DE1761605B

DE1761605B - Device on flat offset presses for temperature control of the printing plate foundation

Info

Publication number: DE1761605B
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Hirsch, Willy, 7141 Gronau

Description

Die Erfindung bezieht sich auf une Vorrichtung an Flachoffsetpressen zum Temperieren des Druckplattenfundamentes, dessen der Arbeits.Iäche abgekehrte Seite mit Rippen versehen ist, die kastenförmige, nach außen mittels einer Wanne abgedeckte Zellen bilden, denen Temperierelemente für den Wärmeaustausch zugeordnet sind.The invention relates to a device on flat offset presses for temperature control of the printing plate foundation, whose side facing away from the work surface is ribbed, the box-shaped one after outside by means of a tub covered cells form, which temperature control elements for the heat exchange assigned.

Es ist bereits eine derartige Vorrichtung bekannt (s. die deutsche Patentschrift 921 153). Hierbei sind eingeschlossene Kühlschlangen vorgesehen, die aU, Verdampfer von Kältemitteln dienen, die mit niedrigen Temperaturen arbeiten. Eine absolut gleichmäßige Temperierung des Druckplattenträgers ist mit diesen in das Druckplattenträgermaterial eingegossenen Kühlschlangen aber nicht möglich, was sich so auswirkt, daß sich die Zonen, in denen sich die Kühlschlangen befinden, im hergestellten Druckbild markieren. Such a device is already known (see German patent specification 921 153). Here are enclosed cooling coils are provided, which serve aU, evaporators of refrigerants with low Working temperatures. An absolutely even temperature control of the printing plate carrier is with These cooling coils cast into the printing plate carrier material are not possible, which is what happens has the effect that the zones in which the cooling coils are located mark in the printed image produced.

Es ist auch schon bekannt, bei großen Planpressen und Rotationsmaschinen, bei denen der Druckplattenträger aus Materialersparnisgründen zweckmäßig hohl und dünnwandig ausgeführt wird, die Temperaturregelung mittels eines Gases, z.B. Luft, als Zwischenmedium vorzunehmen.It is also already known, in large plane presses and rotary machines, in which the printing plate carrier the temperature control is expediently hollow and thin-walled in order to save material using a gas, e.g. air, as an intermediate medium.

Das Gas wird durch den außerhalb des Druckplattenträgers angeordneten und mit diesem durch eine Leitung verbundenen Verdampfer der Kältemaschine und durch den Hohlraum des Druckplattenträgers mit hoher Geschwindigkeit im Kreislauf geführt (s. die deutsche Patentschrut 929 612).The gas is arranged by the outside of the printing plate carrier and with this by a Line connected evaporator of the refrigeration machine and through the cavity of the pressure plate carrier with circulated at high speed (see German patent specification 929 612).

Dieses Vorgehen ist aber mit einem erheblichen Aufwand verbunden, zumal hierbei immer erforder-Hch ist, einen Fühler eines Thermostaten der Kältemaschine in der Gasaustrittsleitung anzuordnen, die vom Druckplattenträger kommt. Außerdem ist eine hohe Umlaufgeschwindigkeit der Gase erforderlich, um die Regeldifferenzen klein zu halten.However, this procedure is associated with considerable effort, especially since it is always necessary is to arrange a sensor of a thermostat of the refrigeration machine in the gas outlet line, which comes from the printing plate carrier. In addition, a high circulation speed of the gases is required, to keep the control differences small.

Diese Kühlvorrichtung läßt sich entweder gar nicht fx'er nur mit großem Aufwand nachträglich einbauen.This cooling device either cannot be retrofitted at all or only with great effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung der eingangs erwähnten Art so zu verbessern, daß bei verringertem Aufwand der nachträgliche Einbau ermöglicht ist.The invention is based on the object of improving the device of the type mentioned at the outset in such a way that that subsequent installation is possible with reduced effort.

