DE1748124U

DE1748124U - FLOATING DEVICE MADE OF SEVERAL FLOATING BODIES CONNECTED TO EACH OTHER.

Info

Publication number: DE1748124U
Application number: DEA9893U
Authority: DE
Inventors: Jeanne Ackermann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-04-02
Filing date: 1957-04-02
Publication date: 1957-07-04

Description

, v-- S 0 h w i m m ho-i 1 -e7...,/'1 tl-, v,} ! -.'-.- t, <.. '- :-'<'<. ? <-'., <--' ', <--9/- Die Neuerung bezieht sich auf eine Schwimmhilfe mit mehreren miteinander beweglich verbundenen Schwimmkörpern, und zwar zeichnet sich die neue Schwimmhilfe im wesentlichen, dadurch aus, dass die Schwimmkörper, anstatt wie bisher aus Kork, jetzt aus geschlossenporöser Kunststoffmasse, d. h. aus Kunstschaumstoff, bestehen. , v-- S 0 hwimm ho-i 1 -e7 ..., / '1 tl-, v,} ! -.'-.- t, <.. '-: -'<'<. ? <- '., <-'',<- 9 / - The innovation relates to a buoyancy aid with several floating bodies connected to one another in a moveable manner, and the new buoyancy aid is essentially characterized by the fact that the buoyant bodies, instead of cork as before, now consist of closed-pore plastic, ie synthetic foam.

Bei einer zweckmässigen Ausbildung der Schwimmhilfe sind in an sich bekannter Weise eine Anzahl Schwimmkörper auf mindestens einem biegsamen Organ, z. B. einer Schnur o. dgl., zu einem um den Leib des Schwimmenden zu legenden Gürtel aufgereiht, während zusätzliche Schwimmkörper ebenfalls mittels biegsamer Organe zu zwei Trägern vereinigt sind, die über die Schultern des Schwimmenden zu legen bestimmt sind und Mittel aufweisen, um vorn und hinten am Schwimmenden mit dem genannten Gürtel verbunden zu werden. With an appropriate training of the swimming aid are in per se as is known, a number of floating bodies on at least one flexible organ, z. B. a string or the like. To a belt to be placed around the body of the swimmer lined up, while additional floats also use flexible organs are combined into two straps that are to be placed over the shoulders of the swimmer are intended and have means to the front and rear of the swimmer with the said Belt to be connected.

Ferner können zusätzliche Schwimmkörper. mittels wenigstens eines elastischen, biegsamen Organs, z. B. Gummibandes o. dgl., zu einem Ring vereinigt sein, der dazu bestimmt ist, um ein Bein des Schwimmenden gelegt zu werden. Beim Gebrauch der Schwimmhilfe wird selbstverständlich an jedes der Beine ein solcher Ring gelegt. Additional floats can also be used. by means of at least one elastic, flexible organ, e.g. B. rubber band o. The like., United into a ring designed to be placed around one of the swimmer's legs. At the Use of the swimming aid is of course such a thing on each of the legs Placed ring.

Bei einer ankern vorteilhaften Ausbildung der Schwimmhilfe sind ebenfalls in an sich bekannter Weise eine Anzahl von Schwimmkörpern. auf mindestens einem biegsamen Organ zu einem Ring aufgereiht, während zusätzliche Schwimmkörper ebenfalls mit Hilfe wenigstens eines biegsamen Organs zu. einem Band vereinigt sind, dessen Enden an einander diametral gegenüberliegenden Stellen des Ringes ? 11 dem letzteren verbunden. sind, derart, dass das Ganze einen schwimmenden Sessel bildet, in den eine Person, z. B. ein Kind, rittlings hineinsitzen kann. In an anchored advantageous training of the swimming aid are also a number of floating bodies in a manner known per se. on at least one flexible organ strung into a ring, while additional floats also with the help of at least one flexible organ. are united in a band, whose Ends at diametrically opposite points of the ring? 11 the latter tied together. are in such a way that the whole forms a floating armchair in which a person, e.g. B. a child can sit astride.

