l (niehebei.-
sndey spannbayen Backen.
Bas O'brchamstc ! 3" beiet-sich-<'-f-eine-soweM-sus
Lecs Schweifen tmd Bo'en als uuh um Halten und
sonTönveyleiBiendeHeimeilenßrSJaererBu-
FG0ún von U veleimenden Holzte11en grtißerer B&u-
hhceeigeemittelseinesKhiebebelswirende
BeweL=g der Spernb,-.'. Cken
goe'indey) i bei'bestiRs&tr einstellbarer San
wite een Lse& der Snnüg e, enichert tmd die dana
yst'bei Beenign des jeeilion ArbeitaprogreNses
wieder gelüet wdr4en k7dnnen. 2) ie solierenferzige Be-
de ; r Bliarilbacken laset ein sicheres Nz-Iten groe-
wung der SpEUinbcken lässt ein sicheres Hlt&n gros-
by's3ch KU. j, d&ß bei einr bem't ? n Bauart dieser
ialt bewet-, ten
Sanbace zws besseren Brfassns und sicheren
Haltens eine der apanH. ba. c : i an ihre Lnnschokel
schekar'und s dß anderen fest it en @nEanes.'-
Bienel verbneen aeien SaNnbee parallel ein
stellbar nöyn ist Bei diezer bekannten Ausfüh-
rungrateyaBettiguneMe desambeweglichen
ur. a bei geatreckter tniehe-
lantm Jknihobelseitig an de Knieh&belstS
und in eiiiieem Abstand von der eie.
helseitigen Anlage am Griffhebel anliegenden zwischen-1
Aiielösehebels übex, die gritfenden zurück-
eehwigbr eyus, 90 da ea sen der Spana-stellum
nu weitMndig epfelgen ka. gleiches ilt auch in
bezug auf die Betätigung der auch unterhalb der Griftenden
dieser ihebel-6rltsaage ijeoret fUr die Ein-
tellu es beglihn Tmeren sriffsehenelseitigßn
Widrlars der bide Gri-ffe verbindenden Kniehebelatützoo
Garen.Verstellung ie Änderung der jeweilig gewnsohten
Spannweite wipeCM. es.'Baces. isnenfloh. eß. sn bßwiyen h&t.
Sr Bn s.'nc urc Kniehebel spannbare Greifzangen be-
annty bei danen d 3-yiffs. de des Auslosehebele 1 für
die Bn-Srilnins ey Sannaellung obenao ie die Stelle
eder ar Aervii stelle eine Stellmutter für die
Sinstcllang r Spmmweit& im Bereich der ie Zahgenriff
echliesne Hand aßordnet ist ? s a ie Zange auch
enhndi eent erdca. mi* Bei dieser Zange ist auch
eine Tohltnaßis leichte iRStellmolichkeit der Bacjtcaaa.-
zu 1) ieeen
oder Iwie an Bnd einer Skala su ereishn Diesen
Toyteln aentibor hat sie aer tn Nachteil chrenförMi
irner Bakent die sim Erfassen insbesondere von jßara. 111
fISchi esestncn. nicht üeignet-sind Diß Anwnung
ziehen.
Auch von dia yen aar Form der wirkenden Zangenhebel
abhängigeverltaissäSi kleine Sanswite der b&kant&
Pz uart rziolit d-en die
i--roßer Teile vor allem auch
beimLßien in Schreinereien gestellt werden müssen.
Seexiots. nd des Sebraucsnsters is in@ Greif&e&ge mit
ljgeritote anl MUß mit eise am beweglichem Bscsa
en dessen oberem Ende ein mit
irem neren Ba. in iser Rnlpfnne einr ! ? Sriffasha
1 dr nbaoke Isngsverstellbaren Stellschraube gelagr-
te KsiMbel'se nd darunter eine si-ßh auf letztere. tut-j
zander, auch als BerensunssaRschlag fSr die pamstellun
dienender Aulsehebel sngelent iat hei der der neue **
'byos ! sustorm"ee dadurch erreicht wird, daß der mit sei-
nem Anlenen mischen, den W&sn des im Quereehnitt U-
fUrien Sriffhels sitsenden und von innen, nach &nn
durch einen erweiterten Schlitz des Griffhebels fsaende
. Auelüselebel i) n -, oet,-Itet und sein
frei, es BetUtigungsende liaziidabiietaend nach dem L ; gezaul
zu
age den beelohen BacnSrpe gerichtet is. t. wobei das
unter Ende dor Stellschraube hakenartig und mit einer knie-
hebelsGitigen Kugelpfanne für die Lagerung des Kniehebels
Teraehn-ist während sie in Griffsoüenkel gelaert Ste-ll-
muttoy ür die Stellschraube in Him des Ausloseheela an-
gebracht ist und daß eine dy Becken schwenkbar imd parallel
zu der 6-en'ace einstellbar estltet.
