DE1760844A1

DE1760844A1 - Loop yarn and method and apparatus for its manufacture

Info

Publication number: DE1760844A1
Application number: DE19681760844
Authority: DE
Inventors: Marshall Preston Fairfax
Original assignee: Kendall Co
Current assignee: Kendall Co
Priority date: 1967-07-13
Filing date: 1968-07-10
Publication date: 1972-03-09
Also published as: FR1574969A; CH493657A; NL6809345A; US3438186A; BE718005A; GB1181027A

Description

Patentanwälte Dipi.-lng. W. Schemnmn Dr.-ing. R. RQgerPatent Attorneys Dipi.-lng. W. Schemnmn Dr.-ing. R. RQger

73 Esslingen (Neckar), Fabrikstraße 9, Postfach 34873 Esslingen (Neckar), Fabrikstrasse 9, PO Box 348

Telegramme Patentschutz Eisllngennedcar Telegrams patent protection Eisllngennedcar

TIiE KENDALL COHPANY, 225 Franklin Street, Doston, Mass./USA TIiE KENDALL COHPANY, 225 Franklin Street, Doston, Mass./USA

Loop yarn as well as method and device for his

HerstellungManufacturing

Die Erfindung betrifft ein Schlingengarn sowie ein Verfahren und eine Vorrichtung zu seiner Herstellung.The invention relates to a loop yarn and a method and a device for its production.

Die Ilode verlangt, daß bei der Herstellung von Gebrauchsgegenständen und Kleidungsstücken sowie bei Polsterungen, überzügen und dgl. die einfache, flache Flächenwirkung einfach gewebter Stoffe gelegentlich vermieden wird. Abgesehen von der Erzeugung neuartiger Effekte durch die Verwendung komplizierter Web- oder Strickmuster werden auch Effektgarne verwendet, bei denen eine Mehrzahl von Fäden in unregelmäßiger Weise miteinander vereinigt sind, wobei die einzelnen Fäden häufig in ihrer Farbe, Stärke, ihrem Lüster oder anderen Eigenschaften unterschiedlich sind. Unter diesen Effektgarnen sind sog. Schlingen·!·, Boucle*- oder Ratine*egarne bekannt, die über ihre Länge gelockte, schlingenartige, flockenartige oder gekräuselte Wirkungen zeigen, wodurch sich der Eindruck einer unregel-The Ilode requires that in the manufacture of everyday objects and items of clothing as well as upholstery, covers and the like. The simple, flat surface effect simply woven fabrics are occasionally avoided. Apart from the generation of novel effects through the Using complicated weaving or knitting patterns, effect yarns are also used in which a plurality of Threads are united with one another in an irregular manner, the individual threads often in their color, strength, their luster or other properties are different. These fancy yarns include so-called loops! Boucle * - or Ratine * yarns known along their length show curly, loop-like, flake-like or crinkled effects, giving the impression of an irregular

209811/1386209811/1386

BAD ORIGINAL - 2 -BATHROOM ORIGINAL - 2 -

müßigen Verzwirnung ergibt. Die in Einzelfall speziell erhaltene Wirkung hängt von den Deniers und der relativen Steifigkeit der einzelnen verwendeten Fäden ab.results in idle twisting. Specifically in individual cases The effect obtained depends on the deniers and the relative stiffness of the individual threads used.

Solche texturlerte umschlungene Garne (Schlingengarne) werden in der Regel mittels Zwirnmaschinen in bekannter Weise hergestellt. Hierbei wird ein Effektfaden gleichzeitig mit einem Grund- oder Kernfaden, Jedoch mit größerer Liefergeschwindigkeit, der Zwirnmaschine zugeführt, welche den Effektfaden tatsächlich unregelmäßig mit dem Grundfaden echt verzwirnt. In einem zweiten Zwirnvorgang wird um den Effektfaden und den Grundfaden zur Fixierung der erwünschten Unregelmäßigkeiten ein Bindefaden herumgedreht. Die zur Verwendung kommenden mechanischen Zwirnmaschinen haben eine verhältnismäßig kleine Arbeltgeschwindigkeit und unterliegen den bei rotierenden mechanischen Vorrichtungen vorhandenen Nachtellen, die durch ständig vorhandene Reibungs-, Instandsetzungsund Überwachungsprobleme gekennzeichnet sind.Such textured entwined yarns (loop yarns) are usually produced in a known manner by means of twisting machines. Here an effect thread is used at the same time with a base or core thread, but at a higher delivery speed, fed to the twisting machine, which the effect thread actually twisted irregularly with the basic thread. In a second twisting process, the Effect thread and the basic thread to fix the desired irregularities twisted around a binding thread. The to use coming mechanical twisting machines have a relatively low working speed and are subject to the disadvantages of rotating mechanical devices caused by constant friction, repair and Monitoring problems are marked.

In der auf die Anmelderin zurückgehenden US-Patentschrift 3 082 591 sind ein Verfahren und eine Vorrichtung beschrieben, mit deren Hilfe mittels einer in einer Wirbelkammer wirkenden wirbelnden Fluldumsmasse ein oder mehrere Effektfäden ohne echte Drehung um einen oder mehrere Grundfäden herumgeschlungen werden können. Auf diese US-Patentschrift wird als Ausgangspunkt der Erfindung Bezug genommen.In returning to the assignee of US Patent 3,082,591 a method and a device are described by means of which means a force acting in a swirl chamber swirling Fluldumsmasse one or more effect filaments without real rotation about one or more basic threads can be wound. Reference is made to this US patent as the starting point of the invention.

