Betr: mmelduag eimer"Bohnenfl<tcche"zur Hltb&rmachumg
vo grüKsx Schnittbohnen ohe. kochen uad ohe jedem
chemischemZüwatze
I.-I I
BohnenköJMLe m. &ch wiederholt erprobte Verf&hrm folgernd
! j
friaohgqhaltox uxd hultbmr gemacht wqrdex :
Diafriech gepflückte] * Bohnam'werdem eth&rt umd läxge
geBchxittem im eim Flasche gefüllt. Die Flaechs wird mit
Wawwür gefullt uxd wikea Tag wtehwa lawsex. Am ilächwtwa Tag
wirddaw'-aer bgogoßM ujtd ue der tucerlei. tuag meu
aingfülltt DieMer JMserwchßl erfolgt 3 mal ia drei auf-
eixdrfolgedw Tget let de dritte Ma1 frisches Meer
sisgwfüllt lled dis he bic ; Scm ust4r di d lroll,
wirdMe mit einer Gummi'kpps verclo*. Die Bohne* bleiben
iadieeen frischem Z, uita). wd hltb*r biß zur nächstem Bohwamermte.
, :
Ds füllss dir Bohss nußt bishir dw ch ds chhalg
erfolgen, och wchwiriger xbir wgr d » sutsshmw dir Bohrwu,
mühselig mußten &i mit eieM Hken. oder Stock zum Flaschen-
I'<
hls hrusgezoge werdem.
Meixe zum GebrauchMmuatr mgemeldsta FlMche (Bohemfl&achw)
ermöglicht üs ohw viel Muhe die Bohren durch die untere
ÖffAuxg der VI*Qch, e Qixzufüllga'uxd bei VQrbrauch abw'Awou'chxgll
zuetehmM. Dar Fl&echeh&la mit Offxumg iet lediglich
j<. ooh zum MMearwMchsl ud wagMJt des kleinem t'herspiegela
bQi dwr ab, gw lltUas alla vorhasd@tv
,
Hirkläruwg und Gebrauch Blatt 2.'
I I
,'-.
lirkluruxg und Gebrauch der Bohneflsche :
Lautbeiliegender ZMicung, eime normale Flaohe, lediglich
!''
ohne BodQm umd m unterem T « il auBem tnit. eiter rund um die
Flaschelufemdwm Nso veyeah. Als Sodc. diext eiw. auw Gle
gegOwsar Deckel. Im de Deckel iet eim aus Stahlblech her-
geitlltsr Vrsistirs gigo. Dii drsi ui dim Gi hirauirzgisdw
Spitz,dsx Stahlateree sid, zu Krllgm gebogen.
Dermlt dri au@t vQr¢shB ckal wird au ! dos Tiich galegt,
der Deckel wird mit eifern Gummirigg vQrsehem uad die Flasche
wird auf dem Dechel gatrückt. Durch de Druck wird der Gummi-
ringzusammemgipreMNt ud die Deckelkrallem h&kew eich «.
m der
Plagehganaso fest.
Beim Verbrauch der Boh&e'wird die Gummik&pp etfert,
d&
Waiwr*ueago<sex und ei ; Deckekr « tlle vo der Flaachemmae
abgißogia. Die Bohnern köMe daw ohe SchwierigkQitea heraue-
'''''''
geomm'wrdex.' ; ;..,
Re: mmelduag bucket "bean area" for holding
vo grüKsx green beans without. cook uad without anyone
chemical growth
I.-II
BohnenköJMLe m. & Ch inferring tried and tested procedures
! j
friaohgqhaltox uxd hultbmr made wqrdex:
Diafriech picked] * Bohnam'werdem eth & rt umd läxge
geBchxittem in a bottle filled. The Flaechs is with
Wawwür filled uxd wikea day wtehwa lawsex. On ilächwtwa day
wirddaw'-aer bgogossM ujtd ue der tucerlei. tuag meu
aingfülltt DieMer JMserwchßl takes place 3 times generally three
eixdrfolgedw Tget let de fresh sea for the third time
sisgwfüll lled dis he bic; Scm ust4r di d lroll,
will me with a rubber kpps covered *. The bean * stay
iadieeen fresh Z, uita). wd hltb * r bit to the next bohwamermte.
,:
Ds fill you Bohss nusst until dw ch ds chhalg
done, oh wchwiriger xbir wgr d »sutsshmw dir Bohrwu,
I had to laboriously with a handle. or stick to bottle
I '<
hls to be drawn.
Meixe for useMmuatr mgemeldsta FlMche (Bohemfl & achw)
ows a lot of effort to drill through the lower one
Publication of the VI * Qch, e Qixzufüllga'uxd in case of VQuse abw'Awou'chxgll
increaseM. Dar Fl & echeh & la with Offxumg iet only
j <. ooh to the MMearwMchsl ud wagMJt of the small t'herspiegela
bQi dwr ab, gw lltUas alla vorhasd @ tv
,
Hirkläruwg and use of sheet 2. '
II
, '-.
lirkluruxg and use of bean bottles:
According to the enclosed ZMicung, a normal flao, only
! ''
without body and the lower part except for tnit. pus around the
Flaschelufemdwm Nso veyeah. As Sodc. diext eiw. auw gle
GegOwsar lid. In the lid there is a sheet steel
geitlltsr Vrsistirs gigo. Dii drsi ui dim Gi hirauirzgisdw
Pointed, dsx Stahlateree sid, bent to Krllgm.
Dermlt dri au @ t vQr ¢ shB ckal will au! dos Tiich galegt,
the lid is carefully removed from the bottle with a rubber rig
is pressed on the dechel. The pressure causes the rubber
ring assemblemgipreMNt ud the lid claws h & kew eich «. m the
Plagehganaso feast.
When the Boh & e 'is consumed, the Gummik & pp etfert, d &
Waiwr * ueago <sex and egg; Cover plate in front of the Flaachemmae
abgißogia. The polishes could get out of there without difficulties.
'''''''
geomm'wrdex. ';; ..,