9= 201, M VOA uttum*op
se » Aexe **gen*
IIJ1>iII'\ilj\i !/ ! IliI'l/IMIji"""iIUI< ! WI'J (\\I
! li, ìI>\j'W ; i1loP1WljW iw"""",'OHnI11Vtlll 1111 \, I :" ;. Miili, I ! L',
fif.'10t.". j" !' \"'I ;' 1\1 i "
M M M i$ m
Mm M M$
$ M 8% M
N. M % 1 m W
ua-heizuiig
im* zuv
, vo, to>t totixogl#* ate ix gou
M $g MS &M SM
vm otwa 10 xsuiten $Z oebttu
tt$ttnt,
vrtoouzun = einem Oebluso getsseut vm 4, t**" so*
J, 'u$1ft 1Æ ttt'm (ttNi. ! $. Sf} .. t-41.... 1.-
m$ $ Mi< M-sa
eto, 4 aroose 0, oblasoi, apwz* $rose*
de 0 0U3t gouwim zu handhabon 0194
h#tv ortordert eo e, 4geo. oee ot*rxtu
wao etoh aut dtt der 4, 01*44 ($ex natt »
, teilt&
% wM n s l&sM
;,
oder 4h g1, 4breren mltoll*A wovd*x#, so 4a00 *A
Veelo ;, joa » i (ibt ea vo=* : t4mt zu erixt «
md i M
der Daollb#de* =00 natt
dem etets oln* 3, aewmtt, % zur
1fd '. n.. um i !- ié5Unttfn at.....
a T äs$ M
a Snsn s.
Daches wieder saohkundig zu. schliessen. Nach dem bisher-
rigen Verfahren wurde imme. r Frischluft zur Erwärmung in
dieBrenM : ams. er geleitet, was eine bestimmte grosso 81
eng erforderte
Durchdie Erfindung werden dies Nachteile überwunden.
Dieneue Vorrichtung ist gekennzeichnet dureh eine in
demzu behandelnden Raum angeordnete Michvorriehtun
insbesondere c'hkaNer' welcher die heissen Verbren-
nongagse'von einem 6-ble ber eine Rohrleitung 0ge-
fhrt nnd dyin mit der Rsmmlüt vermischt werden, worauf
diese HisehR gee'benenf&lls durch eine besondere Leitung
inden. i behandelnden Räum verteilt wird,
Beider bAvoezugte4 Außführttügsfo= der Xeuerung Ist eiiie
au. sbdem 2U. behandelnden aum zum Gebläse der Torrichtung
ehrende Rüakleitu. ng der heizen Gase vorgesehen.
Die heißen Gase, insbesondere die heisse Luft, wird also
nach der Neuernn in einem gewisaermassen geschlossenen
Kreislauf efKhyt was offensichtlich bedeutende Energie-
und Wareerapanisse sur Folge hatt
Die Elzchka=ei* Lst aus einem feuerfeste, n Material he : ege-
stellt und von aussen isolierte In ihr sind ein oder hebe-
3Hohleistungs** AohsialHifter einge'ba. t so dass die Heiast
lut von beispielsweise etwa 3000 rasch mit der sich
schnellrwärta-endon Luft gemischt wird Die Mischkamaier'
kann? 11 einem'Sbergansstutigen mit mehreren Flanschen ver-
sehenseini an welche flexible Rohrleitungen angeschlossen
werden onn'en* An Stelle der Mischkaamer können auch an-
deisöhvorrichtungen verwendet werden z. Bt In"
sektoreno*dgl Die Mischkammer gewährleistet eine gleich-
asai einwandfreie Luftumwälzung mit sehr geringer Luft*-
mongtilwählend nach dM bisherigen Verfahren eine shr
grosse stets erneute laftmenge erfordorliehwar. Die Luft-
S !. walE} un$ wird dadurch verbesserte dass entweder von der
Mischkammerverschiedene flexible Rohrleitungen abgezweigt
und bis in'die toten Kinkel verlegt werdn< oder ein Teil
derflexiblen SOhrleitunen als Zubringer an die Rokström-
legtangeschlossen werden a4d somit die ruhende Luft
aus toten Winkeln abgesaugt wird.
Weiter ermöglicht die Erfindung die Verwendung erheblich
k-leineeee die m,-n sehr leicht band-
habenkann Diese engen Rohr lassen sich durch
Hm T s
Mt
Ta R
M& t g d$
lS. t dl, h dU Of"tn.. V. . h1t- 4tlt)) &.