209811/1386209811/1386

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Ziel der Erfindung ist es, ein solches mit falscher Drehung hergestelltes Schlingen-, Boucle"- oder Ratine"egarn zu erzeugen, das sich durch einen neuartigen Gesamteindruck auszeichnet und das mit hoher GeschwindigkeitThe aim of the invention is to produce such a loop, boucle "or ratine" yarn produced with the wrong twist that is characterized by a novel overall impression and that at high speed

sich
bei geringen Kosten/herstellen läßt. Darüber hinaus will die Erfindung ein einfaches, wirkungsvolles und betriebssicheres Verfahren zur Herstellung dieses Garnes sowie eine hierzu geeignete Vorrichtung angeben.themselves
at low cost / can be produced. In addition, the invention aims to provide a simple, effective and operationally reliable method for producing this yarn and a device suitable for this purpose.

Zu diesen Zwecke ist das Schlingengarn mit zumindest einem Λ in wesentlichen geraden, die Zugbelastung aufnehmenden Grundfaden und zumindest einen Schling- oder Effektfaden, der unter Ausbildung einer Anzahl von Schlingen oder Schlaufen un den firundfaden herungeschlungen ist, erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß ein erster Effektfaden zunindest die doppelte ausgezogene Länge des Grundfadens aufweist, die ausgezogene Länge jedes folgenden Effektfadens Jeweils zunindest der doppelten ausgezogenen Länge des vorhergehenden Effektfadens entspricht und alle Effektfäden mittels rechtsläufiger und linksläufiger Windungen um den ' Grundfaden gewickelt sind, wobei bei jedem der Effektfäden die mathematische Summe der linksläufigen Windungen der mathematischen Summe der rechtsläufigeη Windungen entspricht.To these purposes, the loop yarn with at least straight a Λ in substantially the tensile load receiving ground yarn and at least one deglutition or effect thread, the un to form a number of loops or loops is the firundfaden herungeschlungen, according to the invention characterized in that a first effect thread zunindest has twice the extended length of the basic thread, the extended length of each subsequent effect thread corresponds to at least twice the extended length of the preceding effect thread and all effect threads are wound around the base thread by means of clockwise and counterclockwise turns, with the mathematical sum of the counterclockwise turns for each of the effect threads corresponds to the mathematical sum of the clockwise turns.

Zur Herstellung dieses Garnes wird, ausgehend von einem Herstellungsverfaliren, bei dem ein Grundfaden und zumindest ein Effektfaden durch eine wirbelnde Pluidumsmasse konti-To produce this yarn, proceeding from a production method in which a basic thread and at least an effect thread through a swirling pluid mass

209811/1386209811/1386

-H-BAD ORJQiNAU-H-BAD ORJQiNAU

nuierlich hindurchgeführt werden, durch deren Einwirkung der Effektfaden in Gestalt von Schlaufen oder Schlingen um den Grundfaden herumgeschlungen wird, gemäß der Erfindung derart vorgegangen, daß zumindest drei Fäden kontinuierlich durch -die wirbelnde Pluidumsmasse hindurchgeführt werden und die Zufuhrgeschwindigkeit.Jedes dieser Fäden Jeweils zumindest doppelt so groß ist als die Zufuhrgeschwindigkeit des Jeweils nächstschnellsten Fadens, und daß zumindest zwei der Fäden um zumindest einen der fe Fäden in einer Vielzahl von sowohl rechtsläufigen als auch linksläufigen Windungen herumgeschlungen werden, wobei die mathematische Summe der linksläufigen Windungen der mathematischen Summe der rechtsläufigen Windungen entspricht.through their action the effect thread is looped around the base thread in the form of loops or loops, according to the invention proceeded in such a way that at least three threads are continuously passed through the swirling pluid mass and the feed speed. Each of these threads Each is at least twice as great as the feed speed of the next fastest thread in each case, and that at least two of the threads around at least one of the fe threads in a variety of both clockwise and clockwise counterclockwise turns can also be looped around, with the mathematical sum of the counterclockwise turns corresponds to the mathematical sum of the clockwise turns.

Eine zur Durchführung dieses Verfahrens geeignete Vorrichtung mit einer die wirbelnde Fluidumsmasse enthaltenden, im wesentlichen zylindrischen Wirbelkammer, in die zur Erzeugung der wirbelnden Fluidumsmasse eine durch eine Druckmediums-" quelle beaufschlagbare, tangentiale öffnung führt und der Fadenzufuhr- und Garnabzugemittel zugeordnet sind, ist schließlich erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß in die zylindrische Kammer ein konzentrischer kegelförmig abgeschrägter Stopfen um einen gewissen Wert hineinragt, der zwei sich über seine Länge erstreckende Fadeneinlässe aufweist, und daß in der Seitenwandung der Kammer eine tangentiale öffnung ausgebildet ist, durch die ein Effektfaden in die Kammer einführbar ist.A device suitable for carrying out this method with an essentially cylindrical vortex chamber containing the whirling fluid mass, into which a tangential opening that can be acted upon by a pressure medium source leads to generate the whirling fluid mass and to which thread feed and yarn take-off means are assigned, is finally according to the invention characterized in that a concentric, conically tapered stopper protrudes by a certain amount into the cylindrical chamber and has two thread inlets extending over its length, and that a tangential opening is formed in the side wall of the chamber, through which an effect thread into the chamber is insertable.