Die Lösung dieser Aufgabe durch die Erfindung besteht darin, daß die Temperierelemente aus Sprühdüsen bestehen, die in die Zellen hineinragen und diesen über Rohrleitungen eine die Temperierung des Druckplattenfundamentes regelnde Flüssigkeit zuführen, und daß die Wanne trichterartig ausgebildet und mit einem Ablauf oder mit einem Rücklauf zum Temperieraggregat für umlaufende Temperiermedien ver-5ehen ist.The solution to this problem by the invention consists in that the temperature control elements consist of spray nozzles exist, which protrude into the cells and this via pipes a temperature control of the Supply pressure plate foundation regulating liquid, and that the tub is funnel-shaped and with a drain or with a return to the temperature control unit for circulating temperature control media is.

Dabei kann die Wanne abnehmbar am Druckplattenfundament angeordnet sein. Auf diese Weise ist der nachträgliche Einbau der Kühlvorrichtung mit geringem Aufwand ermöglicht, da die erwähnte Ausbildung mit den Zellen oder Rippen, die zu Zellen komplettiert werden können, bei zahlreichen Flachoffsetpressen bereits vorhanden ist. Durch die Verwendung eines flüssigen Mittels zum Wärmeaustausch läßt sich die Temperatur des Kühlmediums unter Verwendung des Düsensystems wesentlich sicherer der gewünschten Temperierung des Druckplattenfundamentes anpassen. Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß die auf die Druckplatte aufgetragene Druckfarbe praktisch nicht mehr emulgiert, wodurch ein schärferes Druckergebnis erreicht wird. Bei dieser Temperierung des Druckplattenfundamentes lassen sich außerdem Druckplatten mit glatterer Oberfläche verwenden. Auch wird beim mehrfarbigen Bedrucken von Papieren oder anderen hygroskopischen Stoffen die geringere Wasserführung einen wesentlich besseren Passer bewirken. Schließlich kann bei etwa 8 bis 10° unter dem Taupunkt auf eine Befeuchtung der Druckplatte überhaupt verzichtet werden, da sich Kondenswasser bildet.The tub can be removably arranged on the pressure plate foundation. In this way is the allows subsequent installation of the cooling device with little effort, since the aforementioned training with the cells or ribs, which can be completed to cells, in numerous flat offset presses already exists. By using a liquid means for heat exchange can the temperature of the cooling medium using the nozzle system is much more certain of the desired Adjust the temperature of the pressure plate foundation. This has the advantage that the on the printing ink applied to the printing plate is practically no longer emulsified, resulting in a sharper printing result is achieved. With this temperature control of the pressure plate foundation, you can also Use printing plates with a smoother surface. This is also the case with multi-colored printing on paper or other hygroscopic substances, the lower water flow a significantly better register cause. Finally, at around 8 to 10 ° below the dew point, the printing plate may be moistened be dispensed with at all, as condensation forms.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann noch vorgesehen sein, daß die Wanne gas- und flüssigkeitsdicht am Druckplattenfundament befestigt ist. Zum einen wird damit verhindert, daß die ständig darin umlaufende Temperierflüssigkeit aus dem Umlaufsystem heraustreten kann. Zum anderen wird eine fehlerhafte Veränderung der Temperatur durch Nebenluft vermieden.In a further embodiment of the invention it can also be provided that the tub is gas- and liquid-tight is attached to the pressure plate foundation. On the one hand, it prevents the constant bath liquid circulating therein can emerge from the circulation system. On the other hand, will an incorrect change in temperature due to secondary air is avoided.

An Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher beschrieben. In diesen zeigtThe invention is described in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawings. In these shows

F i g. 1 eine Flachoffsetpresse mit der erfindungsgemäßen Flüssigkeitstemperierung im Schnitt undF i g. 1 shows a flat offset press with the liquid temperature control according to the invention in section and

F i g. 2 eine Ansicht von unten auf das Druckplattenfundament gemäß F i g. 1 bei abgenommener Wanne.F i g. 2 shows a view from below of the pressure plate foundation according to FIG. 1 with removed Tub.

