DE1760267U

DE1760267U - FLEXIBLE UNDERWATER AMPLIFIER.

Info

Publication number: DE1760267U
Application number: DE1957F0013946
Authority: DE
Original assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Priority date: 1957-11-05
Filing date: 1957-11-05
Publication date: 1958-01-23

Description

Biegsamer Unterwasserverstãrker.Flexible underwater amplifier.

Bei modernen Seekabelverbindungen für den Fernsprechverkehr werden in die Kabel Unterwasserverstärker eingebaut, um die Kabeldämpfung auszugleichen. Die Verstärkergehäuse, in denen die elektrischen Elemente des Verstärkers untergebracht sind, müssen soweit wie möglich den mechanischen Eigenschaften des Kabels angeglichen werden, um die Verlegung des Kabels mit den eingebauteh Verstärkern vom Kabelschiff aus in einem ununterbrochenen Arbeitsgang zu gewährleisten.With modern submarine cable connections for telephone traffic Built into the cables underwater amplifiers to compensate for the cable attenuation. The amplifier housing, in which the electrical elements of the amplifier are housed must match the mechanical properties of the cable as much as possible be to the laying of the cable with the built-in amplifiers from the cable ship out in one uninterrupted operation.

Es sind Unterwasserverstärker bekannt, bei denen die elektrischen Bauelemente eines Verstärkers auf mehrere druckdichte Behälter verteilt sind, die aneinandergereiht werden. Man erhält somit eine aus mehreren Gliedern bestehende Kette, dieähnliche Biegeeigenschaf ten wie das Kabel besitzt und die sich der Krümmung der Verlegerolle als Polygon anpasst. Die Probleme, die beim Aufbau derartiger Verstärkermuffen auftreten, bestehen neben der druckdichten Ausbildung der einzelnen Behälter vor allem in der Übertragung der sehr grossen Zugkräfte, denen das Seekabel während seiner Verlegung und gegebenenfalls auch während seiner Wiederaufnahme zu Reparaturarbeiten ausgesetzt ist. Ferner muss ein möglichst unkomplizierter Einbau des Verstärkers in das Kabel gewährleistet sein.There are underwater amplifiers known in which the electrical Components of an amplifier are distributed over several pressure-tight containers that be strung together. One thus obtains one consisting of several links Chain that has bending properties similar to those of the cable and that follows the curvature adjusts the laying roller as a polygon. The problems that arise in the construction of such amplifier sleeves occur, exist in addition to the pressure-tight design of the individual containers especially in the transmission of the very large tensile forces that the submarine cable exerts during its relocation and, if necessary, also during its resumption for repair work is exposed. Furthermore, the installation of the amplifier must be as uncomplicated as possible be guaranteed in the cable.

Zur Aufnahme der Zugkräfte sind Seekabel im allgemeinen mit einer Bewehrung aus Stahldrähten versehen, die um die Kabelseele verseilt sind. Diese Bewehrung wurde bisher zur Übertragung der Zugkräfte über die in das Kabel eingebauten Verstärkermulfen hinweggeführt. Gewöhnlich liegen zwei vorgefertigte Kabellänge vor, zwischen die die vorgefertigte Verstärkermuffe eingespleisst wird. In montagetechnischer Hinsicht ist es dabei schwierig, die Bewehrung der beiden Kabellänge über die Verstärkermuffe hinweg zugfest miteinander zu verbinden und zu verankern. Ausserdem treten aber auch noch weitere Schwierigkeiten auf : Wegen der Verdrillung der Stahldrähte der Armierung hat das Kabel bei der Verlegung unter den durch sein Gewicht hervorgerufenen Zugkräften die Neigung, sich aufzudrehen. Um an allen Stellen ein gleiches Torsionsmoment zu erhalten und dadurch die Überbeanspruchung an den Übergangsstellen zwischen dem Kabel und der Verstärkermuffe zu vermeiden, ist es erforderlich, die Schlaglänge der Bewehrungsdrähte an den Stellen, an denen sie über die Verstärkermuffe führen, zu ändern, da der Durchmesser dieser Muffe gewöhnlich grösser ist als der Durchmesser des Kabels. Abgesehen davon, dass diese Maßnahme in fortgungstechnischer Hinsicht ungünstig ist, ergeben sich dabei auch häufig abnorm grosse Schlaglänge, wodurch u. a. auch die Biegsamkeit herabgesetzt wird.To absorb the tensile forces, submarine cables are generally equipped with a Reinforcement made of steel wires that are stranded around the cable core. These Reinforcement was previously used to transmit tensile forces via those built into the cable Amplifier moles led away. There are usually two lengths of prefabricated cables before, between which the prefabricated amplifier sleeve is spliced will. In terms of assembly technology, it is difficult to reinforce the two To connect the cable length over the amplifier sleeve with each other in a tensile manner and to anchor. But there are also other difficulties: Paths the twisting of the steel wires of the armouring has the cable under laying the tendency to untwist the tensile forces caused by its weight. In order to obtain the same torsional moment at all points and thereby avoid overstressing to avoid at the transition points between the cable and the amplifier sleeve, it is necessary to measure the lay length of the reinforcing wires in the places where they lead over the booster sleeve, change as the diameter of this sleeve is usually larger than the diameter of the cable. Besides that this Measure is unfavorable in terms of advanced technology, also result often abnormally long lay length, which among other things flexibility is also reduced will.