209811/1386209811/1386

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Gegenstände der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, exemplary embodiments of the objects of the invention are shown. Show it:

Fig. 1 ein Schlingengarn bekannter Ausführung in perspektivischer Darstellung im Ausschnitt,Fig. 1 is a loop yarn of known design in perspective Representation in the cutout,

Fig. 2 ein Schlingengarn gemäß der Erfindung in perspektivischer Darstellung in Ausschnitt,2 shows a loop yarn according to the invention in perspective Representation in excerpt,

Fig. 3 eine Wirbelkammer zur Herstellung von Schlingengarnen gemäß der Erfindung in perspektivischer Darstellung, teilweise aufgeschnitten,3 shows a swirl chamber for the production of loop yarns according to the invention in a perspective view, partially cut open,

Fig. 4 die Wirbelkammer nach Fig. 3 im Querschnitt längs der Linie A/A der Fig. 3 in der Draufsicht in einem anderen Maßstab,4 shows the vortex chamber according to FIG. 3 in a longitudinal cross-section the line A / A of FIG. 3 in plan view on a different scale,

Fig. 5 ein typisches Schlingengarn gemäß der Erfindung in einer Herstellungsstufe in perspektivischer Darstellung und 5 shows a typical loop yarn according to the invention in a production stage in a perspective representation and FIG

Fig. 6 eine Vorrichtung zur Herstellung eines Schlingengarns gemäß der Erfindung in einer schematischen Darstellung Im axialen Schnitt.Fig. 6 shows a device for the production of a loop yarn according to the invention in a schematic Representation in axial section.

209811/1386209811/1386

-O--O-

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

In den auf die Anmelderin zurückgehenden US-Patentschriften 3 082 591 und 3 Olli 812 sind Verfahren und Vorrichtungen beschrieben, um mittels eines In einer Im wesentlichen zylindrischen Wirbelkammer bzw. In einem Wirbelrohr wirkenden wirbelnden Luftvolumens einen Schling- oder Effektfaden um einen Kern- oder Grundfaden falsch, d. h. ohne echte Drehung, herumzuwinden. Es hat sich nun gezeigt, daß, wenn drei getrennte Fäden, und zwar Jeder mit einer - wie unten noch erläutert - gesteuerten Zufuhrgeschwindigkeit, einer Wirbelkammer zugeführt werden, sich eine neue Gruppe falschgezwirnter Garne erzeugen läßt, welche In ihrem Aussehen Schlingen-, Boucle"- oder Rat 1 ne'e garne η entsprechen, jedoch mit einer Geschwindigkeit und demgemäß Wirtschaftlichkeit erzeugt werden können, die durch die herkömmlichen Zwirnverfahren nicht erzielbar 1st.In applicant's US patents 3 082 591 and 3 Olli 812 are methods and devices described to mean by means of an In an Essentially cylindrical vortex chamber or swirling air volume acting in a vortex tube around a loop or effect thread a core or ground thread wrong, d. H. without real rotation, wriggling around. It has now been shown that if three separate threads, each with one - as below explained - controlled feed speed, a swirl chamber, a new group of false twisted yarns can be produced, which in their appearance Loop, boucle "or Rat 1 ne'e yarn η correspond, however can be produced at a speed and, accordingly, economy that is not achievable by conventional twisting processes.

In Fig. 1 ist ein bekanntes Schlingengarn veranschaulicht, das aus einem Grund- oder Kernfaden 10,einem in Gestalt unregelmäßiger Schlingen um den Grundfaden geschlungenen Schling- oder Effektfaden und einem Bindefaden 14 besteht, der den Effektfaden fixiert.In Fig. 1, a known loop yarn is illustrated, which consists of a base or core thread 10, one in the form there is irregular looping loop or effect thread looped around the base thread and a binding thread 14, which fixes the effect thread.

Das in Fig. 2 dargestellte erfindungsgemäße Schlingengarn besteht in der linken Darstellung dieser Figur aus einem Grund- oder Kernfaden 20, einem um diesen herumgeeehlungenen .ersten Schling- oder Effektfaden 22 und einem zweiten um den ersten Effektfaden und den Grundfaden herumgeschlungenen zweiten Schling- oder Effektfaden 24.The loop yarn according to the invention shown in FIG. 2 consists in the left representation of this figure from a base or core thread 20, one around it .first loop or effect thread 22 and a second around the first effect thread and the second loop or effect thread 24 looped around the base thread.

