iß....ö.<si... &ehlp'Asb&'-
*.. nasen. . BIS
<ß S&e bM s a eine Hyiasg &a.
A&a a e Ayaeh SehßsAbwagäe, R
ere f snM MofmyetHangan wy
bttu-t otler am a=outiert* Diese bekamtexi Kmenttio-
haben den x4chteil# daso entweder : tur jodes
tat$, wav einen bedeutet$ oder das$ die
feTäm aben dn. ? 1 4&s twy fr ds
$Ettll, Ohe =d UMetZndlioho A'rbeit bodingt ist »
wa @m $bM) a. oM M, e d
=d in giegneten Art um Sphlopeer angerbaut wexdonv,
s md MMli s ii Mesinr-
Ob#ndig =dere 4ubau=Oao eindr
'und N. i$Ms snsm A N aisr agbM w@ds
M fm Mm imnst 'b ar Vll r
M. M n Abnaaa de d
MM. wM m $sMg Seiti-b.
deäsen vorde : vem Entle der Drehp=kt
gamaöbt.
e dria a. M ad kerMe i aieh nah.'vom
ala Arm ausgebildet und seine beiden
$atZ't1kndt A. @ 4eS$n vördtrem : Rn,}, de Drehpunkt
dQt'llmmntt1f$n1 (, tQlltmg fU : t !" die Anbnngung. 111118
Sehw1l1g-
e, mQe angordnt't tat, vo$'es&hOh ist. Vosug$w. itU' iet
der
Esen m @M. e . ssixss a. den Mrehpunkt bezw. einer
Abüssdhe geilt Eyar'aa. ie Moaniefnvr
all olnemt liebewo : rk in Ei-Ohtung verstellbvx
boait us @ TerbaaetaRgs ia er äa% Ed da
Jba. rellb sei besd aBs s SßweB
mitteß ee an m easgen QeyschR <m er As&-
seMceaufgebaut sein.
Ein der Nouer=g i-st,
in a02 Zeiohnung es ßeigent
2 ene der Neuor=IK in v-or-
ehieeNnAeiteseHMges.
B dem doe-leR Äüshagbiepe is aa& Hb&wsr 3
Schle, pper botindliebe Aoko : rzohlene 1 aufigabaut und auf
di-aaer
SohloPPër baf'tndl ! cbe Ackarsoh1ene 1 aufGebaut und auf'd1e$$%
t
nuz, anroh zwei (Uieht dalsgentellte) $oh*-"auben ode : r-Zugbolzeii
gehal-ten. » au gebewerk : iat terner duroh eine Masche 4 1.
gani & Sehleßsrs odgl. ghal&a ae--&& ? &
f @
A-ua Aba a Sbewe ? s nnr si Seßen ey Bd&n
gelöst b. angsaea werben bae&B
f i Schiene t i m 6 aüee&hmnbt ra dn
der» rehpunkt 7 dee vorve-"lost wird.
Af iss e wd &en MLser-e&er da ewelg
Q oln gi-m-a-birer agakt fS a eweHi. ge nMgrä
E'fre1oht 4f
DaAm i so asgbldet, äaas <e für een Selpr
obs SMaa der Akrsie&e psst* Dr-Aymß i deh.
Vdsen von zwel Ochrauben u-eitlio3i Vor-etellbart und xw= mit
Anbauplatt, 0 gp die ant die Sohieno 2 dee RebeWerke
Hilfe eine
des Drollpunkten 7 ist os
Zubauech : tene 1 des jaweillgen 80h10, PP$r8
.
Ist.
ao inge> ren &ss &a abgewinkelte ek ds Shisg
nrms wn Anbau eine Anbn. u. ta$ohe 11 verwendet wird, woduroh
die eförerlic Hhe es gels 12 reiet werden äR.
Mitla d@ Terbndasstang 1 &&aR. mit Hlfe ds Bels 14
die H8he es ugtels 1 inygllert wenden* Bae etn Sst
14. * & ? ? & sr Hol 14 sä. er ahRächeie 15 isgeatell
werden*
M@ StaM 1 st m mheran Sshern Trsen so-a si$
auf pssade nge ngestllt werden kaan was sieh dadrc
erlordorliohmaollt ; dass d1e 1 : 1ubwolle-16 mit d&17l
Za1u1sapent
15 d dasrHeel 14 am Hebewerk is. ep HSh9. Tysllbar .