Man kann die Schwierigkeiten umgehen, indem man das Kabel mit den Verstärkern von vornherein verdrehungsfrei aufbaut. Es ist bekannt, zu diesem Zwecke das Kabel mit einer doppelten Bewehrung zu versehen, bei der die einzelnen Lagen mit entgegengesetzter Schlagrichtung aufgebracht sind. Diese Maßnahme verteuert jedoch die Anlage erheblich. Im übrigen wäre dieser Weg, da dio Bewehrung nach der Verlegung keine Funktion mehr zu erfül, len hat, unwirtschaftlich.One can avoid the difficulty by connecting the cable to the Amplifiers build up torsion-free from the start. It is known for this purpose to provide the cable with a double armouring, in which the individual layers are applied with the opposite direction of impact. This measure makes it more expensive however the plant considerably. Otherwise, this way would be because the reinforcement according to the Laying no longer has a function to fulfill, uneconomical.

Es ist ferner bekannt, das Kabel nur an den Stellen, an denen die Verstärker eingebaut sind, mit einer doppelten Bewehrung in Gegenrichtung zu versehen, die so aufgebracht werden muss, dass die Torsion des Verstärkers vermindert wird. Diese Massenahme erfordert jedoch einen zusätzlichen Fertigungsvorgang und zusätzliches Material. Ausserdem ist die richtige Bemessung der Schlaglänge der zweiten Bewehrungslage schwierig.It is also known that the cable only at the points where the Reinforcements are installed, to be provided with double reinforcement in the opposite direction, which must be applied in such a way that the torsion of the amplifier is reduced. However, this bulk taking requires an additional manufacturing process and additional Material. In addition, the correct dimensioning of the lay length of the second reinforcement layer difficult.

Wenn die Bewehrungsdrähte über den Verstärker hinweggeführt werden, wird die Biegsamkeit der Verstärkermuffe sehr stark beeinträchtigt. Dieser Nachteil macht sich besonders bei der Verwendung von doppelten Bewehrungen bemerkbar. Darüber hinaus muss die Bewehrung über dem Verstärker von Hand aufgebracht werden, weil die üblichen Kabelveraeilmaschinen nicht für Objekte dieses Durchmessers eingerichtet sind. Das ist besonders bei grossen Durchmessern der Bewehrungsdrähte sehr schwierig und nicht exakt gleichmäßsig durchzuführen, so dass das Verhalten der einzelnen Verstärkermuffen bei grossen Zugbeanspruchungen nicht klar zu übersehen ist.When the reinforcement wires are passed over the reinforcement will, the flexibility of the booster sleeve is severely impaired. This disadvantage is particularly noticeable when using double reinforcement. About that In addition, the reinforcement must be applied by hand over the reinforcement because the usual cable storage machines are not set up for objects of this diameter are. This is very difficult, especially with large diameters of the reinforcing wires and not perform exactly evenly, so that the behavior of each Amplifier sleeves cannot be clearly overlooked when subjected to high tensile loads.