209811/1386209811/1386

- 7 -BAD ORIGINAL- 7 -BAD ORIGINAL

~⁷~ 176Q8U~ ⁷ ~ 176Q8U

Zur Vereinfachung der Erläuterung des strukturellen Aufbaues 1st das Garn im rechten Teil der Fig. 2 ohne den daruinge s chlungene η zweiten Effektfaden 24 dargestellt. Wie im weiteren noch erläutert werden wird, weist der zweite Effektfaden 24 zumindest die doppelte Länge des ersten Effektfadens 22 auf; ein typisches erfindungsgemäßes Schlingengarn ist, wie aus dem linken Teil der Fig. 2 ersichtlich, dicht umwickelt.To simplify the explanation of the structural design, the yarn in the right part of FIG. 2 is without the second effect thread 24 looped through it is shown. As will be explained below, the second effect thread 24 at least twice the length of the first effect thread 22; a typical according to the invention As can be seen from the left part of FIG. 2, loop yarn is tightly wrapped.

In Fig. 3 ist eine Wirbelkammer perspektivisch dargestellt, die sich zur Herstellung erfindungsgemäßer Garne geeignet erwiesen hat. Die Einrichtung verfügt über eine eigentliche Kammer 30 mit einer zylindrischen Seitenwand 32 und Stirnwandungen 54, 56» die mit einer oberen öffnung bzw. einem Auslaß 48 und zwei unteren öffnungen 44, 46 versehen sind. In das untere Ende der Kammer ist ein zweckmäßigerweiee aus Messing oder einem anderen widerstandsfähigen Material bestehender Stopfen 40 eingefügt, der in eine Dichtung 42 eingesetzt ist, welche das untere Ende der Kammer abdeckt und vorzugsweise aus Gummi besteht. Der oben über die Dichtung 42 in die Wirbelkammer ragende Teil des Stopfens 40 ist konisch gestaltet. Der untere Teil dee Stopfens 40, der in der Dichtung 42 sitzt, kann zweckmäßigerweise geradwandig ausgebildet sein. Durch den Stopfen 40 verlaufen zwei in die Kammer 30 mündende Garneinlässe 44, 46, während an der Innenwandung der zylindrischen Zelle zwei öffnungen 3¹·* 36 tangential münden. Art und Lage der Garneinlässe 44, 46 in dem Stopfen 40 sind insbesondere ausIn Fig. 3, a swirl chamber is shown in perspective, which has proven to be suitable for the production of yarns according to the invention. The device has an actual chamber 30 with a cylindrical side wall 32 and end walls 54, 56 'which are provided with an upper opening or an outlet 48 and two lower openings 44, 46. In the lower end of the chamber a conveniently made of brass or some other resistant material is inserted plug 40, which is inserted into a seal 42 which covers the lower end of the chamber and is preferably made of rubber. The part of the plug 40 protruding above the seal 42 into the swirl chamber is conical in shape. The lower part of the stopper 40, which sits in the seal 42, can expediently be straight-walled. Through the plug 40 extend two opening into the chamber 30 Garneinlässe 44, 46, while on the inner wall of the cylindrical cell, two openings 3 · ¹ * 36 tangentially open. The type and position of the yarn inlets 44, 46 in the plug 40 are in particular from

209811/1386209811/1386

- 8 BAD ORIGINAL- 8 BAD ORIGINAL

"⁸" 17608U" ⁸ " 17608U

den Fig. 3 und 6 zu ersehen. FIGS. 3 and 6 can be seen.

Um in der Kammer 30 einen in der Längsrichtung sich erstreckenden Hediums-Wirbelkörper aufrechtzuerhalten, ist die öffnung 36 in 'der Zellenwandung 32 an eine nicht dargestellte Druckquelle angeschlossen, so daß ein konvergierender Luftstrom in Tangentialrichtung zur inneren Zellenwandung in die Zelle, eintritt.In order to maintain a longitudinally extending hedium vertebral body in the chamber 30 is the opening 36 'in the cell wall 32 to a not shown Pressure source connected, so that a converging air flow in the tangential direction to the inner Cell wall enters the cell.

Es ist wichtig, daß die Richtung des Mediumsstrahles im wesentlichen tangential zur Innenwandung der zylindrischen Zelle verläuft und daß der Strahl in die Zelle durch eine konvergierende öffnung eintritt, bei der das Verhältnis von Länge zu Durchmesser mindestens 6 : 1 beträgt. Dadurch wird erreicht, daß der Mediumsstrahl stets etwa bei Schallgeschwindigkeit arbeitet, während längs der Zellenwandung sich eine glatte Strahlströmung ausbildet und die Turbulenz ein Minimum wird. Dies ergibt eine größere Gleichmäßigkeit W bei dem falschen UmschlingungsVorgang. Ein zweckmäßiger Weg zur Einführung einer solchen Strahlströmung besteht darin, in die öffnung 36 eine Nr. 18-InJektionsnadel einzudichten, deren Öffnungsmündung entsprechend der Krümmung der Innenwandung der Zelle gestaltet ist, wie dies aus Fig. zu ersehen ist.It is important that the direction of the medium jet is essentially tangential to the inner wall of the cylindrical cell and that the jet enters the cell through a converging opening in which the ratio of length to diameter is at least 6: 1. This ensures that the medium jet always works approximately at the speed of sound, while a smooth jet flow is formed along the cell wall and the turbulence is a minimum. This gives greater uniformity W in the wrong wrapping process. An expedient way of introducing such a jet flow is to seal a No. 18 injection needle into the opening 36, the opening of which is designed according to the curvature of the inner wall of the cell, as can be seen from FIG.