Weitere Nerkmale der Neuerung ergeben sich aus den Schutzansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung, in welcher rein beispielsweise einige Ausf ! ihrungsformen der Neuerung veranschau- lichtsind. S 1 zeigt einen. aus Schaumstoffkrpern gebildeten Cr- tel, der Mittel aufweist, um mit den Trägern gemäss Fig. 2 ver- boden zu, werden ; Fig. 2 stellt. ein über die Schultern des Schwimmenden zu legende Trägerpaar, das mit dem Gürtel nach Fig. 1 verbunden werden kann, dar; zeigt einen um ein. Bein des Schwimmenden zu legenden Ring aus Schaumstoffkörpern; Fig. 4 veranschaulicht einen schwimmenden Sessel far Kinder ; Fig. 5 stellt einen einzelnen Schwimmkörper aus Schaumstoff und mit einer durch eine Tülle verstärkten Bohrung im Schnitt dar; Fig. 6 zeigt als Ausführungsvariante zu Fig. 1 in grösserem Masstab einen vorteilhaften Verschluss zum verstellbaren Verbinden der Gtlrtelendeni Fig. 7 zeigt, wie der gleiche Verschluss auch zum Verbinden des Gürtels mit entsprechend abgeänderten Brägern gemäss Fig. 2 benutzt werden kann; Fig. 8 veranschaulicht einen einzelnen zylindrischen Schwimmkörper aus Schaumstoff. Derin Fig 1 gezeigte Schwimmgürtel weist eine Anzahl Schwimmkörper 10 auf die aus einem Kunstschaumstoff bestehen und geschlossene, mit Lutt gefüllte Poren haben. Derartige Schaumstoffmassen und ihre Herstellung sind an sich bekannt. Als Material eignet sich . B. Polystyrol vorzSglich das alte rungsbestundig und unempfindlich gegen Wasser auch Meerwasser" ist. Da das spezifische Gewieht solcher Schaumstoffkerper aus- serordentlih niedrig ist und 2. B. in der Örossenordnung von er 0,015 Kg/dm3 liegte zeigen die Körper 10 ausgezeichnete Schwimm- fähigkeit in Wasser, sodass mit bedeutend weniger Schwimmkörpern und geringeren Abmessungen derselben auszukommen ist als bei den bisher'gebräuchlichen SehwiMohlfen mit Xorkschwimmerm. Die SczwimmkSrper 10 sind in an sich bekannter Weise durch- bohrt und auf mindestens ein biegsames Organ 11 z. B. eine Sehnur o. dgl., aufgereiht. Das Organ 11 kann mit Vorteil ebenfalls aus einem unststoff bestehen und zwischen den benachbarten Schwimm- körpern 10 Knoten 12 aufeisen, um eine nennenswerte Verschiebung der Schwimmkörper 10 längs des Organs 11 zu verhindern. Zur Verstärkung der Ränder der Bohrungen in den Schwimmt korpem 10 ist es vorteilhafte in jede der Bohrungen eine TUlle 13 gemäß ! Fig. 5 einzusetzen. Diese Tülle kann aus Leichtmetall- oder aus Kunststoffrohr bestehen und ist an ihren Enden usser- halb des betreffenden SGhwiNmkSrpers 10 nach aussen umgebördelt. Das biegsame Organ 11 wird dann durch die Tülle 13 hindurchgezogen. Anstelle einer durchgehenden Tülle 13 könnten auch zwei kürzere Tüllen vorgesehen sein die nur in die äussersten Endpartien der Bohrung eingesetzt und zS. durchleben, Kitten usw. gegen heraus- fallen gesichert werden. Further features of the innovation result from the claims for protection, the description and the drawing, in which purely for example some Ausf! forms of innovation demonstrating are light. S 1 shows one. Cr- formed from foam bodies tel, which has means to connect with the carriers according to FIG. ground to be; Fig. 2 represents. a pair of straps to be placed over the shoulders of the swimmer, which can be connected to the belt of Figure 1; shows one around one. Leg of the swimmer to be placed ring made of foam bodies; Fig. 4 illustrates a floating armchair for children; 5 shows a single floating body made of foam and with a bore reinforced by a grommet, in section; FIG. 6 shows, as an embodiment variant of FIG. 1, on a larger scale, an advantageous fastener for the adjustable connection of the belt ends; FIG. 7 shows how the same fastener can also be used to connect the belt to correspondingly modified supports according to FIG. 2; Figure 8 illustrates a single cylindrical foam float. The swim belt shown in Figure 1 has a number Float 10 on which are made of a synthetic foam and have closed pores filled with lutt. Such Foam compounds and their production are known per se. As a material is suitable. B. Polystyrene preferably the old one stable and insensitive to water, including sea water " is. Since the specific weight of such foam cores is serordentlih low and 2. B. in the order of he 0.015 kg / dm3, the body shows 10 excellent swimming ability in water, so with significantly fewer floats and smaller dimensions of the same than with the Previously used SehwiMohlfen with Xorkschwimmerm. The SczwimmkSrper 10 are in a known manner through- bores and on at least one flexible member 11 z. B. a tendon or the like, lined up. The organ 11 can also be advantageous consist of a plastic and between the neighboring swimming bodies 10 knot 12 to iron out a significant displacement to prevent the floating body 10 along the organ 11. To reinforce the edges of the holes in the floats body 10 it is advantageous in each of the holes a TUlle 13 according to! Fig. 5 to use. This grommet can be made of light metal or made of plastic pipe and is at its ends outer half of the relevant SGhwiNmkSrpers 10 flanged to the outside. The flexible member 11 is then pulled through the spout 13. Instead of one continuous grommet 13, two shorter ones could also be used Nozzles can be provided only in the outermost end portions of the Hole inserted and zS. living through, kittens etc. against out- fall to be secured.

