DE1754502U

DE1754502U - DEVICE FOR TESTING ELECTRICAL DEVICES.

Info

Publication number: DE1754502U
Application number: DEH25892U
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Dr Hasel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-08-31
Filing date: 1957-08-31
Publication date: 1957-10-24

Description

Vorrichtung zur Prüfung von Elektrogeräten Elektrogeräte mit elektrisch leitenden gehäusen oder Gehäuseteilen stellen für den Benutzer eine Gefahr dar, wenn durch irgendwelche Fehler innerhalb des Geräts, z. B. schadhafte Jsolation, elektrisch leitende Geräteteile, z. B. das Gehäuse, gegen Erde Spannung führen. Es ist deshalb notwendig, vor Gebrauch den elektrischen Zustand des Geräts zu prüfen. Device for testing electrical appliances Electrical appliances with electrical Conductive housings or housing parts pose a danger to the user, if due to any errors within the device, e.g. B. defective insulation, electrically conductive parts of the device, e.g. B. the housing, lead to earth voltage. It is therefore necessary to check the electrical condition of the device before use.

Um die beim Auftreten von Körperschluss während des Betriebs möglicherweise vorkommenden Gefahren zu vermeiden, fordern die VDE-Vorschriften die Erdung der Metallteile des Elektrogeräts. Diese erfolgt über die Schutzerleitung und den Schutzkontakt in der Steckvorrichtung. Die Schutzerdleitung ist aber unwirksam wenn sie, z. B. durch Drahtbruch im Zuleitungskabel des Elektrogeräts, der von aussen durch Augenschein nicht feststellbar ist, unterbrochen ist. Eine elektrische Prüfung der Schutzerdleitung auf Leitfähigkeit ist deshalb notwendig. In the event of a shock to the body during operation, possibly To avoid occurring dangers, the VDE regulations require the grounding of the Metal parts of the electrical appliance. This is done via the protective line and the protective contact in the connector. The protective earth line is ineffective if, for. B. due to a wire break in the supply cable of the electrical device, which can be seen from the outside is not detectable, is interrupted. An electrical test of the protective earth line on conductivity is therefore necessary.

Die Neuerung ist eine Vorrichtung, die es ermöglicht, in einfacher und sinnfälliger Weise die beiden notwendigen Prüfungen : 1.) auf Körperschluss, 2.) auf ausreichende elektrische Leitfähigkeit der Schutzerd- leitung, einschliesslich elektrischer Kontaktgabe in der C. D Steckdose in eines Arbeitsgang und mit einer Prüfvorrichtung vorzunehmen.The innovation is a device that enables the two necessary tests to be carried out in a simple and obvious manner: 1.) for short-circuit to body, 2.) for sufficient electrical conductivity of the protective earth line, including electrical contact in the C. D Socket in one work step and with a test device.

Bei einwandfreiem Zustand des Elektrogeräts muss der Widerstand zwischen den betriebsmässig Spannung führenden Teilen und dem Gehäuse möglichst gross sein, der Widerstand zwischen dem Gehäuse und dem Schutzkontakt dagegen möglichst klein, praktisch gleich null. Die Prüfung auf Körperschluss erfordert demnach hohe, die Prüfung der Schutzerdleitung dagegen niedrige Spannung. Aus bekannten Gründen soll bei der Körperschlussprüfung die Messpannung mindestens gleich der Betriebsspannung sein. Eine Gefährdung der prüfenden Person durch diese Spannung darf aber bei versehentlichem Berühren der die. Prüfspannung gegen Erde führenden Prüfelektrode nicht eintreten. Es wird deshalb, z. B. durch Vorschalten eines passenden Widerstandes dafür gesorgt, dass die Kurzschlusstromstärke der Prüfstromquelle nicht grösser als 1 mA werden kann. Es tritt dann nicht nur keine Gefähidmg der prüfenden Person ein, sondern es kann auch keine Nervenreizung, Elektrisieren genannt, auftreten, da diese Stromstärke unter der Reizschwelle liegt. If the electrical device is in perfect condition, the resistance must be between the parts carrying voltage during operation and the housing must be as large as possible, the resistance between the housing and the protective contact, on the other hand, is as small as possible, practically zero. The test for contact with the body therefore requires high that On the other hand, testing the protective earth line is low voltage. For known reasons, it should the measurement voltage in the body-to-body test at least equal to the Be operating voltage. This voltage poses a risk to the person performing the test but may accidentally touch the. Test voltage leading to earth Do not enter test electrode. It is therefore, for. B. by connecting a suitable Resistance ensures that the short-circuit amperage of the test current source does not can be greater than 1 mA. Then not only does the examining person not be empowered Person, but also no nerve irritation, called electrification, can occur, because this current strength is below the stimulus threshold.