15 und den. Bebel 14 am gebework 3 In der Ub*he vorstellbar
iist,
aufZur woeclen die beiden Sehrauben gelöst
nd s S ! @gs ! nt IS-mi salihen Baueilen Tyschöes,
bin oine gunetigia und hand : Liohf,., liebalstellung des Uebels
14
eicM isi Xn i-de Anbs & SehwiRgamns le
isHekOrt ei agetllt, m olher Anban d&a
Schwigahan Ic is efrderlih wens-die Ackechiea. e ds
Schlepö aJhsh lis e s nareste Stellung d aox
jg : B. e 1 nit a : eymiM'weyän Bei in@y erfrr-
: Lichen H6h das Zuspunktes 12 von etwa 2. 70- mtJ : 1st der
Wen4-e-
M'& ai iner-cyscienM von e& mm gegeben, Dieser
eRdepa TS-eht ich na. eh er erforderlichen alltmg Äs
Zgaea 1 saSba s-Bbewe&es BdLt dy RomntiafR
verstellung von der AsfSh3 ? mg nash Si. l in usfrmg
, i. 1 In die Aut ; : tUh=ng
bVatt. OUOU nur einlee Zugbolten gel*ot
und die X ; l ern
'Die netch der Nauer=g kg= üuroh ijmändern
dey Anbateil h mi jedea anderen Hebewer in Verbindung
p, obraeht worden. Das Hebewerk braucht nicht, wie es in rig.
1
Ceaeigt tat, ein Auogleiehuhebewerk zu zein. Aueli ist es mg-
lc tie see. osette&Nyereelung Cfhnß Hewsrk . h
BM 'e nm fheer bim a. baa. nes Seya-tas z aNa&&<
Iniesm13.irdderBehnk?mitdem-Am64e
aMplatte Bttllb auf der Sdhiä l des Schlepra be-
festigt.
selich ei r ne'atmgßgeen osaruken at d T
Terga 4B ehckte 7 R& &ie Hh@nvrsllbsk@it dß
la =d ferner das Gestänge 13s14 in Verbindung
mit w Welle 16 nd dem &hsmn 15.
eat .... ö. <si ... &ehlp'Asb&'-
* .. noses. . UNTIL
<ß S & e bM sa ein Hyiasg & a.
A & a ae Ayaeh SehßsAbwagäe, R
ere f snM MofmyetHangan wy
bttu-t otler am a = outiert * This gottexi Kmenttio-
have the x4chteil # daso either: tur jodes
did $, wav means $ or the $ that means
feTäm aben dn. ? 1 4 & s twy fr ds
$ Ettll, Ohe = d UMetZndlioho work is bodingt »
wa @m $ bM) a. OM M, ed
= d wexdonv cultivated in a natural way around Sphlopeer,
s md MMli s ii Mesinr-
Ob # ndig = dere 4ubau = Oao indr
'and N. i $ Ms snsm AN aisr agbM w @ ds
M fm Mm imnst 'b ar Vll r
M. M n Abnaaa de d
MM. WM m $ sMg Seiti-b.
deäsen vore: vem Entle der Drehp = kt
gamaöbt.
e dria a. M ad kerMe i aieh nah.'vom
ala arm trained and his two
$ atZ't1kndt A. @ 4eS $ n vördtrem: Rn,}, de pivot point
dQt'llmmntt1f $ n1 (, tQlltmg fU: t! "the annex. 111118 Sehw1l1g-
e, mQe anordnt't did vo $ 'it & hOh. Vosug $ w. itU 'iet the
Esen m @M. e. ssixss a. the pivot point respectively. one
Abüssdhe horny Eyar'aa. ie Moaniefnvr
all olnemt liebewo: rk in Ei-Ohtung verstellbvx
boait us @ TerbaaetaRgs ia er äa% Ed da
Jba. rellb is especially aBs SßweB
mitteß ee an m easgen QeyschR <m er As & -
seMc built up.
