DE1760270A1

DE1760270A1 - Covering for twisting spindles

Info

Publication number: DE1760270A1
Application number: DE19681760270
Authority: DE
Inventors: Josef Mehl; Hch Peter Weller
Original assignee: MASCHINENFABRIK HEINZ WELLER
Current assignee: MASCHINENFABRIK HEINZ WELLER
Priority date: 1968-04-26
Filing date: 1968-04-26
Publication date: 1971-03-18
Also published as: CH492040A; FR2007009A1; US3606751A

Description

Dipl.-Ing. H. B. KAHLER · Dr.-Ing. W. STARKDipl.-Ing. H. B. KAHLER Dr.-Ing. W. STRONG PATENTANWÄLTE * _{n n n} _o _{n n} PATENT Attorneys * _nnn _o _nn

ι 760270 ι 760270

4-15O Krefeld · Moerser Straße 14-O · Fernruf (O 21 51) 2 OU- 694-15O Krefeld Moerser Straße 14-O Fernruf (O 21 51) 2 OU- 69

Datum. 25. April 1968Date. April 25, 1968

Unser Zeichen: _ , -_ß _.Our symbol: _, - _ß _. In d«· Antwort bin· angaben *- 08 OO 0(1In d «· Answer bin · specified * - 08 OO 0 (1 Ihr Zeichen:Your sign:

Maschinenfabrik Heinz Weller, 4o5 Mönchengladbach, Siemens- Straße 18-24 Machine factory Heinz Weller, 4o5 Mönchengladbach, Siemens- Street 18-24

Verkleidung für ZwirnspindelnCover for twisting spindles

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verkleidung für insbesondere mehrere, auf einer Spindelbank nebeneinander zu einer Zwirnmaschine angeordnete Zwirnspindeln, vorzugsweise Doppeldrahtzwirnspindeln.The invention relates to a fairing for in particular several twisting spindles arranged side by side on a spindle bank to form a twisting machine, preferably two-for-one twisting spindles.

Bekanntlich treten bei Doppeldrahtzwirnspindeln durch die grosse Geschwindigkeit des umlaufenden Fadenballons erhebliche Luftbewegungen auf. Um deshalb eine gegenseitige Beeinflussung der einzelnen, auf einer Spindelbank nebeneinander angeordneten Zwirnspindel zu vermeiden, ist es bekannt, zwischen den einzelnen Spindeln sogenannte Seitenbleche anzuordnen. Dadurch wird der Luftzug zu einem Teil nach vorne, also zur Bedienungsseite, und zu einem anderen Teil zur Rückseite der Spindelbank abgeleitet. Dabei wird ea jedoch als nachteilig empfunden, da£ der bedienungsseitig auftretende Luftsug für das Bedienungspersonal kaum erträglich ist.As is well known, occur in two-for-one twisting spindles through the large Speed of the rotating thread balloon on considerable air movements. To therefore a mutual influence of To avoid individual twisting spindles arranged next to one another on a spindle bank, it is known to arrange so-called side plates between the individual spindles. This will make the Draft is diverted to the front in part, i.e. to the operator's side, and in another part to the rear of the spindle bench. In this case, however, it is felt to be disadvantageous since the air suction occurring on the operator's side is hardly bearable for the operating personnel is.

Man hat d@eh«lb eohon verauoht, diesen Nachteil durch eine ringförmig« Verkleidung in for« eines längegeschlitz;, . Zy!'.IndersOne has d @ eh «lb eohon, this disadvantage by a ring-shaped« cladding in front of a longitudinal slot ;,. Zy ! '. Inders

