filr Ueilap iiurtens ! Deähtee Stäbe od. dgl,
Lie Seners tnfft'sine panner fSar Seile Gc-ß,
Sy. t Säbc e. 3. bei des as Se u l* ac aM
19, ufts, die zur lagezung von 0 Ich Unter dea Xin-
flS ner e hasaiae in sxialer'SicMua $laea&$a
dey einerseits jge s cil aw* und anderseits, g$a
chrSgQhaes. 'essenen &tgel lls od. dgl ien Me
biser bekannten Ssann ise attsag : &abßNden Naehteil, m&
sie-ssy i sales : ag'öd Srek einwandfrei sbeiKa wal
i. Aeien 'ea rke vs 4@y axi&ea Sic&iag i& Frsa
hiu0e tlermen-wede.
Die iieueruet, eetzt oiQIl zum Ziel# e ; tuen->pa=er d :
te » r
itüa sä safn er'auc sitt&a in@s exestiec&en 2'as
bettitigba : c let, » beispielsweise mittels einer Auelösel*ine,
ob »
S i&B. i'erstes. Nachteile ashae&. Sia t ? eißh dK
&
guaka
eUtt ff
durch M ie runghSIse ia der ähe ihre inneren Ends
und beim Zurohtritt durch das Gehäuse in diesem gleit. nd gela-
gert und mit einer öse. einem Haken od. dgl. zum Anbringen
einesZuoranne$ versehen ist.
In der eiehnun sind beispielsweise Ausfhrungeforas
des neuen Spannert. Botematioch dareestellt und » ar ist
ig. ? ein ielseäaitt areh eine AssfhrHagafora. &it
einemUaken,
Fi 2 ist : ein chnit't nach der Linie II-II in lig. 1"
die Fig. 3 und 4 zeigen im Mitteleobuitt weitere Aungeatal-
tngsMses on Baern fSy Seile cd 1. wobei s5<tk8 ia
faeherer Darstelluns ie Saken wegselaaaen sind nd
diei* 5 ad 6 zeien im Mittelschnit bzw< im Schndtt
nach der Linie VII-VII in Fig. 5 e1ne Auaführungafora eine.
2pannersf8r flache BgGg&e*.
Bei der ZemU den gig, 1 und 2 ist in
einem GeeMuse 1 eine Fa&ysghlae 3 mit : ihrem Inneren Ende
litbay elger ie 1 Bohrungen 4 s fHshm Tos XglH
2 versehe is. Das Gebänse is bei 5 koaisöh euseohdt ie
PSrMsgshül&e ist voa. iner Sc&yanenfeey 9 gebea, i@
&i
nech innen zu. Ziehen sucht. Das äußere Ende der FUhrtUliahtilM,
Ist mit einem. Flanach 10 versehen. der einen Haken 12 tr-i.
gi.
Ein fuß 13 dient zum Festlegen des Spanner an irgend. in- :
re. t-
punkt.
Bewegt man das Seil 7, das durch den Hohlraa der-J
hülse getadelt viurde. in der spannrichtung so machen di$ yah-
aagchRlee 3 4 ie Hela. 2 inea kleines Seil di@r Swegaag
mi oei die lere& ih as er i@ entfnn na d&s
sein
Sei3L 7 freiebea* Siegel wird d FhruneehUlse 3 el$w&-
de Fder 9 etwas saamegracki Wa. ch BendgMßs Bjßasvy*--
aBse id ie FSrungsMIse 3 drsh die Feder 9 wieder @gen
den ena. eil des SölrMmee 6 gedruckt und die Xo. 3 2 wer-
den in bzw. geCan das Geil 7 represstl, so daS dieses fesg@-
Memt r< Aber ch dey Sag es Seiles irkt is 4i@<e Sias.
Zum Lösen des Spanners wird die F'hrsgsGlae 3 aittele
In deil Unken 12 eingehant-ten Zugorg-anesx viie Z. B. *iner
ZUZI, eine, entgegcri der Viirk=g der Peder 9 aus det.. Gehlue
-
soen so aS i ugel in ie Seiierag s SMlrame$ 6
tretenund 4bei das eil freigeben
DieAeuyngeoses nasB Fig< 3-Hs 4-aersbeas
ei. cb. von jerier nach Pig* 1 nur durch die etwas andere Ausgeatal-
tum, Z des inneren » Zndes der 3.
Plir C-urteii und B-ä*nder eignet sich d : Le kuofUbrungfi
: tora =oh
den b (und 6 init einem : tlachen Gehäuee 1 und keilförrlg
«
Wohlraum 6. Die Kuge Saen in zwejL Reihen liegen oder dyeh
Rollen ersetzt eea* 3ei der da :ßestellten Ausfrungsföym ist
die 3 mit einer Oae 12 verßehen, sie klSnute ab. %'
ebenBogut mit einem Haken ausgestattet sein.