Am einen Ende des biegsamen Organs 11 ist ein Knebel 15 vorhanden, während das andere Ende des Organs 11 mehrere Schleifen 16 bildet, welche wahlweise den Knebel 15 aufnehmen können, wenn der Gürtel um den Leib einer Person gelegt werden soll. Der Knebel 15 und die Schleifen 16 bilden somit einen Verschluss des Schwimmgürtels. An einer etwa in der Mitte des Organs 11 liegenden Stelle ist dieses mit einem zweiten Knebel 17 versehen, dessen Bedeutung nachstehend im Zusammenhang mit Fig. 2 erläutert wird. At one end of the flexible organ 11 there is a toggle 15, while the other end of the organ 11 forms several loops 16, which are optional can accommodate the gag 15 when the belt is placed around a person's body shall be. The toggle 15 and the loops 16 thus form a closure of the Swimming belt. This is at a point approximately in the middle of the organ 11 provided with a second toggle 17, the meaning of which is given below in connection is explained with FIG. 2.

Gemãss Fig. 2 sind mehrere in Längsrichtung durchbohrte Schwimmkörper 20 mit Hilfe biegsamer Organe 21 in zwei Reihen an- geordnet-Rwecks Bildung von zwei Trägem die über die beiden Schultern einer Person zu legen bestimmt sind, An ihrem einen wie auch an ihrem andern Ende sind die beiden Träger miteinander und mit einem gemeinsamen Schwimmkörper 30 verbunden. Letzterer weist zwei ineinanderlaufende uerbohrungen auf, durch welche die beiden biegsamen Organe des einen bzw. des andern Trägers hindurchgehen und dann miteinander verknotet sind. Die Enden der Organe 21 bilden Schleifen 22 und 23, welche ermöglichen, die Träger am Gürtel gemäss Fig. 1 lösbar zu befestigen, indem die Knebel 15 und 17 des Gürtels in die Schleifen 22 und 23 eingehängt werden.According to FIG. 2, several floating bodies 20 pierced in the longitudinal direction are arranged in two rows with the aid of flexible members 21. orderly-Rwecks formation of two girders over the two Shoulders of a person are intended to be laid, On their one as at its other end, the two carriers are with one another and connected to a common float 30. The latter has two nested bores through which the two flexible organs of one or the other carrier pass and are then knotted together. The ends of the organs 21 form loops 22 and 23 which enable the straps to be releasably attached to the belt according to FIG. 1 by hooking the toggles 15 and 17 of the belt into the loops 22 and 23.

Der Gürtel wird dabei so angelegt, dass der eine Knebel 17 sich am Roten, der andere Knebel 15 sich vorn am Schwimmenden befindet. Die Schwimmkörper 20 und 30 bestehen aus dem gleichen geschlossenporösen Kunststoff wie die Schwimmkörper 10.The belt is put on so that the one toggle 17 is on Red, the other toggle 15 is on the front of the float. The floats 20 and 30 are made of the same closed-pore plastic as the float 10.

