die darauf angebrachte exzentrische Hülse 7 in einem Bogen. Zur Verstellung der Druckanpressung zwischen der Farbwalze 1 und der Druckwalze sind die Verstellschrauben 28 und 29 so zu verstellen, daß der erforderliche BewegungsSpielraum des Hebels 2? auf der Drehwelle 6 in der gleichen Welse wie bei den Schrauben 17 entsteht. Wenn dieser Hebel auf der Drehwelle 6 aufgekeilt ist, dreht sich die Ürehwelle ebenfalls und legt damit eine g* neue vorbestimmte Arbeits- und Ruhestellung fest. Das Verstellen der exzentrischen Hülse 7 durch Drehen der Drehwelle 6 mittels Hebel 27 stellt daher ein gutes Mittel dar, die erforderliche Druckanpressung der Druckwalze an die Farbwalze einzustellen. Die in den Figuren 4-6 aufgezeigten Einzelheiten zum Verstellen des Druckes zwischen den Färb- und Druckwalzen sind entweder allein oder In Verbindung mit der bei Figur 3 erläuterten und dargestellten Verstellmöglichkeit verwendbar. Wenn die Walzen genau aufeinander eingestellt sind, ist die Druckanpressung entweder durch " die in Figur 4 und 5 oder die in Figur 6 gezeigte Einzelheit einfach einzustellen. Aus den oben beschriebenen Gründen ist es jedoch zweckdienlich, die insbesondere bei Figur 3 erläuterten Einzelheiten zur Korrektur einer Fehlstellung der Walzen zu verwenden.

209813/0059

- 12 -

Claims

Patentansprüche

1. Vorrichtung zum Einfärben von in Kontakt mit den Druckwalzen einer Druckmaschine befindlichen Farbwalzen, gekennzeichnet durch an den entgegengesetzten Enden Jeder Farbwalze (1) drehbar angebrachte Tragarme (3)f eine zwischen den beiden Tragarmen angebrachte Tragwelle (4), auf der die Farbwalze (1) drehbar angebracht ist, eine zu jeder Farbwalze gehörige drehbar angebrachte Drehwelle (6), eine fest an jedem Ende einer Drehwelle angebrachte exzentrische Hülse (7), ein mechanisches Mittel zum Drehen der Drehwelle (6) in einem vorbestimmten Bogen, und ein auf der Hülse (7) angebrachtes Verbindungsglied (8), das an dem Tragarm (3) ebenfalls fest angebracht ist, wobei die Drehung der Drehwelle (6) in einer Richtung die Bewegung der tk exzentrischen Hülse bewirkt und dadurch das Verbindungsglied, den Tragarm und die Tragwelle bewegt und die Farbwalzen in eine Ruhestellung außer Kontakt mit dem Druckzylinder versetzt, und die Drehung der Drehwelle in entgegengesetzter Richtung eine Bewegung der exzentrischen Hülse zur Folge hat?, so daß die Farbwalzen sich aus der Ruhestellung in die Arbeltsstellung in Kontakt mit der Druckwalze bewegen, wodurch ein praktisches Mittel zum Bewegen der Farbwalzen ohne die Notwendigkeit, die gesamte Farbgebungsvorrichtung bewegen zu müssen, geschaffen ist.

209813/0059 - 13 -

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mechanischen Mittel zum Drehen der Drehwelle (6) einen Druckluftzylinder (Ik) mit einer Jchubstange (13) zum Hin- und Herbewegen zwischen vorbestimmten Stellungen enthalten, ferner einen Halteblock (9), auf dem die Drehwelle (6) angebracht 1st, ein drehbar angebrachtes Verbindungsglied (lo, 11), das an einem Ende am Halteblock und am anderen Ende an der Schubstange (13) des Druckluftzylinders befestigt 1st, so daß die Bewegung der M Schubstange die Verbindungsglieder (lo, 11) um den Drehpunkt bewegt und dabei den Halteblock so bewegt, daß die Drehwelle sich dreht.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch Mittel zum Einstellen der Druckanpressung der Farbwalzen an die Walzen, die Farbe aus der Einfärbevorrichtung direkt auf die Farbwalzen geben, bestehend aus einem exzentrischen Bereich (7b) an Jedem Ende der Drehwelle (6), wobei die Farbwalze (1) an diesen exzentrischen Bereichen ^ drehbar angebracht ist, und mechanische Mittel zum Drehen der Tragwelle um ihre Achse, um den exzentrischen Bereich derselben in einem Bogen um die Achse der Tragwelle zu bewegen, wobei die Drehung dieses Tragelements in einer Richtung die an dem exzentrischen Bereich angebrachte Farbwalze so bewegt, daß sich der Druck zwischen ihr und der nüchatllegenden Walze der Einfärbevorrichtung verstärkt, während eine Bewegung der Tragwelle In entgegengesetzter Hichtung den Druck zwischen den Walzen abschwächt.

209813/0059 BAD ORIGINAL ,,

k. Vorrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet, daß die Drehwelle (6) aus zwei getrennten Abschnitten (6a und 6b) besteht, nämlich einem ersten Abschnitt am Arbeitsende, der mit dem Mittel zum Drehen der Welle verbunden ist, und dem zweiten Abschnitt, der sich zum entgegengesetzten Ende der Farbwalze erstreckt und ein drehbares Traglager enthält, das an diesem entgegengesetzten Ende der farbwalze auf dem Tragarm angebracht und so gestaltet ist, daß es möglich ist, die Tragwelle zu drehen, und mechanischen Mitteln zum Drehen des zweiten Abschnittes unabhängig vom ersten Abschnitt, um die Jeweilige Drehstellung der dazugehörigen exzentrischen Hülse in Bezug auf die exzentrisch angebrachte Hülse des ersten Abschnittes zu ändern, wobei eine Pehlstellung der Farbwalze zu der entsprechenden Druckwalze durch Drehung des zweiten Drehwellenabschnittes korrigierbar ist, wodurch sich die zweite exzentrische Hülse, das zweite Verbindungsglied, der drehbar angebrachte Tragarm und das drehbar angebrachte Tragik lager bewegt, um die Tragwelle zu drehen und eine etwaige Fehlstellung der Farbwalze zu der dazugehörigen Druckwalze auszugleichen.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehwelle (6) auf einen Hebel (8a) gekeilt 1st, mit rnechanLachen Mitteln zum Bewegen des hebeLs um die Achse der Drehwelle, wobei die Bewegung des Hebels die Drehung der Drehwelle bewirkt und damit die vorbestimmte

- 15 2098 1370059

Arbeits- und Ruhestellung verändert.

o. Vorrichtung nach Anspruch 4 und 5> dadurch gekennzeichnet, daß ein Schneckengewinde (2o) auf der Drehwelle (6) fest angebracht ist, eine Schnecke (21) in Arbeitsbeziehung zu dem Schneckengewinde gesetzt ist, und mechanische Mittel zum Drehen der Schnecke vorgesehen sind, die das Schneckengewinde und damit die Drehwelle so drehen, daß die vorbestimmten Arbeits- und Ruhestellungen sich andern.

2 0 9 8 13/0059 ^S*^D