Es ist auch die Konstruktion eines Unterwasserverstärkers bekannt, bei welchem die einzelnen kugelförmigen druckfesten Behälter durch biegsame druckfeste Rohre zugfest und wasserdicht verbunden sind. Diese Rohre sind in der Lage, die relativ geringen Zug-und Druckkräfte aufzunehmen, die innerhalb der Verstärkermuffe, beispielsweise bei einer Biegebeanspruchung auftreten. Sie sind aber nicht torsionssteif und können darüber hinaus niemals zur Übertragung der erheblich größeren Zugkräfte verwendet werden, denen das Kabel während seiner Verlegung ausgesetzt ist. Deshalb muss auch bei dieser Konstruktion die Bewehrung über die gesamte Verstärkermuffe hinweggeführt werden, so dass die eingangs erwähnten Schwierigkeiten bei der Montage und bezüglich der Torsion bestehen bleiben.The construction of an underwater amplifier is also known, in which the individual spherical pressure-resistant containers are replaced by flexible pressure-resistant Pipes are connected tensile and watertight. These pipes are capable of that to absorb relatively low tensile and compressive forces within the booster socket, occur, for example, in the event of a bending load. But they are not torsionally stiff and, moreover, can never be used to transmit the considerably greater tensile forces to which the cable is exposed during its laying. That's why In this construction too, the reinforcement must extend over the entire reinforcement sleeve are carried away, so that the aforementioned difficulties during assembly and persist in terms of torsion.

In neuerer Zeit sind auch Seekabel bekannt geworden, bei denen auf eine äussere Bewehrung verzichtet wird. Zur Aufnahme der Zugkräfte ist stattdessen ein zugfestes Stahlseil in der Längsachse des Kabels angeordnet. Der Innenleiter wird gewöhnlich in Form eines Kupferbandes um dieses Stahlseil gelegt. Bei derartigen Anlagen bereitet die Übertragung der Zugkräfte über die Verstärkermuffen besondere Schwierigkeiten, da es nicht möglich ist, das Stahlseil über den Verstärker hinwegzuführen. Man war bisher entweder gezwungen, starre Verstärker zu verwenden oder das Kabel in der Nähe der Verstärker mit einer äusseren Bewehrung zu versehen und diese dann wie oben angegeben über dem Verstärker anzuordnen. Beide Massnahmen sind nicht sehr befriedigend. Die Verwendung einer zusätzlichen äußeren Armierung bereitet einerseits in fertigungstechnischer Hinsicht grosse Schwierigkeiten, und bedingt andererseits eine sorgfältige Kompensation der durch den Zug auftretenden Drehmomente in dieser Armierung durch Verwendung einer zweiten Lage Drähte mit gegensinniger Drallrichtung. Die Verwendung von starren Verstärkermuffen ist für die Verlegung ungünstige da diese sich nicht der Krümmung der Verlegerollen anpassen und somit nicht in einem Arbeitsgang mit dem Kabel verlegt werden können.In recent times, submarine cables have also become known where on an external reinforcement is dispensed with. Instead, it is used to absorb the tensile forces a tensile steel cable arranged in the longitudinal axis of the cable. The inner conductor is usually placed around this steel cable in the form of a copper tape. With such Systems prepares the transmission of tensile forces via the booster sleeves in a special way Difficulty as it is not possible to run the steel cable over the amplifier. Up until now one was either forced to use rigid amplifiers or the cable to provide external reinforcement in the vicinity of the reinforcement and then this as stated above about to arrange the amplifier. Both measures are not very satisfactory. The use of additional external reinforcement on the one hand causes great difficulties in terms of manufacturing technology, and on the other hand, requires careful compensation for those caused by the train Torques in this reinforcement by using a second layer of wires with opposite directions Direction of twist. The use of rigid booster sleeves is for laying unfavorable because these do not adapt to the curvature of the laying rollers and thus cannot be laid in one operation with the cable.

Die Erfindung vermeidet die Nachteile der bekannten Seekabelanlagen, sie betrifft einen biegsamen, aus mehreren druckesten, zu einer Kette verbundenen Behältern bestehenden Unterwasserverstärker für Seekabel, die mit Organen zur Aufnahme der Zugkräfte versehen sind. Erfindungsgemäß werden die zugfesten Organe der beiden Kabellänge, zwischen die der Verstärker eingebaut ist, an den beiden Enden des Verstärkers. mittels einer Abfangvorrichtung abgefangen und nicht über den Verstärker geführte Die einzelnen Behälter des Verstärkers, sowie die allseitig biegsamen Gelenkverbindungen zwischen den Behältern, sind zugfest und torsionssteif aufgebaut.The invention avoids the disadvantages of the known submarine cable systems, it concerns a flexible one, made up of several pressure-tight chains connected to form a chain Containers existing underwater amplifiers for submarine cables with organs for inclusion the tensile forces are provided. According to the tensile organs of the two Cable length between which the amplifier is installed at both ends of the amplifier. intercepted by means of an interception device and not guided over the amplifier The individual container of the amplifier, as well as the flexible joint connections on all sides between the containers are designed to be tensile and torsionally rigid.