Gemäß F i g. 1 besteht die Flachoffsetpresse im wesentlichen aus einem Gestell 11, das durch zwei parallele Seitenständer gebildet wird, zwischen denen das Druckplattenfundament 14 mit seiner Druckform 13 angeordnet ist. Die Seitenständer tragen Schienen, die zur Hin- und Herbewegung des auf Rollen laufenden Zylinderwagens 15 dienen, auf den der Druckzylinder 16 drehbar gelagert ist.According to FIG. 1, the flat offset press consists essentially of a frame 11, which is divided by two parallel side stands is formed, between which the pressure plate foundation 14 with its printing form 13 is arranged. The side stands carry rails that are used to move the roller to and fro Serve cylinder carriage 15 on which the pressure cylinder 16 is rotatably mounted.

In Arbeitsrichtung ist vor dem Druckzylinder 16 ein Farbwerk 1ⁿ angeordnet, das beispielsweise eine Farbübertragungswalze 18 und mehrere Farbauftragswalzen 19 aufweist, die im Zylinderwagen 15 gelagert sind.In the working direction, an inking unit 1 ^{n is} arranged in front of the impression cylinder 16, which, for example, has an ink transfer roller 18 and several inking rollers 19 which are mounted in the cylinder carriage 15.

Hinter dem Druckzylinder ist ein Feuchtwerk 34 mit einer Übertragungswalze 20, zwei Wischwalzen 21 und zwei Speicherwalzen 22 vorgesehen. Das Färb-Behind the impression cylinder is a dampening unit 34 with a transfer roller 20 and two wiping rollers 21 and two storage rollers 22 are provided. The coloring

werk 17 erhält seine Farbe aus einem Farbduktor und oder mehrere Zulauf roh« 35 ^em J»e Flussig-Plant 17 gets its color from an ink duct and or several feeds of raw «35 ^ em J» e liquid

das Feuchtwerk 34 das Wasser aus einem Wasserka- keil, vorzu^weise Wa^« oder d ^u™ | _h the dampening unit 34, the water wedge from a Wasserka-, vorzu ^ ^ as Wa 'or d ^u ™ | _H

sten. Der Farbduktor, der Wasserkasten und die Ge- haltendes Te^mP^ene'^a8S™^g* ¹J _rühdüsen 29 sowiesten. The ink duct, the water tank and the contents of the Te ^m P ^ene ' ^a 8S ™ ^g * ¹ J _r ühdüsen 29 as well

gendruckplatte, die zur Aufnahme des zu bedrucken- Die Rohrleitungen 28 m^d™J^™^ _{der ab} Pressure plate, which is used to hold the to be printed The pipelines 28 m ^d ™ J ^ ™ ^ _{der from}

den Materials dient, sind zur besseren übersichtlich- 5 ^^^^S^ die am Druckplattenthe material is used, are for better clarity- 5 ^^^^ S ^ those on the printing plates

keit weggelassen. deckten w««""«⁵ * _s Verschlußgliedern wasserdichtomitted. covered w «« "" « ⁵ * _s fastener links waterproof

Das Farbwerk und das Feuchtwerk dienen zum fundament 14 mittels versuuuugThe inking unit and the dampening unit are used for the foundation 14 by means of versuuuug

Einfärben bzw. zum Anfeuchten der auf dem Druck- und abnehmbar S^e™ ¹⁵J. _{trichterartig} ausgebildet _{Coloring or moistening the funnel-like} design on the printable and removable S ^e ™ ¹⁵ J.

plauenfundament 14 liegenden Druckplatte 13. Der Boden ^WaMUMSt mcfcterart.8 8Plauenfoundament 14 lying pressure plate 13. The ground ^ WaMUMSt mcfcterart.8 8