209811/1386209811/1386

■ ■ "'■ Ι;'·''.- / BAD ORIGINAL ■ ■ "'■ Ι;' · '' .- / BAD ORIGINAL

Bei der Herstellung der erfindungsgemäßen Garne werden, wie aus Fig. 6 zu ersehen, dem Apparat zumindest drei getrennte Fäden mit unterschiedlichen und unabhängig voneinander gesteuerten Lineargeschwindigkeiten in die Kammer hinein zugeführt. So wird z.B. der Grundfaden 20 von einem geeigneten Packen bzw. einer Spule aus der Kammer der Zelle mittels Stachelrädern 21 zugeliefert. Gleichzeitig wird von einer Abwickelvorrichtung 23 ein erster Effektfaden 22 mit zumindest der doppelten Lineargeschwindigkeit des Grundfadens 20 zugeführt. Ein zweiter % Effektfaden 24 wird der Zelle zur gleichen Zeit mittels einer Abwickelvorrichtung 25 mit einer Lineargeschwindigkeit zugeliefert, die zumindest doppelt so groß ist wie jene des Effektfadens 22 und zumindest das Vierfache jener des Grundfadens 20 beträgt. Obwohl die Darstellung derart getroffen ist (Fig. 6), daß die ersten beiden Fäden, nämlich der Grundfaden 20 und der erste Effektfaden 22, der Zelle parallel zu ihrer Hauptachse zugeführt v/erden, während der zweite Effektfaden 24 tangential dazu einge- ä During the production of the yarns according to the invention, as can be seen from FIG. 6, at least three separate threads are fed to the apparatus at different and independently controlled linear speeds into the chamber. For example, the basic thread 20 is supplied from the chamber of the cell by means of spiked wheels 21 from a suitable pack or a spool. At the same time, a first fancy thread 22 is fed from an unwinding device 23 at at least twice the linear speed of the base thread 20. A second % effect thread 24 is supplied to the cell at the same time by means of an unwinding device 25 at a linear speed which is at least twice as great as that of the effect thread 22 and at least four times that of the base thread 20. Although the illustration is made such (Fig. 6), that the first two yarns, namely, the ground yarn 20 and the first effect yarn 22, the cell fed parallel to its main axis v /, ground while the second effect yarn 24 einge- tangential thereto, etc.

stellt wird, ist diese spezielle Zuführung lediglich für die hier betrachtete Wirbelkammer besonders zweckmäßig. Die Zuführung der drei Fäden zu einer V7irbelkaramer mit unterschiedlichen und einzeln gesteuerten Geschwindigkeiten kann auf die verschiedenartigste Weise geschehen, abhängig von den Gegebenheiten des jeweiligen Einzelfalles. is, this special feed is only particularly useful for the vortex chamber considered here. The feeding of the three threads to a V7irbelkaramer with different and individually controlled speeds can be done in the most varied of ways, depending on the circumstances of the individual case.

209811/1386 - ίο -209811/1386 - ίο -

BAD ORfGINALBAD ORfGINAL

~¹⁰" 17608U~ ¹⁰ "17608U

Für die erfindungsgemüßen Oarne ist es charakteristisch» daß bei einem solchen zusammengesetzten Effektgarn der mit der niedrigsten Geschwindigkeit der Wirbelkammer zugeführte Faden das die Zugbeanspruchung aufnehmende Element der Garnstruktur ist, welches sich in einer in wesentlichen geraden und unverschlungenen Gestaltung erstreckt. Der erste Effektfaden 1st um den Grundfaden "falsch" herumgeschlungen j d. h. das Ende des Effektfadens 1st nicht richtiggehend um den Grundfaden herumgezwirnt. Obwohl Teile des ersten Effektfadens den Eindruck vermitteln können, daß sie richtiggehend um den Grundfaden herumgewickelt sind, muß doch die Anzahl der rechtsläufigen Windungen Jener der linksläufigen Windungen entsprechen, so daß sich keine resultierende Drehung des einen Fadens um den anderen ergibt. Aus den gleichen Gründen weist auch der zweite Effektfaden keine echte Drehung um keinen der beiden anderen Fäden auf. Die Bildung und die Art der Umwicklung mit dem zweiten Effektfaden ist am beeten aus Flg. 5 zu verstehen, die eine hypothetische perspektivische Ansicht des zusammengesetzten Garnes während des Umschllngens 1st, um dadurch den Garnaufbau besser zu verdeutlichen. Ersichtlich ist der erste Effektfaden 22 um den im wesentlichen geraden Grundfaden 20 In Gestalt von Fadenschlingen 60 herumgeschlungen. Der zweite Effektfaden 24 wurde dem Grundfaden und dem ersten Effektfaden zugeführt und wird gerade herumgeschlungen.It is characteristic of the Oarns according to the invention » that with such a composite fancy yarn, the thread fed to the vortex chamber at the lowest speed is the element that absorbs the tensile stress is the structure of the yarn which extends in a substantially straight and untangled configuration. Of the first effect thread is looped "wrongly" around the base thread j d. H. the end of the fancy thread is not really twisted around the base thread. Although parts of the first effect thread can give the impression that they are properly wrapped around the base thread must but the number of clockwise turns correspond to that of counterclockwise turns, so that there is no resulting Turning one thread around the other results in. For the same reasons, the second effect thread also has none real twist around none of the other two threads. The formation and the type of wrapping with the second effect thread is on the beds from Flg. 5 to understand the one Hypothetical perspective view of the assembled yarn as it is wrapped in order to better illustrate the structure of the yarn. Obvious is the first Effect thread 22 looped around the essentially straight basic thread 20 in the form of thread loops 60. Of the Second effect thread 24 has been fed to the base thread and the first effect thread and is just being looped around.

