D'Cth- JBdelstahlwerk « AktingeaHeehft, Xrefwid,
MMy sm
M. e Erfindung betrifft RingmmItmmMtmymtema mit daer-
maßaetiaehem Innenhem. Bei dieaam SymoMn befi det aieh in
demferrBMsMtiaehan Rttckechlnagehmmme beiapielaweiae aue
Weiohoieen ein X<ra dy bia in di< olylattt tufrat wnd
doria >>1t ewr ent. pr.."" lo ! an8c.... i1JIppalt bildet"
Beiden beka=t « 8, votm « « sow Art tut en erforderlichp
daeo o aeo efiprechFdex ao* » t tlded*@ap ween
es eich m toyfartie <teM<me hMtt $dwr aber auw einem
Bleehatyeifen einen BMe au bilden der hern&oh mit einer
Polplatte<um RUckecnl ergSnwt wiri* Bei den tiefgeeoenen
Gehäusen aa hernaoh ein tntsprechet $efM [mter Deoket einge-
weist oder wafgeeettt werden twwr <tfNllen triebe Syetee
ihre Aufgabe wie eind aber in de ? twfwtellwn wtttndlioh.
Zweok der Krfindwng iet ew, ein ty) eeet aM"gebn dM in der
Herwtelltme weaentlieh vereinfacht Mw
Dae Syetwn $emM der Brfindwag int ehenweichnet durch
eh h. bJIa..-.. 1ohtu.. o da. 18. enapnü-. A't88. eag
elver B ho, o
von einen rechteckigen Profilrohr nbMhnitten iwt. Die eine
fläche dee anf dieee Weiae erhaltene* MehoMthlwoee wird mit
einer Bohmn vereehen, daroh die htndurch der Xem einge-
setztwird. Der Xern wird feetgelett indem der Jümenraam
tzhe tnt X
mitKunststoff anegefllt wird. Da dam Pretilrohr durch ein-
faeheN Xiehan hergeatellt werdenhann ewiht mich eine aehr
einfache Keretellung dee eaamtayatem<a dnyeh Athn iden der
einzelnen Ahaehnitte für die Oehawma tan eimoa aolohen Rohr.
Zweij) =Uigg aber nioht unbediao aeordurlicht tat eno
de mit dem Kam rereehene Shäa <it einem MOtetoff
THBhUllezL der Her die yolpLMte fy<i IMt*
In der ZeiehNM i<tt iN aea<kreeht<H Qwrehaitt (Abt.
l)
md in Aafleht (Abt. 2 i&e b<vor<atw AefNhyuNtferm
de
Ia der a oKtt {
RyfiNKRßW$e4antaw <af<t<m. BM NMcwehTwgh&c* l
b
Xana $inea Athnittp dae v wi) Ma g<teg<awn PrcfUvr
ßt XttV dw t
reaht, ecktger Porm abgeaobaltten intu Die
Nhrs lt im Abb. l wr&nbay. SlbattMli<& i « t $ ?
mglioh anNtcH< dr dargestellten FcMt aeh <md<ty<
Cetal
r4 wähleng beispielsweise ind » die Beteu abger=det
wrd& Oedßl
Tn die $i&en MSch de BÖ bHAwtwn <$häMw wird di$
Polb-h. ru : q 2 Tö... eh~" d. voh 41. 4e1' : l8ra, au Daue.
et-
rk&'ff ciRgs&tzt wirt DlNer K<M. kana. wit <i<r
Weichoiise
f Otg lUuet7. ets
4 rerbalaen werdong die praktioch der Stkrke der
g ckw 4 ter erd¢ dt 8 *e StbtZ d « r
d$n Kern o. hne ein< eolcht Abd<tcky ! Attw bi< «
cp Oberfläche der
Pdpl&tt « « ufr&ea « t laest&.
d o e 6 or t WF w OW cb àsr
PQ o
: r Iaarau Jtof t,
isplelwweia eiam thermoplastische Banetstff aaoh Ayt d
Tlytyrol aßefailt. Di$ Riefen < A « XMMM stellen sict,
Ubet dw K 5 ow. W r s
daß der KerM wwatyiert ia Miner La'f'tghaltwn wird « Ein
XessiNtIa 7 dient daa den Shwiw$rom fd di< Spule ge
Ub&y dem KunststoffteNrpey 5 abzMM.. Wwan dr Schwisgyau
=terhalb des Luftepaltee lo In Duroh » naer micht grbßer teit,
MD M d<aa Drchmeaßcr der ylbhraa $ w&twpridht kann d
! !. e
Zentrierhülsog die beim zußemomm to@* der Xiuolteile 1-yl
der.Loftspalt lo ingefhrt wird fUr Aie Deer dea Spritz
Vorganges der BegynMM der SpritgMMtee dienen. Die Kßßs
htJ. 7 kann iN. diesem Falle in yortfall kHNM-a*
In der Bolplatte brauchen nay noh Öffnungen bxw. Mh-
jmen e xwr BfeetigNng dea Lawt<pwaherk$rbe vorgesehen
werdoue
W e : tli6ç t>¢, or>w
'ix !.- e&drs einfah For der Ring<p<Maneteyete&
-
shaff di letcht eraatlln iet ua<. aiiner. . Tr
! 3ßhytmg Veraietuaea egl. beaNtig tat di eine
Tiwl<< geciBnr atzule.