Um Fehlprüfungen, die durch die Kapazität zwischen Gehäuseteilen und betriebsmässig Spannung führenden Geräteteilen verursacht sein könnten, zu vermeiden, wird zur Körperschlussprüfung Gleichspannung verwendet. To false tests caused by the capacitance between housing parts and operationally live parts of the device, avoid DC voltage is used for short-circuit testing.

Zur Prüfung der Schutzerdleitung wird Wechselspannung von wenigen Volt benutzt.. To test the protective earth line, AC voltage is used by a few Volt used ..

Die neue Vorrichtung besteht deshalb aus zwei Hauptteilen : 1.) Einer Gleichspannungsquelle hohen Jnnenwiderstandes und hoher Leerlaufspannung zur Körperschlussprilfung. The new device therefore consists of two main parts: 1.) One DC voltage source with high internal resistance and high open circuit voltage for short-circuit testing.

2.) Einer Wechselspannungsquelle mit einigen Volt Spannung zur Prüfung der Schutzerdleitung. 2.) An AC voltage source with a few volts for testing the protective earth line.

Das Prüfungsergebnis wird durch zwei Lämpchen angezeigt. The test result is indicated by two lights.

Leuchten beim Berühren der Metallteile des Geräts mit der Prüfelektrode beide Lämpchen, so ist das Gerät einwandfrei. Nichtleuchten eines Lämpchen zeigt an, dass die zugeordnete Prüfgrösse Jsolationswiderstand bezw. Leitfähigkeit der Schutzerdleitung, nicht in Ordnung ist.Lights up when the metal parts of the device are touched with the test electrode both lights, the device is flawless. Indicates that a lamp is not lit. indicates that the assigned test variable is insulation resistance or Conductivity of Protective earth line is not OK.

Besonders zweckmässig ist noch die Tatsache, dass, wenn der Prüfling mit der Prüfelektrode nicht berührt wird, die zur Körperschlussprüfung gehörige Lampe durch ihr Leuchten anzeigt, dass die Prüfvorrichtung selbst in Ordnung ist. Particularly useful is the fact that if the test object is not touched by the test electrode, which is part of the short-circuit test When the lamp lights up, it indicates that the test device itself is OK.

Die Abbildung zeigt die elektrische Schaltung der neuen Vorrichtung. T ist ein kleiner Transformator, dessen primärwicklung Wp ans Netz angeschlossen wird und der zwei Sekundärwicklunger] . und W3 trägt. Die Wicklung W3 ist die Niederspannungswicklung mit ca. 6 V ; sie liegt mit ihrem einen Ende über die Anzeigelampe an der Prüfelektrode PE, das andere Ende liegt am Schutzkontakt SK der Steckdose St. Die zwischen den Enden der Wicklung \4 liegende Spannung von etwa 570 V wird durch den Sperrschichtgleichrichter Gl gleichgerichtet, am Ladekondensator C steht dann eine Gleichspannung von etwa 700 V. Von dieser wird über den Widerstand R und den Vorwiderstand@ der in ihrem Sockel eingebaut sein kann die Glimmlampe gespeist. Paralell dazu liegen der Schutzkontakt SK und die beiden durchverbundenen Hauptkontakte K der Steckdose J Die Werte der Widerstände R und r sind so bemessen, dass zwischen SK und K eine Prüfspannung von etwa 500 V. liegt.The figure shows the electrical circuit of the new device. T is a small transformer whose primary winding is Wp is connected to the mains and the two secondary windings]. and W3 wears. The winding W3 is the low voltage winding with approx. 6 V; One end of it lies above the indicator lamp on the test electrode PE, the other end lies on the protective contact SK of the socket St. then a DC voltage of about 700 V. This is via the resistor R and the series resistor @ which can be built into its base the glow lamp powered. The protective contact is parallel to this SK and the two through-connected main contacts K of the socket outlet J The values of the resistors R and r are dimensioned so that there is a test voltage of around 500 V between SK and K.