Ein weiteres üee besteht
dapit d 6ie Cchwenkbaoe im SenssLtz s : u. der festen Bak
k des a citlen an dem beveglichen Backensojaen-
kel1 =d d4iß der bewe, & ; ljohe Schenkel stuzpfwinklich
Zestaltet igt, eo daß ztvischeu den : BaekonflUcheu der
beid, en Baoken bin verhzltnismäßig großer Abstand für die
Einspannunglanger nsd dicker Seile gewahrt ist di& zu-
: Eiin A ht au ers v
oder zuasen,
Ein des
Abb.te n P ! icbxmg,
Abb* 2 im Quersohitt C-D der Abb. 1,
Abb. 3 in Teilansicht der festen Backe in feilrichtng,
Abb< in teilweisey Seitenansicht. ta. Bereich einer Skala
Ü ie Einstellung der Maulweite
Abb. 5 1 Querechnitt E-F der Abb. í.
Binvieiteres des zeigt
Abb< 6 in teilwcisey Seitenansicht und im teilweisen
Längsschnitt (A-Be Ao 2) im Bereich der Backen,
Abb 7 im Querschnitt GS.
I
Vor als Zcrtee ausgebildete bestelltl
sus de. feststehenden &üppelaraigen BcnkSrper a an dem
in an sich bennter Wise ein be'cichay BacenkCrpr b t
sngelenkt i$t dessen rifschankel c dureh den Gelenkbbloeni
&i des : beeliohn rceHrper b elenkertig vrbunn i
ist. Der ßyiffsehenel e em'beelohon Backenkrper b ist t
init de., ei Griffoclenkel o ain fout--, ri a mittels
einer an ihm oysitig lektcnnieelsnstütxsfrer
baden HO ass ia Shieelen&a'cütse f mit dem Hebülerz
o eine streck-imd einknickbare Kniehebel-
aönus. bildiy ittelä er ie Boke Je s. sKh der unter-
eitinSttsly.eins-'llungfrieKhiohebelstützef
bei einer te okt a Et L
estel Md uröh eineR Ausloehcbel nieder eloet werben
Mnnen* Nenn ie jEniebelstte f ißt in sinis lenkcpf'
l elart dey mit eine swisehan Stg und Wangen des im
betretenVersellsühanemverbundenityderenTon.u
ri zwieehtu Gen
o eineü der traige aer Verstellmutter a weiten
GriffMssöhnittos uvorschiebbar gelsert ist.
Eineode beid Sitewugon s Griffes e ist. mit einem ;
fcNsterrion Einschnitt p vrsm'md Seil einer Anzeige-
Torrintun Sr die eeilige Stll-ung or Veretellsahraube j
? und für <3. ie d&von abänie Stellung der Backenweite
bzWt ;
dereweiii<anSNnteHderlacken*
I
t0 ? t t ; Uh r Teræt rgube
ßpannwci der Bac&n auf wahrend der Gelenkkopf 1 den
Zeiesic erkennen last er aic in der Stellung der i
mit dor. 0 oben und In der
St<s3J'anryStsannweiteitdemSalentrichIInten
deckt,
I
KnIebQLsltste f &it irBs enceitigon hlbjsyjLindyschen
eirz : tr. dee
aycs elRöfc l ft.
In Sriffbcrcich er die 2&nenriffe mfaenn Han ist
n er Ssnctellu e-cyoits-n dr Kni&helstK@
f un sercrsita n incm B$rMRsßnßchlßß r @a be"
. ; lin riffböS. 6 e nlieenäey nd In inigs. AbatmT. <X
von . C ! &c. Kt Ansl& r seleMer AelSehl k &Mor
(t<.
Bur HlSaLcsl isi in r Sbon cs Knehebelpares
s"'.'lß'cLn un in cAtt frin Wnn d boelich
von r k
01,4
ist. Sein
ßriffccrheijelne*lsSfrig$boner He-
bel rc-il) ceon iffsoiti rictetee untere 3e-
'hel$-. lc ? ? becliccn riffcl c.-. mlkt iat* Sein
aberUfter Eiit'blrer Hehltil fus durch einsn Scll
zwtteka Aus-
fo,, 82e Ju'te 5~ r''D rch en tu ;
und die
erßfte Bctinscn-"e's des AuaJLehebls wcka Ans
bet,- ; tigeuden Rund be-
ioryrkn . ? < ? i.