Bei der Konstruktion nach der Erfindung wird die Bewehrung nicht über die Verstärkermuffe hinweggeführt* Diese ist vielmehr so aufgebaut, dass sie selbst in der Lage ist, die Zugkräfte torsionssteif aufzunehmen. Die Biegsamkeit der Verstärkermuffe wird somit nicht durch die Bewehrungsdrähte behindert.In the construction according to the invention, the reinforcement is not over the booster socket led away * This is rather constructed in such a way that it itself is able to absorb the tensile forces in a torsionally rigid manner. The flexibility of the booster sleeve is therefore not hindered by the reinforcement wires.

Ausserdem kann wegen des Fehlens der Bewehrungsdrähte der Durchmesser der Verstärkermuffe vermindert werden. Die einzelnen Verstärkerbecher besitzen aus konstruktiven Gründen gewöhnlich einen grösseren Durchmesser als die Kabelseele. Durch die Einsparung des Raumes für die Bewehrung über dem Verstärker kann man bezüglich des äusseren Durchmessers über dem Kabel und über dem Verstärker einen gewissen Ausgleich schaffen. Dieser Gesichtspunkt ist im Interesse einer ununterbrochenen Verlegung des Kabels mit den Verstärkern von besonderer Bedeutung, da der Unterschied der äusseren Durchmesser ein bestimmtes Nase nicht überschreiten darf. Weiterhin ist die Einspleissung des Verstärkers zwischen zwei benachbarte Kabellängen verhältnismässig einfach, wenn man die beiden Bewehrungen nur an den beiden Ende ! des Verstärkers zu befestigen hat, und nicht über den Verstärker gegebenenfalls unter Änderung der Schlaglänge hinwegtühren und miteinander zugfest verbinden muss. Auch bezüglich des Toraionamomentes treten bei der Konstruktion nach der Erfindung keine Schwierigkeiten auf. Die beiden Kabellänge, zwischen die der Verstärker eingebaut wird, stimmen gewöhnlich bezüglich ihrer mechanischen Eigenschaften überein, und die Verbindungsmuffe selbst ist torsionsfrei aufgebaut. Es tritt somit entlang der gesamten Kabelanlage keine Änderung des Torsionsmomentes und somit keine mechanisch besonders beanspruchte Stelle auf. Bei der Verwendung von Kabeln mit einem zentralen zugfesten Stahlseil werden die Enden, zwischen die ein Verstärker eingespleisst ist, ebenfalls direkt an der Verstärkermuffe abgefangen. Das Kabel braucht somit nicht mit Hilfe einer zusätzlichen Bewehrung mit dem Verstärker verbunden zu werden, so dass in fertigungstechnischer Hinsicht keine Schwierigkeiten auftreten. Ferner kann der Verstärker zusammen mit dem Kabel in einem Arbeitsgang verlegt werden.In addition, due to the lack of reinforcement wires, the diameter the booster sleeve can be reduced. The individual amplifier cups have constructional reasons usually a larger diameter than the cable core. By saving the space for the reinforcement above the reinforcement, one can relate to of the outer diameter over the cable and over the amplifier a certain amount Create balance. This point of view is in the interests of a continuous one Laying the cable with the amplifiers is of particular importance as the difference the outer diameter must not exceed a certain nose. Farther the splicing of the amplifier between two adjacent cable lengths is proportionate easy if you only have the two reinforcements at the two ends! of the amplifier has to attach, and not about the amplifier, if necessary, changing the The length of the lay must be removed and connected to each other with tensile strength. Also regarding of the Toraiona moment no difficulties arise in the construction according to the invention on. The two cable lengths between which the amplifier is installed are correct usually match in terms of their mechanical properties, and the coupling sleeve itself is built torsion-free. It thus occurs along the entire cable system no change in the torsional moment and therefore no mechanical stress Stand up. When using cables with a central tensile steel cable the ends between which an amplifier is spliced are also direct caught on the amplifier sleeve. The cable does not need to use a additional reinforcement to be connected to the reinforcement, so that in manufacturing engineering Respect no difficulties arise. Furthermore, the amplifier can be used together with the cable can be laid in one operation.

Die weitere Ausbildung und die Vorteile der Erfindung werden im folgenden an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Beispiels näher erläutert. Fig. 1 zeigt in Seitenansicht das Teilstück eines Seekabels mit äusserer Bewehrung und einem Verstärker. Fig. 2 zeigt den Querschnitt eines Verbindungstücks, das die Verbindung zwischen zwei Bechern des Verstärkers herstellt.The further development and advantages of the invention are set out below explained in more detail using an example shown in the drawing. Fig. 1 shows in side view the section of a submarine cable with external reinforcement and a Amplifier. Fig. 2 shows the cross section of a connector that the connection between two cups of the amplifier.