Nachdem die Vorrichtung an das Netz angeschlossen ist, leuch tet die Glimmlampe und zeigt damit die Betriebsbereitschaft an. Schliesst man nun den Prüflung, z. B. eine elektrische Handbohrmaschine, an die Steckdose ST an und berührt mit der Prüfelektrode PE dessen Gehäuse, so ist, wenn die Schutzerdleitung in Ordnung ist, der 6 V-Stromkreis geschlossen, die Lampe leuchtet deshalb auf. After the device is connected to the mains, lights up the glow lamp, indicating that it is ready for operation. If you now close the Examination, e.g. B. an electric hand drill, to the socket ST and touches with the test electrode PE its housing, if the protective earth line is OK is, the 6 V circuit is closed, so the lamp lights up.

Hat der Prüfling keinen Körperschluss, ist er also in Ordnun so liegt zwischen den Polen K und dem Schutzkontakt SK der Steckdose ST der praktisch unendlich grosse jsolationswiderstand, die Glimmlampe @2 leuchtet normal. Je niedriger der Jsolationswidorstand ist, umso schwächer leuchtet die Glimmlampe. ,, um nach Unterschreitung eines bestimmten Jsolationswiderstandewertes, abhän- gig vom Widerstandswert von R, ganz zu erlöschen. Der'./ert von R" CD wird zweckmässigerweise so gewählt, dass bei unter etwa o, 5 liegenden Jsolationswiderständen die Glimmlampe@ erlöscht. , en Zustands des l-'rüflin-s c-i,- Die Anzeige des ordnungsmässigen Zustands des Prüflings er- folgt also sehr sinnfällig durch Aufleuchten beider Lampen während des Prüfvorgangs, während das Nichtleuchten den vorliegenden Fehle : CD erkennen lässt. Bei einiger Uebung ist es ferner möglich, aus einer etwaigen Helligkeitsrückgang der Lampe @2 auf die Grössenordnung de@ Jsolationswiderstandes des Prüflings zu schliessen.If the DUT has no short-circuit to the body, i.e. if it is OK, the practically infinite insulation resistance is between the poles K and the protective contact SK of the socket ST, the glow lamp @ 2 lights up normally. The lower the insulation resistance, the weaker the glow lamp is. , in order to depend on the insulation resistance value falling below gig of the resistance value of R to go out completely. The './ ert of R " CD is expediently selected in such a way that the glow lamp @ goes out when the insulation resistance is below about 0.5. , en state of the l-'rüflin-s ci, - The display of the proper condition of the test object so follows very obviously by lighting up both lamps during of the test process, while the non-lighting indicates the present error: CD reveals. With some practice it is also possible to infer the order of magnitude of the insulation resistance of the test object from a possible decrease in the brightness of the lamp @ 2.

Claims

S c h u t z a n s p r ü c h e 1 *) Device for testing electrical devices all kinds of safe usability characterized in that both testing to body contact and to the perfect condition of the protective earth line at the same time is possible.

2.) Device according to claim 1.) characterized in that the test for body contact is carried out with direct voltage. 3.) Device according to claims 1) and 2), characterized in that. , i

that the test voltage used is at least equal to the operating voltage of the device to be tested.

4.-) Device according to claims l), 2) and 3) thereby marked that the internal resistance of the test voltage source is made so high that the possible short-circuit amperage is limited to a value that is not physiological Has an effect on the human body.

5 *) Device according to claims 1), 2), 3) and 4) marked thereby net that the display of faulty insulation due to the weakening of the luminaire respectively Extinguishing of a glow lamp is displayed.

6.) Device according to claim 1.) characterized in that the Testing of protective earth line with low voltage is carried out.