1t Qa"1t
490gerdex trz0vdegt die notie
M
S w i M
m M
utßember der rtpoigog oxeb d « 4
*ztetz auo, 4 dtwqu dte ouieneltob*#
j ? 1 ! ? A a
wilir, 4, e
» 4ti zza weg 41v* in noi ktirsoor zott
un4 =ttw m'hobliehor leop4r=$ e4 Xootoa tmioht*
Ittt dee gotolinut : tot 04ge gefflt4$ob*
''3s. $ a* s
ren bedoxt4
'V*=tohtmt W2X4
woze*M di* Utw*
140 evrox*Mms-der « Utr *#x Yov*
- x i
3 . M
tue V rxo, *U « t und dt* dez : tsoll « tee
» dmt dt* uaolx dt », 14xw
w a ss M$ ws% t a
wx, etr, # ; otw =d
d
9 = 201, M VOA uttum * op
se »Aexe ** gen *
IIJ1> iII '\ ilj \ i! /! IliI'l / IMIji """iIUI<!WI'J (\\ I! Li, ìI> \ j'W; i1loP1WljW iw"""",'OHnI11Vtlll 1111 \, I:";. Miili, I! L ', fif.'10t. ". j"!' \ "'I;' 1 \ 1 i"
MMM i $ m
Mm MM $
$ M 8% M
N. M% 1 m W
ua-heated
in * zuv
, vo, to> t totixogl # * ate ix gou
M $ g MS & M SM
vm otwa 10 xsuiten $ Z oebttu
tt $ ttnt,
vrtoouzun = an Oebluso getsseut vm 4, t ** "so *
J, 'u $ 1ft 1Æ ttt'm (ttNi.! $. Sf} .. t-41 .... 1.-
m $ $ Wed <M-sa
eto, 4 aroose 0, oblasoi, apwz * $ rose *
de 0 0U3t gouwim to handle 0194
h # tv ordered eo e, 4geo. oee ot * rxtu
wao etoh aut dtt der 4, 01 * 44 ($ ex natt »
, Splits&
% wM ns l & sM
;,
or 4h g1, 4breren mltoll * A wovd * x #, so 4a00 * A
Veelo;, joa »i (ibt ea vo = *: t4mt zu erixt«
md i M
der Daollb # de * = 00 natt
dem etets oln * 3, aewmtt,% zur
1fd '. n .. um i! - ié5Unttfn at .....
a T äs $ M
a Snsn s.
Roof again. conclude. After the previous
The procedure was always r fresh air for heating in
dieBrenM: ams. he directed what a certain grosso 81
closely required
The invention overcomes these disadvantages.
The new device is identified by an in
the room to be treated
especially c'hkaNer 'who burns the hot
nongagse 'from a 6-ble through a pipe 0ge
leads and dyin to be mixed with the Rsmmlüt, whereupon
this HisehR evenly through a special line
in the. i the treatment room is distributed,
Both the preferred4 execution form of the renewal is one
ouch sbdem 2U. treating aum to the fan of the gate direction
honoring Rüakleitu. ng of the heating gases provided.
So the hot gases, especially the hot air, will
after the Neuernn in a kind of closed
Cycle efKhyt what obviously significant energy
and Wareerapanisse sur consequence
The Elzchka = egg * is made of a refractory, n material he: ege-
and isolated from the outside.
3High-performance ** AohsialHifter built-in. t so the Heiast
lut of, for example, about 3000 quickly with the
Schnellrwärtsa-endon air is mixed Die Mischkamaier '
can? 11 a 'Bergansstutigen' with several flanges
see to which flexible pipelines are connected
are onn'en * Instead of the mixing chamber,
deisöhvorrichtungen are used z. Bt In "
sektoreno * like The mixing chamber guarantees an even
asai perfect air circulation with very little air * -
mongtilwählend according to the previous method a shr
a large amount of fresh air was required. The air-
S!. walE} un $ is improved by using either the
Various flexible pipes branched off from the mixing chamber
and to be relocated to the dead Kinkel or part of it
the flexible SOhrleitunen as a feeder to the Rokström
a4d is connected to the still air
is sucked out of blind spots.
Furthermore, the invention enables the use considerably
k-leineeee the m, -n very light tape-
This narrow pipe can pass through
Hm T s
Mt
Ta R
M & tgd $
lS. t dl, h dU Of "tn .. V.. h1t- 4tlt)) &.
1t Qa "1t
490gerdex trz0vdegt the note
M.
S wi M
m M
November the rtpoigog oxeb d «4
* ztetz auo, 4 dtwqu dte ouieneltob * #
j? 1 ! ? A a
wilir, 4, e
»4ti zza weg 41v * in noi ktirsoor zott
un4 = ttw m'hobliehor leop4r = $ e4 Xootoa tmioht *
Ittt dee gotolinut: tot 04ge gefflt4 $ ob *
'' 3s. $ a * s
ren bedoxt4
'V * = tohtmt W2X4
woze * M di * Utw *
140 evrox * Mms-der «Utr * # x Yov *
- xi
3. M.
do V rxo, * U «t and dt * dec: tsoll« tee
»Dmt dt * uaolx dt», 14xw
wa ss M $ ws% ta
wx, etr, #; otw = d
d