Die in Fig, 1 und 2 daxgestellten Teile zusammen ergeben eine vortreffliche Schwimmhilfe, die eine des selbständigen Schwimmens unkundige Person sehr gut trägt. Die Träger nach Fig. 2 sichern dabei den Gürtel nach Fig. 1 in seiner richtigen Lage, ob nun die betreffende Person im Wasser schwimmt oder aufrecht steht. GeS Pig. 3 sind eine kleinere Anzahl von Schwimmkörpern 10 durch ein elastisches Organ, z. ein Gummiband 31 miteinander zu einem gine vqrb=den, der dehnbar ist. fieser Ring ist dazu bestimmt. um die Fusskn6chel eines Beines der schwimmenden Person gelegt zu. werden Dadurch wird eine waagreehte Haltung de Bei- nes im Wasser von ansang an erreicht*. Wenn die das Schwimmen erlernende Person die richtigen Beinbeeeg=gen bereits aus : tühren kann,werden die Rine nach ig. 3. von den keinen abgenommen. Die in Figoi 4 dargestellte Schwimmhilfe weist einen end- losen Gürtel oder Bing auf der aus mehreren auf ein Organ 11 ui- gereihten Schwimmkörpern 10 besteht ähnlieh dem Ausfiib. rcmgsbei- spiel nach Fig. 1. An zwei einander diametral gegenüberliegenden Stellen des Ringes sind die Bnden eines Bandes befestigt, das aus zusätzlichen Schwimmkörpern 40 besteht welche auf ein biegsames Organ 41 aufgereiht sind. Die Enden dieses Organs 41 kennen mit dem biegsamen Organ 11 issbar oder fest verbunden sein. Das Ganze bildet einen schwimmenden Sessel. Beispielsweise ein Kind wird rittlings auf das Band mit den Schwimmkörpern 40 gesetzt, so dass der Ring mit den Schwimmkörpern 10 rund um den Leib des Kindes verläuft Selbstverständlich bestehen auch die Schwimmkörper 40 aus dem gleichen Schaumstoff wie die Schwimmkörper 10. Es ist klar, dass mittels Schwimmkörpern der beschriebenen Art gewünschtenfalla auch andere als die dargestellten Ausführungen von Schwimmhilfen gebildet werden können die ebenfalls in den $chuts ; bereich fallen Bei der in Fig. 6 gezeigten Variante zum Ausfahrungsbei- spiel nach Fig. 1 ist anstelle der Schnur 11 ein biegsames Band 51 vorhanden, auf welches die Schwimmkörper 10 aufgereiht sind.The parts shown in Fig, 1 and 2 together result in an excellent swimming aid, which a person who is not able to swim independently wears very well. The carrier according to FIG. 2 secure the belt according to Fig. 1 in its correct position, whether the person in question swims in the water or upright stands. GeS Pig. 3 are a smaller number of floats 10 by an elastic organ, e.g. a rubber band 31 together to a gine vqrb = the one who is flexible. nasty ring is to it certainly. around the ankles of one leg of the person swimming laid too. This ensures a horizontal posture of the two Achievement in the water from the start *. When the swimming person who is learning the correct leg flexions can, the rine after ig. 3. Not accepted by any. The swimming aid shown in Figoi 4 has an end loose belt or bing on the made of several on one organ 11 ui- floating bodies 10 in a row is similar to the embodiment. rcmgsbei- game according to Fig. 1. At two diametrically opposite one another Make of the ring are attached to the bands of a ribbon that is made of additional floating bodies 40 consists of a flexible Organ 41 are lined up. The ends of this organ 41 know with the flexible organ 11 can be eaten or firmly connected. The whole forms a floating armchair. For example, a child will placed astride the tape with the floats 40 so that the ring with the floats 10 around the child's body It goes without saying that the floating bodies 40 also exist made of the same foam as the floats 10. It is clear that by means of floats the described Type, if desired, versions other than those shown can be formed by swimming aids which are also in the $ chuts; area fall In the variant shown in Fig. 6 for the extension game according to Fig. 1, instead of the cord 11, a flexible band 51 is provided on which the floating bodies 10 are lined up.

