bBw i bunL, ~~
I
Gegenstand der : rindung ist ein Vorderkragenknopf, der in
seiner Ausführung im Knopfloch des Memdbündchens unverrückbar
festsitzt, wodurch der ofimals lästige Druek auf den Kehlkopf
des Tragers vermieden wird.
Am 15.10. 56 wurde mir unter No. 951 397 J 6170 III das Patent für einen Vorderkragenknopf
erteilt.
Ich beziehe mich auf die Beschreibfing in der Patentschrift,
in
der alles angeführt ist, warum die allgemein, bekannten Vorder-
kragenknöpfe Druck auf den Kehlkop ! auslösen. Wo gbht aus
der
Patentschrift hervor, aus welchen Gründen die bisher herausge
brachten Neuerungen die Nachteile der allgemein bekannten Vorder-
knöpfe nicht aufheben.
bBw i bunL, ~~
I.
The subject of: barking is a front collar button that is placed in
its execution in the buttonhole of the membrane cuff immovable
stuck, whereby the ofimals annoying pressure on the larynx
of the carrier is avoided.
On October 15th 56 was given to me under No. 951 397 J 6170 III granted the patent for a front collar button. I am referring to the description in the patent specification, in
which is all listed, why the generally, well-known front
collar buttons pressure on the larynx! trigger. Where does the
Patent specifying the reasons why the so far out
innovations brought the disadvantages of the generally known front
do not cancel buttons.
Meine heutige Erfindung besteht anstatt aus einem runden, oder ovalen
Fussplättchen,aus einer Klemme,die im Gebrauch einfacher und handlicher ist. Die
Klemme kann aus Metall oder aus Kunststoff hergestellt werden,ist 2 cm lang und
etwa 3mm breit.My invention today consists of a round or oval instead of a round one
Foot plate, made from a clamp that is easier and more manageable to use. the
Clamp can be made of metal or plastic, is 2 cm long and
about 3mm wide.
Soll der Knopf befestigt werden, so wird die Klemme in d-as Knopfe
loch von oben eingeschoben. Die weitere Befestigung des Kragens geschieht wie bisher
üblich.
. Der weitere. Vorzug dieser Efind&ng istdass die Klemme
auf
der Halsseite des Hemdbündchens fest und glatt anschliesst
und
von der Befestigung so gut wie nichts zu bemerken ist.
- SßPSLBSIcL
If the button is to be attached, the clamp is pushed into the button hole from above. The further fastening of the collar is done as usual. . The other one. The advantage of this invention is that the clamp is open
the neck side of the shirt cuff tightly and smoothly and
almost nothing can be seen of the fastening.
- SßPSLBSIcL