Dr dsse Anordun ird fuc erreiM ass sich i
Tstcluttr n in iffnho i ieiers und die
b bei nonat
10P'n und Fntanncn0 Dr Ãndcrmg dar R. ndbtellurd
aebel
b durch eizien zu
: Drohbolzen w
ist,
bc. e a bolia BeesikSreys 'bei Nona gleicher
f'1. r., : ; : . t.
: 7lkHr cdsr seei sh als etmpfißligr Sbl
sc'bUßeten 'lisLe-oRrper b uroh ina &
d Anleneln yllel . ericn Dyhbol&a. w
ec&'. jab&3 ? nes&t ist.
l (not including
sndey Spannbayen baking.
Bas O'brchamstc! 3 "beiet-sich - <'- f-ein-soweM-sus
Lecs tails tmd Bo'en as uuh to stop and
SonTönveyleiBiendeHeimeilenßrSJaererBu-
FG0ún of U gluing wood tones larger B & u-
hhcee by means of his chopper
Movement = g the Spernb, -. '. Cken
goe'indey) i bei'bestiRs & tr adjustable San
wite een Lse & der Snü e, enichert tmd die dana
yst'by Beenign of the jeeilion work program
can be cleared again. 2) the solitary
de; r Bliaril jaws allow a safe Nz-Iten large
wung the SpEUinbcken allows a secure hold & n large
by's3ch KU. j, d & ß bei einr bem't? n design of this
ialt bet-, ten
Sanbace between better Brfassns and more secure
Holding one of the apanH. ba. c: i to your lnnschokel
schekar'und s dß other fest it en @nEanes .'-
Bienel burn aeien SaNnbee in parallel
adjustable nöyn is With these well-known execution
rungrateyaBettiguneMe desamobile
ur. a with stretched tnie-
lantm Jknihobelseite to de Knieh & belstS
and at a distance from the egg.
on the other side abutment on the handle lever between-1
Aiiel release lever üex, the gritfenden back-
Eehwigbr eyus, 90 since eating the Spana-stellum
nu broadly epfelgen ka. the same applies to
with regard to the operation of the also below the handle ends
this i-lever-6rtsaage ijeoret for the
tell me that they are happy on both sides of the reef
Contrary to the knee lever support that connects the two handles
Cooking.Adjustment ie changing the usual
Wingspan wipeCM. es.'Baces. isnenfloh. eat. sn bßwiyen h & t.
Sr Bn s.'nc urc toggle clampable gripping pliers loading
annty at danen d 3-yiffs. de of the release lever 1 for
the Bn-Srilnins ey Sannaellung above ie the place
eder ar Aervii provide an adjusting nut for the
Sinstcllang r Spmmweit & in the area of ie tooth grip
a good hand is in order? see also the pliers
enhndi eent erdca. mi * This pair of pliers is also
a slight dehydration of the Bacjtcaaa.
to 1) ieeen
or I as on a band on a scale this occurs
Toyteln aentibor has the disadvantage of chrenförMi
Irner Bakent the sim capture in particular from jßara. 111
fISchi esestncn. These instructions are not suitable
draw.
Also from dia yen aar form of the acting pincer levers
dependent relaissiSi small sanswite of the b & kant &
Pz uart rziolit d-en die
i - especially big parts
if they had to be placed in joiner's shops.
Seexiots. nd des Sebraucsnster is in @ Greif & e & ge
Ljgeritote anl MUST be attached to the movable base with iron
en whose top end a with
irem neren ba. in iser Rnlpfnne! ? Sriffasha
1 dr nbaoke adjustable screw gelagr-
te KsiMbel'se nd including a si-ßh on the latter. do-j
pikeperch, also used as a beating for the pamstellun
Serving trigger lever sngelent iat the name of the new **
'byos! sustorm "ee is achieved by the fact that the
mix with anlenen, the W & sn of the cross section U-
forUrien Sriffhels sitsenden and from within, to & nn
fsaende through an enlarged slot in the handle lever
. Auelüselebel i) n -, oet, -Itet and sein
free, it liaziidabiietaend end of actuation after the L; pawed at
age the beelohen BacnSrpe is directed. t. where the
at the end of the adjusting screw like a hook and with a knee
Lever-Gitigen ball socket for storing the toggle lever
Teraehn-is st-ll- while she is in the grip of the handle.
muttoy ür the adjusting screw in the sky of the Ausloseheela
is brought and that a dy basin pivotable imd parallel
to the 6-en'ace adjustable estltet.