10 9 8 12/137110 9 8 12/1371

zu beheben. Der Längsschlitz soll dabei zur Bedienung der Spindel dienen. Abgesehen davon, daß dadurch die Bedienung recht umständlich wird, tritt an dem Längsschlitz auch eine stoßartige Beanspruchung des Fadenballons auf, da bei dieser Ausführungsart die ringförmige Verkleidung gleichzeitig als Ballonbegrenzer dient.to fix. The longitudinal slot is intended to be used to operate the spindle. Apart from the fact that the service is right becomes cumbersome, an impact-like stress on the thread balloon occurs at the longitudinal slot, as in this embodiment the ring-shaped cladding also serves as a balloon limiter.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine Verkleidung für insbesondere Doppeldrahtzwiraspindeln zu schaffen, bei der eine einwandfreie Bedienung möglich ist und gleichzeitig der beim Betriebe der Maschine entstehende Luftstrom so geführt ist, daß er einwandfrei abgeführt werden kann.The invention is therefore based on the object of a panel for in particular two-for-one twisting spindles where flawless operation is possible and at the same time the air flow generated when the machine is operated is guided in such a way, that it can be discharged properly.

.Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß die als Bedienungs-*· seite dienende Vorderseite jeder Zwirnspindel durch eine Tür verkleidet ist. Um eine gute Ableitung der Luft zu gewährleisten, ist die Tür in Drehrichtung der Zwirnspindel gewölbt ausgebildet. Zweckmäßig verjüngt sich dabei die Türwölbung im unteren Teil der Tür konisch. Dadurch wird während der Drehbewegung der Spindeln eine Art Saugwirkung erreicht, so daß der entstehende Luftzug nach oben und zur Bückseite hin abgeleitet wird.The solution to this problem is that the front side of each twisting spindle, which serves as the operator's side, is covered by a door. In order to ensure that the air is properly evacuated, the door is arched in the direction of rotation of the twisting spindle. The door curvature appropriately tapers conically in the lower part of the door. As a result, a kind of suction effect is achieved during the rotary movement of the spindles, so that the resulting draft is diverted upwards and towards the back.

Die Erfindung sieht ferner vor, daß die Tür derart mit einer Bremse zur Stillsetzung der zugehörigen Zwirnspindel gekoppelt ist, daß beim öffnen der Tür die Bremse betätigt wird. ! The invention also provides that the door is coupled to a brake for stopping the associated twisting spindle in such a way that the brake is actuated when the door is opened. !

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung let vorgesehen, daß di^ According to a further feature of the invention let provided that di ^

:·■ · -·■·, ■ '.} Tür mit einer Peststelleinrichtung ausgerüstet ist, die sie im : · ■ · - · ■ ·, ■ '.} The door is equipped with a plague device that you can use in the

109812/1371109812/1371

geschlossenen Zustand fest gegen einen Anschlag andrückt. und/oder in geöffnetem Zustand selbsttätig offenhält. Dabei kann die Peststelleinrichtung erfindungsgemäß aus wenigstens einer Blattfeder bestehen, die mit ihrem einen Ende ortsfest an der Spindelbank und mit ihrem anderen Ende an der Lagerwelle der Tür im Abstand von deren Drehachse so angeordnet ist, daß sie in geöffnetem und geschlossenem Zustand ein Drehmoment auf die Welle ausübt.in the closed state firmly against a stop. and / or automatically keeps it open when open. Included the Peststelleinrichtung can consist of at least one leaf spring according to the invention, one end of which is stationary is arranged on the spindle bench and at its other end on the bearing shaft of the door at a distance from its axis of rotation that it exerts a torque on the shaft in the open and closed state.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher veranschaulicht. Es zeigen:The invention is illustrated in more detail in the drawing using an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 mehrere auf einer Spindelbank angeordnete Zwirns-Fig. 1 several twisting machines arranged on a spindle bench

spindeln in perspektivischer Darstellung und Fig. 2 die Spindeln in Draufsicht.spindles in a perspective view and FIG. 2 the spindles in a plan view.