ie Sliehkeii an dei neuen Spasmer eine Ausl9aßlaiae < ?-
x. ub, riup, enl, erwoi » tert dessen Bei «, pielaweine
asn an dsii i 8eB'@-a ISsbara Slppseil f
fentkle=en oder auch sonst den Spanner von
dne weiter aeynen ant as beäiga. *
Sosohl die sae als aue. ai@ flache Foym. sss i$sig
ebt eyen, s ie Kln bz o-la nur af in<sf Site
Q Seil-es oder aes liegen und dieses zwischen iiuen ua der
IUttenWatld 5 deo llohlru=ea 6 festgeklemt wird. Die Anwendung
des
pasaes etreek sich. auch auf '&all*-oder andere Stbt, wi-$
z, B. lchises.-and eallb&ade
for Ueilap iiurtens! Dee rods or the like,
Lie Seners tnfft'sine panner fSar ropes Gc-ß,
Sy. t Säbc e. 3. at des as Se ul * ac aM
19, ufts, the position of 0 I under dea Xin-
flS ner e hasaiae in sxialer'SicMua $ laea & $ a
dey on the one hand jge s cil aw * and on the other hand, g $ a
chrSgQhaes. 'essenen & tgel lls or the like me
until the well-known Ssann ise attsag: & abßNden Naehteil, m &
sie-ssy i sales: ag'öd Srek faultless sbeiKa wal
i. Aeien 'ea rke vs 4 @ y axi & ea Sic & iag i & Frsa
hiu0e tlermen-wede.
The iieueruet, eetzt oiQIl to the goal # e; do-> pa = er d: te »r
itüa sä safn er'auc sitt & a in @ s exestiec & en 2'as
bettitigba: c let, »for example by means of a Auelösel * ine, whether»
S i & B. i'erstes. Cons ashae &. Sia t? eißh dK &
guaka
eUtt ff
by Mie runghSIse ia the nearness of its inner end
and when stepping back through the housing in this slide. nd loaded
gert and with an eyelet. a hook or the like for attaching
one Zuoranne $ is provided.
In the eiehnun, for example, there are execution fora
of the new Spannert. Botematioch presented and »ar is
ig. ? a ielseäaitt areh an AssfhrHagafora. & it
a uaken,
Fi 2 is: a chnit't after the line II-II in lig. 1"
3 and 4 show in the middle eobuitt further Aungeatal-
tngsMses on Baern fSy ropes cd 1. where s5 <tk8 ia
Better representation that the saks are gone
diei * 5 ad 6 show in the middle section or <in the section
according to the line VII-VII in Fig. 5 a design afora one.
2pannersf8r flat BgGg & e *.
At ZemU den gig, 1 and 2 is in
a GeeMuse 1 a Fa & ysghlae 3 with: its inner end
litbay elger ie 1 holes 4 s fHshm Tos XglH
2 verses is. The box is at 5 koaisöh euseohdt ie
PSrMsgshül & e is voa. iner Sc & yanenfeey 9 gebea, i @ & i
nech inside. Pulling seeks. The outer end of the FUhrtUliahtilM,
Is with one. Flanach 10 provided. the one hook 12 tr-i. gi.
A foot 13 is used to fix the tensioner to any. in-: re. t-
Period.
If you move the rope 7, which passes through the Hohlraa of -J
sleeve rebuked viurde. in the direction of tension so do $ yah-
aagchRlee 3 4 ie Hela. 2 inea small rope di @ r Swegaag
mi oei die lere & ih as er i @ detnn na d & s
be
Sei3L 7 freiebea * Siegel will d FhruneehUlse 3 el $ w & -
de Fder 9 a little saamegracki Wa. ch BendgMßs Bjßasvy * -
Aside from the spring lock 3 press the spring 9 again
the ena. eil des SölrMmee 6 printed and the Xo. 3 2 will
den in or geCan das Geil 7reprstl, so that this fesg @ -
Memt r <But ch dey Say it Seiles irkt is 4i @ <e Sias.
To release the tensioner, the F'hrsgsGlae 3 aittele
In the toes 12 encircled Zugorg-anesx viie ZB * iner
ZUZI, one, against the Viirk = g the Peder 9 from det .. Gehlue -
soen so as i ugel in ie beag s SMlrame $ 6
Step 4 and release the express
The Aeuyngeoses nasB Fig <3-Hs 4-aersbeas
egg. cb. from Jerier to Pig * 1 only through the somewhat different Ausgeatal-
tum, Z of the inner »ignition of the 3rd
Plir C-urteii and B-alter is suitable d: Le kuofUbrungfi: tora = oh
the b (and 6 with one: flat housing 1 and wedge shaped "
Wohlraum 6. The ball sas lie in two rows or dyeh
Roles replaces eea * 3ei who is there: ßestellt Ausfrungsföym
Miss the 3 with an Oae 12, they take off. % '
just as well be equipped with a hook.
The love of the new spasms an outlet laiae? -
x. ub, riup, enl, elaborates on its by-product, pielaweine
asn an dsii i 8eB '@ - a ISsbara Slppseil f
fentkle = en or otherwise the tensioner from
dne further aeynen ant as beäiga. *
Sol the sae as aue. ai @ flat foym. sss i $ sig
ebt eyen, s ie Kln bz o-la only af in <sf site
Q rope-es or aes lie and this between iiuen ua der
IUttenWatld 5 deo llohlru = ea 6 is clamped. The application of the
pasaes etreek itself. also on '& all * -or other dies, wi- $
e.g. lchises.-and eallb & ade