- 11 -209811/1386- 11 -209811/1386

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Da es keine echte Drehung eines Fadens um den anderen gibt, ist der zweite Effektfaden 2k unter Ausbildung einer Schlaufe 62 dargestellt. Dieee Schlaufe 62 wird im ganzen herurageschlungen, und zwar mit einer echten Drehung, die von der Rotation des Mediumvolumens in der Wirbelkammer abhängt. Da jedoch eine Schlaufe oder Schlinge bifilar ist und der Grundfaden sich in Bewegung befindet, ist die Aufbringung der Schlaufe auf die anderen FSden mit der Bildung einzelner rechtsläufiger Fadenwindungen bei verbunden, so daß die Umschlingung oder Umwicklung durch den zweiten oder äußeren Effektfaden scheinbar einsinnig gerichtet ist.Since there is no real rotation of one thread around the other, the second effect thread 2k is shown with the formation of a loop 62. The loop 62 is looped around as a whole, with a real rotation that depends on the rotation of the medium volume in the vortex chamber. However, since a loop or loop is bifilar and the basic thread is in motion, the application of the loop to the other FSden is associated with the formation of individual right-hand thread windings, so that the looping or wrapping through the second or outer effect thread is apparently unidirectional .

Der Grundfaden wird unter Spannung zugeführt, da er durch den Austritt (Auspuff) des komprimierten Mediums in die Wirbelkammer gesaugt wird. Da das wirbelnde Iledium den Grund&iden um seine eigene Achse zu drehen bestrebt ist, wird der Grundfaden bei der Bildung des zusammengesetzten Garnes zeitweise verlängert und verkürzt; es ist deshalb die Regel, wenn in dem Grundfaden während des Verweilens in der Wirbelkammer eine vorübergehende Zusammenziehung von 10 bis 20 % auftritt. Es handelt sich hierbei jedoch um einen vorübergehenden Zustand; beim Aufwickeln des Fadens zeigt sich, daß ein Meter in die Wirbelzelle eingeführter Grundfaden auch einem Meter des Endproduktes entspricht.The main thread is fed under tension, as it is sucked into the vortex chamber through the outlet (exhaust) of the compressed medium. Since the swirling ileum tends to rotate the base about its own axis, the base thread is temporarily lengthened and shortened when the composite yarn is formed; it is therefore the rule that a temporary contraction of 10 to 20 % occurs in the ground thread while it is in the vortex chamber. However, this is a temporary condition; When the thread is wound up, one meter of the basic thread introduced into the vertebral cell also corresponds to one meter of the end product.

209811/1386209811/1386

BAD ORiGiNAL - 12 -ORiGiNAL BATHROOM - 12 -

Wie bereits erwähnt, wird der erste Effektfaden 22 der Wirbelkammer mit einer Geschwindigkeit zugeführt, dieAs already mentioned, the first effect thread 22 is the Vortex chamber fed at a speed that

zumindest der doppelten Zufuhrgeschwindigkeit des Grund-' fadens entspricht. Er ist deshalb schlaff genug, um Schlincen oder Ausbuchtungen bilden zu können und weist die Neigung auf, sich um die Spitze des Kegels herumzuschlingen, von wo er Jedoch wegen des raschen Weitertransportes des ganzen Garnes fortwährend abgenommen wird, wozu vielleicht auch die Umschlingung durch den zweiten Effektfaden 24 beiträgt, die der Wirbelkammer mit einer Geschwindigkeit zugeführt wird, welche zumindest der doppelten der Zuführgeschwindigkeit des ersten Effektfadens entspricht.at least twice the feed speed of the basic ' thread corresponds. It is therefore slack enough to be able to form creases or bulges, and it points the tendency to loop around the tip of the cone, from where it is continuously removed because of the rapid onward transport of the entire yarn, To which perhaps also the wrapping by the second effect thread 24 contributes, which the vortex chamber with a Speed is fed which is at least twice the feed speed of the first fancy thread is equivalent to.

