Betr. ! Federkaeten-Füllapparat, yederkasten-üllmasohine und
Füll-und EntlUftungs'-Platte t8r Federkästen.
. r',"ru...,'1 I
Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung und eine Maschine zum
füllen von BettfedernkHsten in Verkaufsräumen von Aussteuerge-
schäften,Bettfedern-Spezialgeßehätten, usw. auf pneumatischem
:enge.
DasFüllen VOM Bettfedernkästen erfolgte bisher in den meisten
Fällen von Hand ; in ganz seltenen Fällen wurden in Bettfedem-
käotenanlmgen ortsfeste ? itutgen eXngetaut, whate tt
einem ebenfalls ortsfesten Exhaustor verbunden sind, jedoch
sehr kostspielig und sehr umständlich zu bedienen sind.
Der von mir abgemeldete Federkasten-Ullapparat und die Feder-
ksstenfullmaschine haben aber den Vorteil der Einfachheit,
Preis-
gi ! ßstigkeit, lichter Tra8portm8glickeit und universeller
Ver-
wendung.Die Füll-und ntlüftungeplatte ist ein Teil dee Feder-
ka. stenfülla. pparates und der ederkgaf Aaschine.
Neben diesen Vorteilen besilzt meine AamaRung noch den großen
Vorzug, daB die BettfedeenkäBten ohne Federflug und ohne staub-
belästigung gefüllt und aufgefüllt werden kennen.
In der zeichnung sind mehrere Ausführungebeispiele des Gegenstan-
des der euorun dargestellt. Figur 1 stellt einen yederkateN
füllpparatcha. tisoh dar.
In Fig, 1 ist 1 der ? Ulleoblauch) 2 der Anschlußtrichter mit
wei
Haltefedern mit Hken, 3 daa R ! tdmundetu9 dee yeilshlauehee
mit
Bntlüftungemundetück 33. während 4 der von der Auttritteeite
den
Exheustors einer bekannten öder vorbandenen Bettenullwaader
eines bekannten und vorhandenen Betten- ? Ullapparatee ausgehende
Fullstutzen ist* 5 ist der ut sade Xtult
imtr2,jBtelleineFederkastenMllmaBohined 6 iet der Exhaus-
tor,welcher von eineR KlektroflanNchaotor 7 betrieben wird
und
auf einem fahrbaren, oder beweglichen Gestell 8 angeordnet
tat,
9 ist die Saugleitung mit Mundstück 10, während 11 die bewegliche,
flexible Full-Leitung ist, die mit Hilfe des tutget 12 an den
aufzufüllenden Federkasten 13 abnehmbar ansohließbar iat* Die
ebenfalls bewegliche und flexible Saugleitung 9 mit Mundstück
10
verläuft zwischen der Eintrittseite des Exhauatorw und dem
die
federn enthaltenen VorratabehSIter, meistenteils im Federeack
oder
dergleichen, mit welchem die Federn aus dem Vorratsbehälter
(Sack,
usw.) gesaugt und in den Kasten 13 pneumatisch eingefüllt werden.
Bei der Ausführung nach Piur 3 ist der Exhaustor 14 mit ein.
auge-
bauten lektrofiansoRmotor an einer Schiene oder dergleichen
als
? tthrun@sbahn 21 fahrbar aufht, 16 ist die ysiMeitung,
19 der
yüHstutzen und 20 der autzufUllende Kasten, während 16 die
Saug-
leitung mit dem Saugsmndstuok 17 ist, mit welcher aus einen
Vorrat.-
behälter, einem Sack o. dgl. die Federn gesaugt, und in dn
Xasten 20
gefüllt werden. Der Saugschlauch 16 und der FUlleohlauch 18
tst je
abnehmbar.
DerBntlüttungestutzen besteht aus einem konzentrisch zu yttllsttsen
fest an diesen angeordneten Stutzen oder RohystUok, welches
mit dem
Füllstutzen einen durch ein Sieb A. dgl. nach dem KastsNinBera
su ab-
abgeschlossenen, kreisförmigen Zwischenraum bildet. Re. ! Spring box filling apparatus, yederkasten-üllmasohine and
Fill and vent plate t8r pen boxes.
. r ', "ru ...,' 1 I
The innovation relates to a device and a machine for
filling of bed spring boxes in salesrooms of dowry
shafts, special bed springs, etc. on pneumatic
: tight.
Filling FROM the bed spring box has so far been done in most of the cases
Felling by hand; in very rare cases were feather beds
fixed käotenanlmgen? itutgen eXngetaut, whate tt
are also connected to a stationary exhaustor, however
are very expensive and very cumbersome to use.