In einer Spindelbank 1 sind die Zwirnspindeln 2 gelagert, die mit Hilfe eines Bandantriebes 3 in Drehung versetzt v/erden. Ebenfalls sind auf der Spindelbank Halter 4 angeordnet, die die Trennbleche 5 zwischen den einzelnen Spindeln 2 aufnehmen. In den Haltern 4 ist eine Tür 6, die sich unten konisch verjüngt, mit der Lagerwelle 7 drehbar befestigt. Ein Hebel 8 befindet sich ebenfalls auf der Welle 7 und betätigt über ein Gestänge 9 und den Hebel die Spindelbremse 11. Ein weiterer Hebel 16 ist auf der Welle befestigt, der über den Bolzen 12 mit einer Blattfeder 13 verbunden ist. Der Bolzen 14, in dem das andere Ende der Biegefeder ortsfest an der Spindelbank 1 gelagert ist, ist so angeordnet, daß die resultierende Kraft in Arbeitsstellung I die Tür 6 gegen einen festen Anschlag 15 des Halters 4 anlegt und bei geöffneter Tür -Bedienungsstellung II- eine Kraft in entgegengesetzter RichtungThe twisting spindles 2, which are set in rotation with the aid of a belt drive 3, are mounted in a spindle bank 1. Holders 4 are also arranged on the spindle bench, which hold the separating plates 5 between the individual spindles 2. In the holders 4 is a door 6, which tapers conically at the bottom, with the Bearing shaft 7 rotatably attached. A lever 8 is also located on the shaft 7 and operated via a linkage 9 and the lever the spindle brake 11. Another lever 16 is attached to the shaft, which is connected to a leaf spring 13 via the bolt 12. The bolt 14 in which the other end of the spiral spring Is fixedly mounted on the spindle bench 1, is arranged so that the resulting force in the working position I the door 6 against a fixed stop 15 of the holder 4 applies and with the door open -Operating position II- a force in the opposite direction

10 9 8 12/137110 9 8 12/1371

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

ausübt und damit die !Tür 6 selbsttätig In Offenstellung fällt. Mit dem Öffnen wird gleichzeitig der Hebel 3 verdreht und nimmt dadurch das Gestänge 9 mit. Dieses Gestänge 9 wiederum betätigt über den Hebel 1o die Spindelbremse 11, so daß mit dem öffnen der Tür 6 gleichzeitig die Spindel 2 stillgesetzt wird. Durch eine entsprechende Stellung des Hebels 8, wie keiner näheren Erläuterung bedarf, ist die Bremskraft regulierbar.exercises and thus the! door 6 automatically falls into the open position. When opening the lever 3 is rotated and takes at the same time thereby the linkage 9 with. This linkage 9 in turn actuates the spindle brake 11 via the lever 1o, so that it opens with the the door 6, the spindle 2 is stopped at the same time. By a corresponding position of the lever 8, like no closer If necessary, the braking force can be regulated.

109812/1371109812/1371

Claims

Expectations

1. Cladding for, in particular, several, on a spindle bench twisting spindles arranged next to each other, preferably two-for-one twisting spindles, with partition or cladding sheets arranged on the sides of the spindles, characterized in that that serving as the operator side front of each twisting spindle (2) is covered by a door (6).

2. Cladding for twisting spindles according to claim 1, characterized in that that the door is curved in the direction of rotation of the spindle (2).

3. Cladding for twisting spindles according to claim 2, characterized in that that the door curvature tapers in the lower part of the door (6), namely tapered conically.

4 * Casing for twisting spindles after one or more of the _ Claims 1 to 3, characterized in that the door (6) is provided with a brake to stop the associated twisting spindle is coupled that the brake is applied when opening.

5. Cladding for twisting spindles according to one of claims 1 to 4 · » characterized in that the door (6) is equipped with a locking device (12, 13 »14» 16), which it in the closed State against a stationary stop (13) presses.

10 9 8 12/1371

6. Covering for twisting spindles according to claim 5, characterized in that that the plague facility (12, 13, 14 »16) the door (6) automatically keeps open when it is open.

7. cladding for twisting spindles according to claim 5 or 6, characterized in that the Peststelleinrichtung (12, 13, 14, 16) consists of at least one spiral spring (13), v / ie for example leaf spring, one end of which is stationary on the spindle bench (1) and at its other end on the bearing shaft (7) of the door (6) at a distance from its axis of rotation " is arranged so that it exerts a torque on the Yfelle (7) in the open state and closed state.

109812/1371109812/1371

LeerseiteBlank page