Die Darstellung in Fig. 1 ist stark vereinfacht. Es sind alle Teile weggelassen, die nicht zur Erläuterung der Erfindung benötigt werden. Die beiden Kabellängen 1 und 2, die mit der Bewehrung 3 und 4 versehen sind, sind in die Abfangvorriohtungm 5 und 6 eingeführt. Die Abfangvorrichtungen bestehen aus einem Außenkonus a, der am Behälter des Verstärkers zugfest befestigt ist und einem durchbohrten, aus Segmenten aufgebauten Innenkonus b. Mit den zwischen den einzelnen Drähten der Bewehrung liegenden Segmenten des Innenkonus werden die Enden der Kabelbewehrung zugfest gehalten. Die Kabelseele wird durch die Durchbohrung des Innenkonus zentral in den Becher eingeführt. Diese Einführung muss selbstverständlich druckdicht sein und kann verschiedenartig ausgebildet werden, worauf im Rahmen der Erfindung jedoch nicht näher eingegangen zu werden braucht.The representation in Fig. 1 is greatly simplified. It's all parts omitted, which are not needed to explain the invention. The two Cable lengths 1 and 2, which are provided with reinforcement 3 and 4, are in the interception device 5 and 6 introduced. The interception devices consist of an outer cone a, which is firmly attached to the container of the amplifier and a pierced, Inner cone made up of segments b. With the between the individual wires of the Reinforced segments of the inner cone become the ends of the cable armor held tensile. The cable core becomes central through the bore hole in the inner cone inserted into the cup. This introduction must of course be pressure-tight and can be designed in various ways, but what is within the scope of the invention need not be discussed in more detail.

Die Abfangvorrichtungen sind so aufgebaut, dass Innen-und Aussenkonus voneinander isoliert sind. Diese Maßnahme dient dazu, die Kabelbewehrung, die mit dem Innenkonus in metallscher Verbindung steht, elektrisch von dem Behälter, der mit dem Außenkonus und im allgemeinen mit dem Kupferaussenleiter des Seekabel metallisch verbunden ist, zu isolieren. Es sollen dadurch Korrosionsachäden vermieden werden, die beim Zusammentreffen verschiedener Metalle (Bewehrung, Behälter, Kupfer) entstehen können. Zusammen mit dem Seewasser werden an diesen Stellen unter Umständen elektrische Elemente gebildet, wenn die Metalle nicht voneinander isoliert sind.The interception devices are constructed in such a way that inner and outer cones are isolated from each other. This measure is used to protect the cable armor that comes with the inner cone is in metallic connection, electrically from the container, the metallic with the outer cone and generally with the copper outer conductor of the submarine cable connected to isolate. This should prevent corrosion damage, that arise when different metals (reinforcement, containers, copper) come together can. Together with the sea water, there may be electrical power at these points Elements formed when the metals are not isolated from one another.

In Fig. 1 sind aus Gründen der Übersichtlichkeit insgesamt nur drei einzelne Verstärkerbehälter 7, 8, 9 dargestellt. Selbstverständlich kann der Verstärker ebensogut aus mehreren Behältern bestehen, ohne die Wirkung der Erfindung zu beeinträchtigen. Die Zahl und Grösse der Behälter richtet sich nach den jeweiligen Raumerfordernissen der darin unterzubringenden elektrischen Elemente. Die einzelnen Behälter sind miteinander durch Vorrichtungen 10,11 verbunden, die starr sind gegen Verdrehungen um die Längsachse der Anlagen Gleichzeitig sind sie aber radial zur Längsachse allseitig beweglich. Es wird dadurch eine Verdrillung des Verstärkers verhindert und eine Biegung in jeder Richtung gestattet. Die Gelenke sind also in der Lage, die Zug-und Torsionskräfte der Anlage aufzunehmen.In Fig. 1 there are only three in total for the sake of clarity individual amplifier tanks 7, 8, 9 shown. Of course, the amplifier can just as well consist of several containers without affecting the effect of the invention. The number and size of the containers depends on the space requirements the electrical elements to be accommodated therein. The individual containers are with each other connected by devices 10, 11 which are rigid against rotation about the longitudinal axis At the same time, however, they are movable on all sides radially to the longitudinal axis. This prevents the amplifier from twisting and bending in allowed in any direction. The joints are therefore able to withstand the tensile and torsional forces the system.