Dieses Band 51 besteht vorzugsweise aus thermoplastischem Kunststoff und ist in seiner Längsrichtung ganz oder teilweise mit einer Reihe von Löchern 52 versehen, die im Abstand voneinander angeordnet sind. Zum lösbaren Verbinden der Endteile des Bandes 51 miteinander ist ein Verschlussorgan 53 vorhanden, das in seiner kitte einen nach der einen Seite abstehenden Dorn 54 aufweist und zusammen mit diesem aus gemmiartigem, elastisch nachgiebigem Material besteht. Das Verschlussorgan 53 ist mit vier Schlitzen 55 versehen, die um 900 zueinander versetzt um den Dorn 54 herum angeordnet sind. Die miteinander zu verbindenden Endteile des Bandes 51 werden gemäss Fig. 6 durch zwei einander diametral gegenüberliegende Schlitz 55 hindurchgeschoben, so dass die Endteile parallel übereinander zu liegen kommen. Dabei wird der Dorn 54 in ein Loch 52 jedes Endteiles eingesetzt, wodurch die Bndteile gegen Langsverschiebßng in Bezug aufeinander gesichert werden. Je nach der Wahl der Löcher 52, mit denen der Dorn 54 in Eingriff gebracht wird, erhält man eine größere oder kleinere Weite des Gürtels. Auf diese Weise lässt sich der Gürtel an den Korperumfang der das Schwimmen erlernden Personen anpassen. Bei Verwendung eines Bandes 51 können die Nullen l'in den Schwimmkörpern 10 gewünschtenfalls einen runden, länglichen Querschnitt haben, wie in Fig. 6 veranschatilicht ist. ; einer Ausfü. hrungsvariante zuigo 2 sind die Schwimm-, körper 20 und 30 ebenfalls auf Bänder aufgereiht anstatt auf Schere. Das eine und das andere Ende der Träger ist mit einem fttr beide Träger gemeinsamen Band 56 versehen, dessen einer Endteil in Fig. 7 sichtbar ist. Das Band 56 ist ebenfalls mit einer Reihe von Löchern 52 versehen. Um die Träger mit dem X Gürtel mach Fig. 6 zu verbinden, wird das eine Band 56 durch die zwei noch freien Schlitze 55 oben und unten am Verbindungsorgan 53 hindurchgezogen und der Dorn 54 mit einem der Löcher 52 des Bandes, 56 in Eingriff gebracht, wie in Fig. 7 deutlich zargestellt ist. Je nach der Wahl des in den Dorn 54 eingehängten Boches lässt sich das Band 56 bezüglich des Verschlussorgans 53 und somit des Gürtels verstellen.This band 51 is preferably made of thermoplastic material and is provided in its longitudinal direction wholly or partially with a series of holes 52 which are arranged at a distance from one another. To releasably connect the end parts of the band 51 to one another, a closure member 53 is provided, which has a mandrel 54 protruding to one side in its cement and, together with this, consists of gemmi-like, elastically flexible material. The closure member 53 is provided with four slots 55, which are arranged around the mandrel 54 offset from one another by 900. The end parts of the band 51 to be connected to one another are pushed through two diametrically opposed slits 55 according to FIG. 6, so that the end parts come to lie parallel on top of one another. The mandrel 54 is inserted into a hole 52 in each end part, whereby the band parts are secured against longitudinal displacement with respect to one another. Depending on the choice of the holes 52 with which the mandrel 54 is engaged, a larger or smaller width of the belt is obtained. In this way, the belt can be adapted to the body size of the person learning to swim. When using a tape 51 can Zeros 1 'in the floats 10, if desired, one have round, elongated cross-section, as shown in Fig. 6 is shown. ; one execution variant zuigo 2 are the swimming, bodies 20 and 30 also lined up on ribbons instead of scissors. One and the other end of the carrier are provided with a band 56 common to both carriers, one end portion of which is visible in FIG. The band 56 is also with a series of holes 52 is provided. To the carrier with the X 6, the one band 56 is pulled through the two still free slots 55 at the top and bottom of the connecting member 53 and the mandrel 54 is brought into engagement with one of the holes 52 of the band 56, as clearly shown in FIG is presented. Depending on the choice of the Boches suspended in the mandrel 54, the band 56 can be adjusted with respect to the closure element 53 and thus the belt.

Das am andern Ende der Träger vorhandene, nicht dargestellte Band, das vollständig gleich wie das Band 56 ausgeblldet ist, wird auf analoge Weise mit dem Gärtel lösbar und verstellbar verbunden. The band at the other end of the carrier, not shown, which is completely the same as tape 56 is displayed in an analogous manner the garden releasably and adjustably connected.