Durch den Druckzylinder werden die auf der Druck- io und an seinem TnchtesrmuncL mit e ^ne The printing cylinder causes the printing on the printout and on its tnchtesrmuncL with e ^ne

platte 13 eingefärbL Stellen sinngemäß auf das auf 32 f^>^m^SSS.J™«rPlate 13 colored places analogously to the on 32 f ^> ^m ^ SSS.J ™ «r

dem Gegenfundament bereitliegende Material, bei- bindung steht. Die auf einer best ^m™ _der ZellenMaterial lying ready for the counter-foundation, binding stands. The on a best ^m ™ of _the cells

_Spielswei⁸se Papier, GIa₃, Holz oder Stoff u. dg,, über- gehaltene Flüssigkeit wirdin den gg^'gU _S pielswei ⁸ se paper GIa _3, wood or fabric. Dg ,, exceeds the retained liquid wirdin gg ^ g

X in den Figuren veranschaulichte Ausführung. ., J^P^^^TmA^^nzS beispiel zeigt ein Druckplattenfundament 14 mit FWs- daß «»'^"^^„"Sdere der Arikdtstemperierung gemäß der Erfindung Durch ^^£^^X embodiment illustrated in the figures. ., J ^ P ^^^ TmA ^^ nzS example shows a pressure plate foundation 14 with FWs that «» '^ "^^" "Sdere of the Arikdtemperierung according to the invention by ^^ £ ^^

beispiel zeigt ein Dp ^^^„Sdere der Arexample shows a Dp ^^^ "Sdere der Ar

sigkdtstemperierung gemäß der Erfindung. Durch ^^£^_c^sigkdtemperierung according to the invention. By ^^ £ ^ _c ^

verlängerte Rippen 23 sind hier kastenförmige Zellen bei tsflac ^ ^erre'^ \™*-_κΛ _d,_ese ebenfalls, so daßelongated ribs 23 are box-shaped cells here at tsflac ^ ^ere '^ \ ™ * - _κΛ _d , _ese likewise, so that

24 ausgebildet, in die Rohrleitungen 2t m.t auf ihren ^fend£ ^s.gkeJ ^JJaße des Druckplattenfunda-Enden sitzenden Sprühdüsen 29 hineinragen. Jeder 20 auf Grund <!« Ε™Ββη Maue ^_{ene Tempc}- ^{24 formed, protrude} into the pipelines 2t mt on their fend £ ^ s.gkeJ ^ Jaße of the pressure plate funda ends seated spray nozzles 29. Every 20 on the ground <! «Ε ™ Ββη Maue ^ _{ene Tempc} -

Zelle 24 ist mindestens eine Sprühdüse 29 zugeordnet mentes 14 ^ei^_p ^b _n ^et^d"^dlf_erX_b ^a _eS_ach° zuverlässigCell 24 is assigned to at least one spray nozzle 29 mentes 14 ^ei ^ _p ^b _n ^e t ^d " ^dl f _er X _b ^a _e S _ach ° reliable

Die Rohrleitungen 28 mit den Sprühdüsen 29 sind rerung derselben bzw^ der Arte «taThe pipes 28 with the spray nozzles 29 are the same or the type

an ein Rohrleitungsnetz angeschlossen, das über ein und mit geringem Aufwand erzielt wird.connected to a pipeline network that is achieved via one and with little effort.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device on Flachoff setpresses for tempering the pressure plate foundation, its the side facing away from the work surface is provided with ribs S, the box-shaped, outwards by means a tub covered cells form, which are assigned temperature control elements for heat exchange are, characterized in that the temperature control elements from spray nozzles (29) exist, which protrude into the cells (24) and this via pipes (28) a temperature control of the pressure plate foundation (14) supply regulating liquid, and that the tub (27) designed like a funnel and with an outlet or with a return (32) to the temperature control unit is provided for ur.ii-acting temperature control media.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the trough (27) is removable on Pressure plate foundation is arranged.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the trough (27) gas- and liquid-tight is attached to the pressure plate foundation.