Die Erfindung soll anhand des folgenden Beispiels erläutert werden:The invention is to be explained using the following example:

Als Grundfaden wurde ein Mfädiges 300 den.-Rayongarn der Wirbelkammer nach Fig. 3 mit einer Geschwindigkeit von 69,8 m/min (229 ft/min) unter Beaufschlagung der seitliehen öffnung 36 mit einem Luftdruck von 5#62 kg/cm (80 lb/s.i.g.) zugeführt. Der erste Effektfaden war ein entsprechendes aus Endlosfäden bestehendes Rayongarn, das der Wirbelkammer mit der eingehaltenen. Geschwindigkeit von 16,5 m/min (540 ft/min) oder der 2,36fachen Geschwindigkeit des Grundfadens zugeliefert wurde.A Mfädiges 300 den.-Rayon yarn of the The vortex chamber according to FIG. 3 at a speed of 69.8 m / min (229 ft / min) while the lateral opening 36 is subjected to an air pressure of 5 × 62 kg / cm (80 lb / s.i.g.) Supplied. The first effect thread was a corresponding rayon yarn consisting of continuous threads, which the vortex chamber with the adhered to. Speed of 16.5 m / min (540 ft / min) or 2.36 times the speed of the base thread was delivered.

209811/1386 - 13 -209811/1386 - 13 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Der zweite Effektfaden, der der Wirbelkammer mit der eingehaltenen Geschwindigkeit von 772,4 m/min (253¹I ft/min) oder der llfachen Geschwindigkeit des Grundfadens zugeführt wurde, war ein 19fädiges 75 den.-Azetatgarn. Das zusammengesetzte Garn, welches dem Garn nach Fig. 2 entspricht, wurde mit einer Geschwindigkeit von 64,3 m/min (211 ft/min) gebildet und wies I98O den. auf. Eine große Vielzahl unterschiedlicher Fäden einschließlich sowohl von Endlosgarnen wie von gesponnenen Garnen, erforderlichenfalls mit verschiedenen Farben, können somit zur Herstellung von Effektgarnen mittels eines einfachen und ökonomischen Verfahrens miteinander kombiniert werden. Bei Verwendung von gesponnenen Garnen müssen diese eine genügend feste Struktur haben, damit sie der durch das wirbelnde Mediumsvolumen erzeugten zerlegenden bzw. abreißenden Wirkung widerstehen können.The second effect yarn that was fed to the ground thread of the vortex chamber with the-compliance with speed of 772.4 m / min (253 ft ¹ I / min) or llfachen speed was a 19fädiges 75 den.-Azetatgarn. The composite yarn, which corresponds to the yarn of FIG. 2, was formed at a speed of 64.3 m / min (211 ft / min) and had a weight of 198O. on. A wide variety of different threads including both continuous yarns and spun yarns, if necessary with different colors, can thus be combined with one another to produce fancy yarns by means of a simple and economical process. If spun yarns are used, they must have a sufficiently strong structure so that they can withstand the disintegrating or tearing effect generated by the swirling volume of the medium.

Ein besonders ansprechendes Garn mit im wesentlichen kreisrunden Schlaufen des Effektfadens, die von der Hauptachse des Garnes nach außen stehen, läßt sich erzeugen, wenn einer der Effektfäden zu steif ist, um rings um den Grundfaden formschlaff sich zusammenzulegen. In diesem Falle bildet der Effektfaden sog. schneckenförmige Schlaufen, bei denen der Faden unter Ausbildung einer im wesentlichen kreisringförmigen Schlinge wieder zu sich zurückläuft und sodann in der gleichen Richtung weiterläuft. Solche Schneckenförmigen Schlaufen sind bei 19 in Fig. 2 dargestellt; sie sind für das entsprechend dem Ausführungsbeispiel hergestellte GarnA particularly attractive yarn with essentially circular loops of the fancy thread, which come from the main axis of the yarn standing outwards can be produced if one of the fancy threads is too stiff to go around the base thread to fold up shapelessly. In this case, the effect thread forms so-called helical loops, in which the thread runs back to itself with the formation of a substantially circular loop and then in continues in the same direction. Such helical loops are shown at 19 in Figure 2; they are for the yarn produced according to the embodiment

209811/1386 - 14 -209811/1386 - 14 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

charakteristisch.characteristic.

Die in den Fig. 3 und 6 dargestellte Wirbelkammer arbeitet im wesentlichen so, daß eigentlich zwei Grundfäden in einer Weise umschlungen werden, welche unterschiedlich von der ist, die sich ergäbe, wenn zwei Fäden durch einen einzigen Einlaß verarbeitet würden. In dem letzteren Falle bewirkt das von dem Mediumwirbel auf die Grundfäden ausgeübte Drehmoment ein Verdrillen der beiden Fäden. Diese Drehung wird P gegen die Zufuhrrichtung über die Wirbelkammer hinaus fortgesetzt, so daß die Fäden in die Kammer als verdrilltes Garn einlaufen. Dadurch, daß zwei getrennte Einlasse vorgesehen sind, kann Jeder Grundfaden unabhängig für sich gehandhabt werden. ,The vortex chamber shown in Figs. 3 and 6 operates essentially so that actually two basic threads in one Be entwined in a manner which is different from that which would result if two threads were to pass through a single inlet would be processed. In the latter case, the torque exerted by the medium vortex on the ground threads causes a twisting of the two threads. This rotation is continued P against the feed direction beyond the vortex chamber, so that the threads enter the chamber as twisted yarn. By having two separate inlets provided each basic thread can be handled independently. ,