The pen box Ullapparat that I have de-registered and the pen
ksstenfullmaschine have the advantage of simplicity, price
gi! leisure, light transport opportunities and universal
The filling and ventilation plate is part of the spring
ka. stenfülla. pparates and the ederkgaf machine.
In addition to these advantages, my AamaRung also benefits from the big one
Advantage that the bed spring boxes without feather flight and without dust
know harassment filled and filled up.
Several examples of the object are shown in the drawing.
of the euorun depicted. Figure 1 shows a yederkateN
filling paratcha. tisoh dar.
In Fig. 1, 1 is the? Ulleoblauch) 2 the connecting funnel with white
Retaining springs with hooks, 3 daa R! tdmundetu9 dee yeilshlauehee with
Ventilation mouth piece 33. during 4 of the from the entrance side
Exheustors of a well-known, barren beddedullwaader
of a known and existing bed? Ullapparatee outgoing
Full nozzle is * 5 is the ut sade Xtult
imtr2, jBtelleine spring boxMllmaBohined 6 iet the Exhaus-
gate, which is operated by a KlektroflanNchaotor 7 and
on a mobile or movable frame 8 did,
9 is the suction line with mouthpiece 10, while 11 is the movable,
flexible full line is attached to the with the help of the tutget 12
pen box 13 to be filled in removable and attachable iat * The
Also movable and flexible suction line 9 with mouthpiece 10
runs between the entry side of the exhauatorw and the die
Reservoirs contained in springs, mostly in the Federeack or
like, with which the springs from the storage container (sack,
etc.) are sucked and filled into the box 13 pneumatically.
In the design according to Piur 3, the exhaustor 14 is also included. eye-
built electric motor on a rail or the like as a
? tthrun @ sbahn 21 is mobile, 16 is the ysi line, 19 is the
yüHstutzen and 20 the box to be filled, while 16 the suction
line with the suction nozzle 17, with which from a supply.
container, a sack or the like, the feathers sucked, and in the Xasten 20
be filled. The suction hose 16 and the filling hose 18 are each
detachable.
The drainage nozzle consists of a concentric nozzle
fixed to these arranged nozzles or RohystUok, which with the
Filler neck one through a sieve A. like. After the KastsNinBera su-
forms closed, circular space.
Fi ur stellt eine Bettkasten-Füllmaschine dar. welche ohne Füllschlauch
direkt auf den Federkasten 27 aufgesetzt werden kann, 22 ist der Exhaustor, 23 der
Elektroflanschmotor, 24 der Füllstutzen, mit Entlüftungsstutzen, 15 die abnehmbare
Saugleitung mit Saugmundstück 26, aM welcher die Federn aus einem Vorratsbehälter,
Sack o. dgl. die Federn saugt und in den Kasten 27 einbläst und damit, füllt.Fi ur shows a bed box filling machine which does not have a filling hose
Can be placed directly on the spring box 27, 22 is the Exhaustor, 23 is the
Electric flange motor, 24 the filler neck, with vent nozzle, 15 the removable one
Suction line with suction mouthpiece 26, aM which takes the springs from a storage container,
Sack or the like. Sucks the feathers and blows them into the box 27 and thus fills them.
Der Füllstutzen kann auch in einem Rahmen mit Sieb eingeführt werden,
welcher bei hochgeklapptem Deckel über die Kastenöffnung gelegt und z. B. durch
Schnappverschlüsse in seiner Lage gesichert werden kann.The filler neck can also be inserted in a frame with a sieve,
which is placed over the box opening when the lid is up and z. B. by
Snap locks can be secured in place.
Außerdem kann der Füllstutzen auch an eine entsprechende Füllöffnung
im Kasten eingeführt werden, welche durch einen verstellbaren, z. B. drehbaren Deckel
geöffnet oder verschlossen werden kann.
Figur 5 stellt eine Füll-und Bntlüftuna-Platte dar. welche
auf die
"llüf t4Wa-Platte-da',
Federkästen aufgebaut werden und den Entlüfter (Nr. 3, Figur
1) er-
setzt. 28 ist der PlattenkSrper, 29 ist die Füllöffnung, 30
und 31
sind Entlüftungsöffnungen mit ßiebverschlüssen, 32 ist ein
Verschluß-
deckel für die Füllöffnung.
In addition, the filler neck can also be introduced to a corresponding filler opening in the box, which by an adjustable, z. B. rotatable lid can be opened or closed. Figure 5 shows a filling and ventilation plate. Which on the
"llüf t4Wa-Platte-da ',
Spring boxes are built up and the bleeder (No. 3, Figure 1)
puts. 28 is the plate body, 29 is the fill port, 30 and 31
are vents with slide closures, 32 is a closure
lid for the filling opening.