One of the Nouer = g i-st,
in a02 Zeiohnung own it
2 ene der Neuor = IK in v-or-
ehieeNnAeiteseHMges.
B dem doe-leR Äüshagbiepe is aa & Hb & wsr 3
Schle, pper botindliebe Aoko: rzired 1 aufigabaut and on di-aaer
SohloPPër baf'tndl! cbe Ackarsoh1ene 1 built up and on'd1e $$% t
nuz, anroh two (look there) $ oh * - "auben ode: r-Zugbolzeii
held. »Au gebewerk: iat terner duroh a stitch 4 1.
gani & Sehleßsrs or the like. ghal & a ae - &&? & f @
A-ua Aba a Sbewe? s nnr si Seßen ey Bd & n
solved b. angsaea advertise bae & B
fi rail tim 6 aüee & hmnbt ra dn
the "rehearsal point 7 dee" is preliminarily drawn.
Af iss e wd & en MLser-e & er da ewelg
Q oln gi-ma-birer agakt fS a eweHi. ge nMgrä
E'fre1oht 4f
DaAm i so asgbldet, äaas <e for een Selpr
obs SMaa der Akrsie & e psst * Dr-Aymß i deh.
Vdsen of two screws u-eitlio3i Vor-etellbart and xw = with
Cultivation plate, 0 gp the ant die Sohieno 2 dee vine plants
Help one
of the droll point 7 is os
Extension: tene 1 of the 80h10, PP $ r8
.
Is.
ao inge & gt ren & ss & a angled ek ds shisg
nrms wn cultivation an annex u. ta $ ohe 11 is used wherever
the eförerlic height it gels 12 reits be ar.
Mitla d @ Terbndasstang 1 && aR. with the help of Bel 14
Turn the height of it ugtels 1 inygllert * Bae etn Sst
14. * &? ? & sr Hol 14 sä. he ahRacheie 15 isgeatell *
M @ StaM 1 st m mheran Sshern Trsen so-a si $
on pssade nge ng can be set what see dadrc
erlordorliohmaollt; that d1e 1: 1ubwool-16 with d & 17l Za1u1sapent
15 d dasrHeel 14 at the elevator is. ep HSh9. Typically.
15 and the. Bebel 14 am gebework 3 Is conceivable in the Ub * he,
aufZur woeclen the two visual stubs solved
nd s S! @gs! nt IS-mi salihen building parts Tyschöes,
am oine gunetigia and hand: Liohf,., liebalstellung des Uebels 14
eicM isi Xn i-de Anbs & SehwiRgamns le
isHekOrt ei agetllt, m olher Anban d & a
Schwigahan Ic is efrderlih wens-die Ackechiea. e ds
Schlepö aJhsh lis es nareste position d aox
jg: B. e 1 nit a: eymiM'weyän Bei in @ y erfrr-
: Lichen H6h the additional point 12 from about 2. 70- mtJ: 1st der Wen4-e-
M '& ai iner-cyscienM given by e & mm, this one
eRdepa TS-eht me na. eh he required general aes
Zgaea 1 saSba s-Bbewe & es BdLt dy RomntiafR
adjustment of the AsfSh3? mg nash Si. l in usfrmg
, i. 1 In the Aut; : tUh = ng
bVatt. OUOU only a few draw bolts apply
and the X; l ern
'The netch der Nauer = g kg = üuroh ijmänder
The advisor is in contact with all other lifters
p, has been received. The elevator doesn't need rig like it in. 1
Cea was inclined to zein an out-of-the-way hoist. Aueli it is mg-
lc tie see. osette & Nyereelung Cfhnß Hewsrk. H
BM 'e nm fheer bim a. baa. nes Seya-tas z aNa &&<
Iniesm13. TheBehnk? Mitdem-Am64e
aMplatte Bttllb on the south side of the tractor
solidifies.
selich ei r ne'atmgßgeen osaruken at d T
Terga 4B ehckte 7 R && ie Hh @ nvrsllbsk @ it dß
la = d also the linkage 13s14 in connection
with w Welle 16 nd dem & hsmn 15.