Die erfindungsgeraäß verwendete Wirbelkammer ist in ihrer typischen Ausführungsform kompakt; sie kann z. B. aus einem Stück 9/16" "Pürex"-Rohr von 3/4" Länge bestehen. Die obere ^ öffnung bzw. der Garnauslaß 48 ist zweckmäßigerweise aus einem Stück dünnwandigen Kupferrohrs mit 1/4" Innendurchmesser gebildet. Im Falle derartig kompakter Abmessungen ist der Stopfen 40 typischerweise 1/2" lang, während sein Durchmesser 5/16" beträgt und die oberen 1/4" des Stopfens zu einem Kegel abgeschrägt sind. Der Effektfadeneinlaß 34 braucht keinen größeren Durchmesser als 0,03" aufzuweisen, während der Mediumseinlaß 36 so groß sein muß, daß eine Nr. 18-Injektionsnadel eingeführt werden kann, die sich als geeignetes Mittel zur Ankupplung der Wirbelkammer an eine geeignete Druckmediumsquelle erwiesen hat. 209811/1386 The vortex chamber used according to the invention is compact in its typical embodiment; she can z. B. consist of a piece of 9/16 "" Pürex "pipe 3/4" in length. The upper opening or the yarn outlet 48 is expediently formed from a piece of thin-walled copper pipe with a 1/4 "inside diameter. In the case of such compact dimensions, the plug 40 is typically 1/2" long, while its diameter is 5/16 "and the top 1/4 "of the plug are tapered into a cone. The fancy thread inlet 34 need not be greater than 0.03 "in diameter, while the medium inlet 36 must be large enough to accommodate a No. 18 hypodermic needle which has been found to be a convenient means of coupling the vortex chamber to a suitable pressure medium source. 209811/1386

- 15 -BAD ORIGINAL- 15 -BAD ORIGINAL

Ein zweckmäßiger Abstand des Itediumse inlasses J>6 und der Effekt garn?) ff nung 34 in der Zellenwand ist in Fig. 4 veranschaulicht, in der die durch den Einlaß 36 eintretende Luft dem durch die öffnung 34 zugeführten Garn um l4O° voreilt.A suitable distance between the medium inlet J> 6 and the yarn opening 34 in the cell wall is illustrated in FIG. 4, in which the air entering through the inlet 36 leads the yarn fed through the opening 34 by 140 °.

Die angegebenen Abmessungen dienen lediglich zur Veranschaulichung eines Ausführungsbeispiels und stellen keine Beschränkung hinsichtlich des Wirbelkammeraufbaues dar.The dimensions given are for illustration purposes only of an exemplary embodiment and do not represent any restriction with regard to the swirl chamber structure.

209811/1386 "^1β "209811/1386 " ^1β "

Claims

" ^1β " 176084/;" ^1β " 176084 /;

Claims

1. Loop yarn with at least one essentially straight, the tensile load absorbing base thread and at least one loop or effect thread, which under Forming a number of loops or loops is wrapped around the base thread, characterized in that that a first effect thread has at least twice the extended length of the basic thread, the extended length of each subsequent fancy thread at least twice the extended length of the previous effect thread and all effect threads by means of clockwise and counterclockwise turns are wound around the base thread, with each of the effect threads being the mathematical sum of the counterclockwise Turns corresponds to the mathematical sum of the clockwise turns.

2. Yarn according to claim 1, characterized in that at least part of the effect threads in the form of the Main axis of the yarn is formed outwardly protruding continuous "helical" loops.

3. A method for producing the loop yarn according to claim 1 or 2, wherein a basic thread and at least an effect thread through a swirling fluid mass

209811/1386 " ¹⁷ "209811/1386 " ¹⁷ "

BAD ORK3INAliBAD ORK3INAli

are continuously passed through, by the action of which the effect thread in the form of loops or Loops is looped around the base thread, characterized in that at least three threads are continuous be passed through the swirling fluid mass and the feed rate of each of these Threads is at least twice as large as the feed speed of the next fastest.en thread, and that at least two of the threads around at least one of the Threads in a variety of both clockwise and ^

counterclockwise turns can also be looped around, with the mathematical sum of the counterclockwise turns corresponds to the mathematical sum of the clockwise turns.

k. Method according to Claim 3, characterized in that at least one of the effect threads is looped around the thread with the lowest feed speed in the form of continuous "helical" loops. "

5. The method according to claim 3, characterized in that a continuous thread or yarn for at least one thread is used.

6. The method according to claim 3, characterized in that that each of the three threads is introduced into the swirling medlum mass through a separate inlet opening.

209811/1386209811/1386

- 18 -

BAD ORIGINAL ^

7. Device for performing the method according to one of claims 3 to 6, with a swirling one Fluidum mass containing, substantially cylindrical Vortex chamber into which a pressure medium source can be applied to generate the swirling pluidura mass tangential opening leads and the thread feed and thread take-off means are assigned, characterized in that a concentric, conical beveled stopper protrudes by a certain amount into the cylindrical chamber, which has two thread inlets extending over its length, and that one in the side wall of the chamber tangential opening is formed through which an effect thread can be introduced into the chamber.

209811/1386 BAD ORIGINAL209811/1386 BATH ORIGINAL

LeerseiteBlank page