Another üee exists
dapit d 6ie Cchwenkbaoe in SenssLtz s: u. the firm Bak
k des a citlen on the relaxed baking soya-
kel1 = d d4iß the moving, &; ljohe thighs at an angle
Zestalten igt, eo that ztvischeu den: BaekonflUcheu der
both, en Baoken am a relatively large distance for the
Long and thick ropes are secured
: Be careful not to
or to nose,
One des
Fig.te n P! icbxmg,
Fig * 2 in the cross section CD of Fig. 1,
Fig. 3 in partial view of the fixed jaw in the filing direction,
Fig <in partial side view. ta. Range of a scale
Ü he setting of the mouth width
Fig. 5 1 Cross section EF of Fig. Í.
Binvieiteres of the shows
Fig <6 in partial side view and in partial
Longitudinal section (A-Be Ao 2) in the area of the jaws,
Fig 7 in cross section GS.
I.
Before trained as a Zcrtee ordered
sus de. fixed & large body a on the
in itself named Wise a be'cichay BacenkCrpr bt
articulated its rifle flank c through the articulated cap
& i des: beeliohn rceHrper b elenkertig vrbunn i
is. The ßyiffsehenel e em'beelohon cheekbones b is t
init de., ei Griffoclenkel o ain fout--, ri a means
one at him oysitig lektcnnieelsnstütxsfrer
bathe HO ass ia Shieelen &a'cütse f with the Hebulerz
o a stretchable and collapsible toggle lever
aönus. bildiy ittelä er ie Boke Je s. sKh of the
eitinSttsly.eins -llungfrieKhiohebelstützef
at a te oct a et L
estel Md uröh advertise an Ausloehcbel down eloet
Men
l elart dey with a swisehan stg and cheeks of im
enter
ri zwieehtu Gen
o widen the traige aer adjusting nut a
HandleMssöhnittos is gelerted to be pushed forward.
One or both of Sitewugon's Griffes is. with a ;
fcNsterrion incision p vrsm'md rope of a display
Torrintun Sr the urgent position or Veretellsahraube j
? and for <3. ie d & from abänie position of the jaw width or;
dereweiii <anSNnteHderlacken *
I.
t0? tt; Uh r Teræt rgube
ßpannwci der Bac & n on while the joint head 1 den
Zeiesic recognize last he aic in the position of the i
with dor. 0 above and In the
St <s3J'anryStsannwies since the SalentrichIInten
covers,
I.
KniebQLsltste f & it irBs enceitigon hlbjsyjLindyschen
eirz: tr. dee
aycs elRöfc l ft.
In Sriffbcrcich he is the 2 & reefs mfaenn Han
n er Ssnctellu e-cyoits-n dr Kni & helstK @
f un sercrsita n incm B $ rMRsßnßchlßß r @a be "
. ; lin REEF. 6 e nlieenäey nd In inigs. AbatmT. <X
from . C! & c. Kt Ansl & r seleMer AelSehl k & Mor (t <.
Bur HlSaLcsl isi in r Sbon cs Knee lever pares
s "'.'lß'cLn un in cAtt frin Wnn d boelich
by rk
01.4
is. being
ßriffccrheijelne * lsSfrig $ boner He-
bel rc-il) ceon iffsoiti rictetee lower 3e-
'hel $ -. lc? ? becliccn riffcl c.-. mlkt iat * sein
But afterwards, the hollow part fus through one scll
zwtteka Aus
fo ,, 82e Ju'te 5 ~ r''D rch en tu;
and the
Erßfte Bctinscn- "e's of AuaJLehebls wcka Ans
bet, -; tigeuden round
ioryrkn. ? <? i.
This arrangement can only be reached
Tstcluttr n in iffnho i ieiers and the
b at nonat
10P'n and Fntanncn0 Dr Ãndcrmg dar R. ndbtellurd
aebel
b by eizien to
: Threat bolt w
is,
bc. ea bolia BeesikSreys' at Nona the same
f'1. r.,:; :. t.
: 7lkHr cdsr seei sh als etmpfißligr Sbl
sc'busseten 'lisLe-oRrper b uroh ina &
d Anleneln yllel. ericn Dyhbol & a. w
ec &'. jab & 3? nes & t is.