Sie bilden eine konstruktive Einheit mit je zwei Deckeln der Behälter. Sie werden stimseitig auf die zylinderförmigen Behälter aufgesetzt und entlang des Randes 12 mit diesen in einem besonderen Schweissverfahren verschweisst. Am besten eignen sich Verbindungen, die in form eines Kardangelenkes aufgebaut sind, Es eignen sich jedoch auch Kugel- und Kettengelenke für diesen Zweck.They form a structural unit with two lids each Container. They are placed on the front side of the cylindrical container and along the Edge 12 is welded to these in a special welding process. Preferably Connections that are constructed in the form of a cardan joint are suitable However, ball and chain joints are also used for this purpose.

In Fig. 2 sind die Einelheiten einer kardanischen Verbindung zwischen den Verstärkerbechern dargestellt, die den Anforderungen bei flexiblen Unterwasservestärkern genügt. Sie besteht aus den beiden kreuzweise ineinandergreifenden Backen 13 und 14, und dient gleichzeitig zum stirnseitigen Verschluss der beiden zu verbindenden Behälter als Deckel. Die kardanische Verbindung ist an den Rändern 15 und 16 mit dem Behälter verschweisst. Zwischen den Backen 13 und 14 befindet sich ein Quader aus Metall 17 Dieser bewirkt zusammen mit den vier Bolzen 18, 19, 20 und 21 die zugfeste Verbindung der beiden Backen und gewährleistet eine allseitige Beweglichkeit der Gelenkverbindung in radialer Richtung. Die Bollen 20 und 21 sind in dem Schnitt der Fig. 2 nicht zu sehen, da sie symmetrisch um 900 verdreht zu den Bolzen 18 und 19 liegen und infolgedessen senkrecht zur Zeichenebene stehen. Die Bolzen werden mit den Backen an den Stellen 22 und 23 verschweisst. Dies verhindert ein Ausbrechen der Beizen aus den Bohrungen und erhöht die Zugfestigkeit des Gelenken. Ferner tat es ebenfalls zur Erhöhung der Zugfestigkeit zweckmäßig, die Bolzen mit einem Kragen 27 zu ver. sehen, wodurch man verhindert, dass die Bolzen bei starker Zugbeanspruchung aubiegen.In Fig. 2 the details of a cardanic connection between the amplifier cups are shown, which meets the requirements of flexible underwater amplifiers. It consists of the two crosswise interlocking jaws 13 and 14, and at the same time serves as a lid to close the end of the two containers to be connected. The gimbal connection is welded to the container at the edges 15 and 16. Between the jaws 13 and 14 there is a cuboid made of metal 17. This, together with the four bolts 18, 19, 20 and 21, creates the tensile strength connection of the two jaws and ensures all-round mobility of the articulated connection in the radial direction. The bolts 20 and 21 are in the Section of FIG. 2 cannot be seen, since it is symmetrical around 900 are twisted to the bolts 18 and 19 and are consequently perpendicular to the plane of the drawing. The bolts are welded to the jaws at points 22 and 23. This prevents the stains from breaking out of the holes and increases the tensile strength of the joint. Furthermore, in order to increase the tensile strength, it was also expedient to provide the bolts with a collar 27, which prevents the bolts from bending under high tensile stress.

Die Stirnflächen 30 der Gelenkbacken sind so ausgebildet, dass sie auf einem zur Becherachse koaxialen Kegelmantel liegen, dessen öffnungswinkel gleich dem kleinsten zulässigen Knickwinkel des Verstärkers ist. Dadurch wird erreicht, das der Anschlagwinkel der Gelenke nach allen Dichtungen hin gleich groas ist, dass der kleinste Knickwinkel also nicht unterschritten wird. Man verhindert damit, dass der Verstärker während der Montage, während des Transports oder bei der Verlegung durch zu starke Biegung beschädigt wird.The end faces 30 of the joint jaws are designed so that they lie on a cone surface which is coaxial to the cup axis and whose opening angle is the same is the smallest permissible bending angle of the amplifier. This achieves that the stop angle of the joints is the same according to all seals, that the smallest kink angle is therefore not fallen below. This prevents the amplifier during assembly, transport or laying through to sharp bend is damaged.