Die Sohimmkörper aus Kunstschaummstoff brauchen nicht in jedem Fall parallelepipedische Form zu haben, sondern können auchirgend eine andere Gestalt aufweisen. In ig. 9 ist zJ8. ein zylindrischer Schwimmkörper 60 gezeigte det in axialer Richtung durchbohrt und mit einer entsprechenden Verstärkungstülle 13 versehen ist, Schwimmkörper dieser Art können bei. spielsweise mit Verteil anstelle der Schwimmkörper 40 bei der Ausführung nach Fig. 4 verwendet werden.The so-called synthetic foam bodies do not need to have a parallelepiped shape in every case, but can also have a different shape anywhere. In ig. 9 is zJ8. a cylindrical float 60 shown det in axial Direction pierced and provided with a corresponding reinforcing sleeve 13, floating bodies of this type can be used. For example, with distribution instead of the float 40 in the embodiment according to FIG. 4 can be used.

Zum Schluss sei noch erwähnt, das Schwimmkörper aus Kunstschaumstoff auch an Fischernetzen usw. ihre vorteilhaft Anwendung finden rennen. Sèhutzanspru. ohe : ß jSX 441. L--e 4z, ke 1.Schwimmh&ßSmit mehreren miteinandebeweglioh ver* bandenden Schwimmkörpern, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwimmkörper (10, 20t 30 bzw. 40) aus geschlossenporösar Kunst- stoffmasse bestehen.Finally, it should be mentioned that floating bodies made of synthetic foam can also be used advantageously on fishing nets etc. Sèhutz claims ohe: ß jSX 441. L - e 4z, ke 1.Swimmh & ßS with several moving together * banded floating bodies, characterized in that the Float (10, 20t 30 or 40) made of closed-pore synthetic material mass exist.

Claims

2. Swimming aid according to claim l, in which the floating bodies are pierced for the purpose of releasing on connecting organs, such as cords o. The like., Characterized) That the edges of the Bores / are reinforced by inserted bolts (13).

3. Swimming aid according to claims 1 and 2, characterized in that that the nozzles (13) complete the bores of the floating bodies (10, 20, 30, 40) push through.

4. Swimming aid according to claims l to 3, characterized in that in a known manner a number of floating bodies (10) on at least one flexible member (11), z. B. a string or the like, to one around the body of the swimmer belts to be read are lined up (Fig, 1) and that additional Schwirarper (20) also closed by means of flexible organs (S1) swo straps (Fig. 2) are combined, which over the shoulders ds Are intended to be laid on swimming pools and are medium (22, 23) white ujcn. Torn and on the back of the swimmer with the belt 1) to be connected, 5 * swimming aid according to claims 1 to 4, thereby marked that the two carriers (Fig. 2) at their one and at the other end with one another and with a common one Floats ($ 0) are connected " 6.Sohwimmhilfe according to claims l. to 5, thereby , prup, hen 1 to 5t dadtircli characterized in that susatzliche floating body (10) means at least one elastic, flexible organ rubber Band or the like, u are united in a ring (Fig. 3), which to this is intended to be placed around one of the swimmer's legs. 7. Swimming aid according to claims 1 to 6, characterized marked that a number SGllWizkdrper Uf at least one flexible member (11)) B a cord or the like .. u are lined up in a ring and that additional swimming body (40) also by means of at least one flexible organ (41) U are united in a band, the ends of which are together diametrically opposite points of the ring with the last Ren are connected (Fig. 4), in such a way that the whole is a sweaty armchair, in which a person straddles can sit down.

8. Sohwimmhilfe according to claims 1-7 t, characterized in that the floating bodies are lined up on at least one flexible band which is provided in its longitudinal direction wholly or partially with spaced holes, which allow a detachable and adjustable connection of the end parts of the same band or different bands with each other. 9 swimming aid according to claims l * 8, thereby characterized that to connect parts of the strap a buckle r

like closure member is present, which has slots for passing through the ßandteile and a solid mandrel for insertion into holes in the band parts and together with the mandrel made of elastic tisöh.-yielding gunmi-like material consists. 10, $ ohwimmhilfe according to claims 1-9, thereby

characterized in that the closure member has four slots which are arranged around the mandrel offset by 900 to one another in order to enable the connection of tape parts extending at right angles to one another.