jr woieyen Sichrcng deß Qeamtaafba « iwt ? < ywa< :
&Q ba iaht ubdint afrderlidh $ine Kunatatf
; : tg {/ : !'l. 1Je : r- l ! 1aht tmbedi>>t :'J ; t
arlorder11oh e1 XUl : mtstf1'""
mllN 9 Torem&eno wia dia in den Abbildnga lnk&eß
k oreSenO 42 t dea AbbU, dte
ltt4, Diese Kunstetottunh-Ullimg
Ai s Pnt te ße
D'Cth- JBd Edelstahlwerk «AktingeaHeehft, Xrefwid,
MMy sm
M. e invention relates to RingmmItmmMtmymtema with da-
massaetiaehem interior hem. At the SymoMn it is also in
demferrBMsMtiaehan Rttckechlnagehmmme beiapielaweiae aue
Weiohoieen an X <ra dy bia in di <olylattt tufrat wnd
doria >> 1t ewr ent. pr .. "" lo! an8c .... i1JIppalt forms "
Both got «8, votm« «so type is required
daeo o aeo efiprechFdex ao * »t tlded * @ ap ween
it is m toyfartie <teM <me hMtt $ dwr but also one
Bleehatyeifen a BMe au form the hern & oh with one
Pole plate <um RUckecnl added wiri * With the deep geeoenen
Housings aa hernaoh a corresponding $ efM [mter Deoket included-
show or be armed with twwr <tfNllen shoots Syetee
their task like and but in de? twfwtellwn wtttndlioh.
Zweok der Krfindwng iet ew, a ty) eeet aM "give dM in the
Herwtelltme weaentlieh simplified Mw
Dae Syetwn $ emM the Brfindwag int ehen Soften through
eh h. bJIa ..- .. 1ohtu .. o there. 18. enapnü-. A't88. eag
elver B ho, o
of a rectangular profile tube nbMhnitten iwt. The one
surface of the white preserved * MehoMthlwoee is with
adore a Bohmn, so that the dogs through the Xem
is set. The Xern is covered by the Jümenraam
tzhe tnt X
is filled with plastic. Since dam Pretilrohr through
Can Xiehan be made to give me an ear
simple Keretstellung dee eaamtayatem <a dnyeh Athn iden der
single Ahaehnitte for the Oehawma tan eimoa aolohen pipe.
Zweij) = Uigg but not unconditional aeordurlicht did eno
de Shäa <with the camera with a MOtetoff
THBhUllezL der Her die yolpLMte fy <i IMt *
In the ZeiehNM i <tt iN aea <kreeht <H Qwrehaitt (Dept. l)
md in Aafleht (Dept. 2 i & e b <vor <atw AefNhyuNtferm de
Ia the a oKtt {
RyfiNKRßW $ e4antaw <af <t <m. BM NMcwehTwgh & c * l b
Xana $ inea Athnittp dae v wi) Ma g <teg <awn PrcfUvr
ß XttV dw t
reaht, angular porm shown intu The
Nhrs lt in Fig. L wr & nbay. SlbattMli <& i «t $?
mglioh anNtcH <dr shown FcMt aeh <md <ty <Cetal
r4 select, for example, »the deduction is reduced
wrd & Oedßl
Tn die $ i & en MSch de BÖ bHAwtwn <$ häMw will di $
Polb-h. ru: q 2 Tö ... eh ~ "d. voh 41.4e1 ': l8ra, au duration. et-
rk &'ff ciRgs & tzt wirt DlNer K <M. kana. wit <i <r Weichoiise
f Otg lUuet7. ets
4 rerbalaen will practice the strength of the
g ckw 4 ter earth ¢ dt 8 * e StbtZ d «r
the core without a <eolcht Abd <tcky! Attw bi <«cp surface of the
Pdpl & tt «« ufr & ea «t laest &.
doe 6 or t WF w OW cb àsr
PQ or similar
: r Iaarau Jtof t,
isplelwweia eiam thermoplastic banetstff aaoh Ayt d
Tlytyrene failed. The calls <A «XMMM represent,
Ubet dw K 5 ow. W rs
that the KerM wwatyiert ia Miner La'f'tghaltwn "A
XessiNtIa 7 serves daa the Shwiw $ rom fd di <coil ge
Ub & y dem KunststoffteNrpey 5 abzMM .. Wwan dr Schwisgyau
= below the air gap lo In Duroh »naer micht greater teit,
MD M d <aa Drchmeaßcr der ylbhraa $ w & twpridht can d! ! e
Zentrierhülsog the at zußemomm to @ * the Xiuolteile 1-yl
the loft gap lo is introduced for aie deer dea spray
Process of BegynMM of SpritgMMtee serve. The kisses
htJ. 7 can iN. in this case in yortfall kHNM-a *
In the bol plate no openings need bxw. Mh-
jmen e xwr BfeetigNng dea Lawt <pwaherk $ rbe provided
be you
W e: tli6ç t> ¢, or> w
'ix! .- e & drs einfah For the ring <p & ltManeteyete & -
shaff di letcht eraatlln iet ua <. aiiner. . Tr
! 3ßhytmg Veraietuaea egl
Tiwl << geciBnr atzule.
jr woieyen securing the Qeamtaafba «iwt? <ywa <:
& Q ba iaht ubdint afrderlidh $ ine Kunatatf
; : tg {/:! 'l. 1Je: r- l! 1aht tmbedi >> t: 'J; t arlorder11oh e1 XUl: mtstf1 '""
mllN 9 Torem & eno wia dia in the pictures lnk & eß
k oreSenO 42 t dea AbbU, dte
ltt4, This Kunstetottunh-Ullimg
Ai s Pnt te ße