Der Quader 17 ist in seinen drei Achsen durchbohrt. Zwei der Bohrungen dienen zur Aufnahme der Befestigungsbolzen 18, 19, 20, 21. Die dritte in der Längsachse der Anlage verlaufende Bohrung wird zur zentralen Durchführung der elektrischen Verbindungen zwischen den Verstärkerbehältern verwendet. Die Verbindungeleitungen, die in der Zeichnung nicht dargestellt sind, werden durch biegsame druckfeste Rohre 24 geführt. Es können zu diesem Zweck beispielsweise Wellrohre oder Faltenbälge verwendet werden, die mit ihren Endborden in Bohrungen der Behälterdeckel verschweist oder verlötet sind. Da die Gelenke die Zug-und Torsionskräfte aufnehmen, brauchen die Rohre nur so konstruiert zu sein, dass sie Biegungen und Druckkräfte aushalten können. Durch diese Teilung der Aufgaben wird die Gesamtkonstruktion wesentlich erleichtert* Die Bohrung zur Durchführung der elektrischen Elemente wird aus Festigkeitsgründen so klein wie möglich gehalten, so dass das Rohr 24 wenig Spielraum hat. Bei Bewegungen der Gelenkverbindungen, bei denen sich naturgemäss aaoh der Quader um seine Achsen verdreht, würde somit die Gefahr bestehen, dass die Rohre an den Austrittsstellen aus dem Quader abgeknickt werden. Um das zu vermeiden, ist die Bohrung an ihren Enden abgerundet.The cuboid 17 is pierced in its three axes. Two of the holes serve to accommodate the fastening bolts 18, 19, 20, 21. The third in the longitudinal axis The bore running through the system becomes the central implementation of the electrical Connections used between the amplifier tanks. The connecting lines, which are not shown in the drawing, are made by flexible pressure-resistant pipes 24 led. For this purpose, for example, corrugated pipes or bellows can be used be used, which welded with their end ribs in holes in the container lid or are soldered. As the joints take up the tensile and torsional forces, they need to the pipes only to be constructed in such a way that they can withstand bending and compressive forces can. This division of tasks makes the overall design essential facilitated * The hole for the passage of the electrical elements is for reasons of strength kept as small as possible, so that the tube 24 has little leeway. When moving of the articulated connections, in which aaoh the cuboid naturally revolves around its axes twisted, there would be the risk that the pipes at the exit points be kinked out of the cuboid. To avoid this, the hole is on theirs Rounded ends.

Diese Abrundung hat jedoch nicht die Form eines kreisförmigen Trichters, sondern ist nach den Stirnseiten zu elliptisch ausgebildet, wobei die grossen Halbachse der beiden an den entgegengesetzten Enden der Bohrung befindlichen Ellipsen in senkrecht sich schneidenden Ebenen liegen. In Fig. 2 liegt die grosse Halbachse der rechten elliptischen Bohrung 28 in der Zeichenebene von oben nach unten und die grosse Halbachse der linken elliptischen Bohrung 29 senkrecht zur Zeichenebene von hinten nach vorne. Diese zunächst etwas kompliziert erscheinende Ausbildung der Bohrungsendes dient ebenfalls der Erhöhung der Zugfestigkeit der Gelenke. Sie hat gegenüber kreisförmigen Abrundungen den Vorteil, dass gerade das tragende Material des Quaders um die jeweiligen Befestigungsbolzen in Richtung der Zugkräfte verstärkt ist.However, this rounding is not in the form of a circular funnel, but is designed to be elliptical towards the end faces, with the large semiaxis of the two ellipses located at the opposite ends of the bore in perpendicular intersecting planes. In Fig. 2 the major semiaxis is the right one elliptical bore 28 in the plane of the drawing from top to bottom and the major semi-axis the left elliptical bore 29 perpendicular to the plane of the drawing from back to front. This formation of the end of the bore, which initially appears somewhat complicated, is used also increasing the tensile strength of the joints. She has opposite circular Rounding off the advantage that just the load-bearing material of the cuboid around the respective fastening bolts are reinforced in the direction of the tensile forces.

Bevor die Gelenkverbindungen auf die Becher aufgesetzt werden, also vor dem Zusammenbau des Verstärkers, können diese gesondert auf Zugfestigkeit und Dichtigkeit der eingesetzten Metallrohre geprüft werden, so dass die Funktion des Verstärkers in dieser Hinsicht nicht durch fehlerhafte Einzelteile gefährdet ist.Before the joint connections are placed on the cups, so Before assembling the amplifier, these can be checked separately for tensile strength and The tightness of the metal pipes used is checked so that the function of the Amplifier is not endangered in this regard by defective individual parts.

Um eine Verschmutzung der Gelenkverbindungen zu vermeiden, ist zwischen den beiden verbundenen Behältern über die Gelenkverbindung ein Gummischlauoh 25 angebracht. In den stirnseitigen Rand des Gummischlauches sind hakenförmige Metallteile 26 einvulkanisiert, die in Aussparungen des Deckels vom Verstärkerbecher eingreifen unl so einen festen Sitz des Schlauches gewährleisten. Die Hohlräume innerhalb des Schlauches können mit einer inerten Flüssigkeit, beispielsweise Paraffinöl, Siliconöl usw., oder mit einer geeigneten plastischen Masse ausgefüllt werden.In order to avoid contamination of the joint connections, between the two connected containers via the articulated connection a rubber loop 25 appropriate. There are hook-shaped metal parts in the front edge of the rubber hose 26 vulcanized, which engage in recesses in the lid of the amplifier cup to ensure a tight fit of the hose. The cavities within the Hose can be filled with an inert liquid such as paraffin oil or silicone oil etc., or filled with a suitable plastic mass.

Über dem gesamten Verstärker befinden sich gewöhnlich noch weitere Schutzschichten, die aber für das Verständnis der Erfindung bedeutungslos und daher in der Zeichnung nicht dargestellt sind.There are usually more across the entire amplifier Protective layers, but which are meaningless for an understanding of the invention and therefore are not shown in the drawing.

Claims

3 chutaanopr U cho:

1.) Flexible underwater amplifier for submarine cables consisting of several pressure-resistant containers connected to a chain, which are provided with organs for absorbing the tensile forces, characterized in that the tensile organs of the two cable lengths between which the amplifier is installed, at the two ends of the Amplifier are intercepted by means of an interception device (5, 6) and are not passed over the amplifier and that the individual containers (7, 8, 9) of the amplifier and the all-round flexible articulated connections (10, 11) between the containers are designed to be tensile and torsionally rigid. 2.) Underwater amplifier according to claim 1, characterized in that net that the interception device (5, 6) consists of a conical shaped clamp, the inner cone (b) of which is made of is composed of individual segments. 3.) Unterwasserveratärker according to claims: marriage 1 and 2, thereby indicates that in the Ablangvorrientung (5, 6) the reinforcement (3, 4) of the cable from the amplifier tank (7, 9)

is electrically isolated.

4.) Underwater amplifier according to claim 1, characterized in that the connection (10, 11) between the cups (7, 8 and 8, 9) of the amplifier is constructed in the form of a universal joint (Fig. 2). 5.) Unterwasaerveratärker according to claims 1 and 4, thereby marked, daso the universal joint from two crosswise interlocking cheekbones (13 * 14), between A cuboid made of metal (17) is arranged. 6.) Unterwasserveratürker according to claims 1, 4 and 5, there- marked by that (you both jaws (13, 14) des- Universal joint with two container lids each one constructive Form a tive unit and with tensile strength with the edges of the benches and are pressure-tight versohweiast (15, 16).

7.) Underwater booster according to claims 1, 4, 5 and 6, characterized in that the end faces (30) of the two jaws (13, 14) of the universal joint are designed so that the largest articulation between the two axes of symmetry -en constant connected cups constant on all sides is. 8.) Unterwasserveratãrker according to claims 1, 4 and 5, thereby

marked that the three axes of the cuboid are pierced.

9.) Underwater amplifier according to claims 1, 4, 5 and 8, there- characterized in that two holes in the metal cuboid 0

(17) are used to accommodate the fastening bolts (18, 19, 20, 21), and the bore located in the longitudinal axis is used for the central implementation of the electrical connection between the cups.

10.) Underwater booster according to claims 1 and one or more of the following claims, characterized in that the fastening bolts are provided at one end of the bit collar (27) which fit into the bores of the cuboid and at the other end with the jaws of the universal joint are welded (23). 11.) Unterwasserveratãrker according to claims 1 and one or - \ several of the following claims, characterized in that

that the bore of the cuboid lying in the longitudinal axis of the system is elliptically widened towards the end faces (28, 29), the large semiaxes of the ellipses on the two end faces in mutually perpendicular planes.

12.) Underwater amplifier according to claim 1, characterized in that that between two adjacent booster tanks above the hinge connection Rubber hose (25) attached by vulcanized hook-shaped metal parts (26) is.

13.) Underwater amplifier according to claims 1 and 12, characterized in that that the free space inside the rubber hose with a chemically inert liquid or plastic mass is filled.