Verpackungdoee.
L ! nil','). I.
£ra-ti-noolße latei>-ialien eim lu den
etlleieas
cßkagsösn S 3. sge- Seiäls a-iBd I& d
vemcM. eessn afahaga em < aoh d
m pe'Bfa9& ats aE-tal y is&aet
lieea ergsßeI a e eaaenSoen
esenHeseia e SiäetfnuN m sgi$eH
a &8at SMf ce e s. sitiaa Ssitvascsi
40$ f11ha'lt& odG : r a1e atnd mit in. m Spr1tavelcbld
$uagerhiet. Bei diesen Dosen hat siCh nun"er Buohteli
9<3. h. de &Ms ecm Bpitzset'njS aamend
? 8 t asricty whra i nssa ? ? ?' a. ns d$
Rtsameaflsseg eh ot e S8e$ Seng s msa. i
isa. lt$s Tenö i$.
sowohl der Imbalt 4urch 3phtzen alt
sowohl dè>> Itlhal't 4U) roh Srizen als auoh 4woh-4ua.
i. e. n
enamen wxen &an y <nmg ies fgtw d
cnüßß V0Ft aS ie itshaSfmRg ems eaa ts
-steh beka=tor'b7eise aM Oberteil dO : r Doae
$tut,e n äiea ?- R y Sfesgß $&s
dient# densen naoh tlog
Afeatas. &w* fa&hen es Vesclsas o a
äußeren Amütz den stetzono bzw- » d-em Oberte-il der Doa*
witet.
Sny ie ißNj ana je saeh es BeaHB'f da ?- laLt
dee Dose Gutwedee dttech Spritzon-odei* durüh Ausgieson
Hsosswa. es d gleicg & i& 10.
staltniigreh a 14
Pss f en 8be 4@y Ss a e3 ? yc&
M ase gici eine Mag Siz
=t dem ßtuttext gewährie : iitot# zueal ditoor
Se atigt & arivesoassa $n mgM& &< ? &
daa d : Loso : r Spritzvereehluja einen Ansa-tx
-au : NO-Istp der In den Otutzön elmezetzt =d 4 ! Uroh xle=tn
in dioaem gälieelten ist. Diesee hat den Vorteil » duz 4*r
spr. tteverzebluß zue kräftie au : r den Stutzen auteezetzt
zu
worden brauebte wobei e,-1, phÜer i=ore Auaatz mtt rippon-
rtge Tyäsg. fe a @-ssaand s SMa bs.
d aaasg-er M9tf& sgt M BMg
des v33se8 ar sang $ 'H. e
wird riuroh on sattee Aufliegen dor 1=OutlÄtcho des
- Sprch ßf oes Ss&
$tut 5t
S ! ar tig&r'b 4s-stvöslesas af
st Sttxt& e g&SS dy SeeD ra M r
Stutzen an seiner Außentläoho ei-nig Ulusnut au : tweist un&
derea erung det
einigrei-ttf, woduzoh abeeailfi ein oebr guter sitz =tl eine
gute » lohtung erzielt wird. Bei die-gor Bettotlg=geart den
ves 1@ si&yjse bsase t sit
einem 7usätzliohon Versoblus iler r>Pritzuinüng
W1terh1J1 kann aber aUch gemäß dar-J'euel'uns d. Spritsve-
schluß auf dèn aas&a a&fgsebabt-wä* In '6&
alle 3 ? e ? ajag& s a ASagwi&a$
und-d-er ipit ziauengewinde vergehen* Ua auch
, hie, e eine ßate DIehtue jzu erzit>Ien* wird d-er sprztzver-
ooblug oo 440 oe nicht 1>1-* auf d «, u Oberteil
Bo rgesrsM wrde &aa&< öndejpm M
&an es Versöee aM n eisas gHdasn Assn
oberhalb dee Oberte11ee der Dose, so iaS sich der
Vezachlus x4oht tostaetzen kann* zur Abdichturg ka=
naral ö gritvaöhlsSies-in& $sMhtu& d.
vo ; cgesëhen werden.
i& oiees Scr&sal ep Seuerung besht ia. ey AMtgo-
staltung'des Bodens der Dose i&de Foym daß dieecp
eine Einbuohtung besitz deren Tiefe etwas gi*ijßer Ist als
die ZOhe dos so daß eine eroile Anzahl
t Bn er er
werden kann. wodurch beim. Veegand erheblich an Plats
esc wird* er oden dr oae is s eisgsogsn daS
bei einem ege1ißen Oberteil ae Dse der Boden auf
d : Lenem Teil nicht auflilegt*
Die Neueru ist anhand der Zeiehnu an mehrsTen Aua-
fhTuagbeispslen areatellt* Bs egCB
Figur 1 eine Bee s ! a. flahnSzvesehüt
Fgy 2 ine Boee B ; it ebnest TitvrsoKS R sHSSts
lieber beeung e ? pTtzefnosg
igur 3 eine Do$ mit aufschraubbarm SpitsvarwclS' ? ? &
Pigur4-eiM weitere RefShrungsoym.
Die Dose 1 ist aus eic&metall oder einer eichtmetall-
legierag m ließpyeSveahpen &@xest&H und besitzt
= Ihrem obereg Bude eine durch einen anpspritzt*u
ei-, utzen 2-zebildete 3. In diese rntnahag-
öffnunG 3 ia ges <äer ÄsfShyung : n&c e guy t <ia
Sp. zraehM 4'is9 Mes@y SpiveaeluS 4
besitzt einen zentrimh mach unten ragentlen
Ansatz , a an seiner ASeafiaeh zwei Sißsn 6 ad 7
&afwi8t i aich jgea. e Isnesfäche des Sütastm 2
bzw. gegen d : te-landun4 ; der 3 legen*
Die Abdlohtung dipt aen Spritz-
verodbluß 4 aesehtellt duxoh Autliegen der inneren Ringe-
tlblohe 8 des-gut den abe-etlaehten
Teil 9 dea stutzene 2, * Die Kantenläee des
Spsas<t. & 4 e . gewM. & Sa-K
4en Sos isM s da$ iSi eat
auf aiou « em leil der : Done nicht
foln xm.
Bi hrm'&sp3. emäS d$v Sga S er
tse& 2 aMSn eine-inga t in di oh n Wla
dß Silasses 4 ealt B iese AafShMa$
Autlage dolg Spritzvorsahluageo auf dox, wuletaetiaeil
&'af3. & 69-SptvßseMassee fd-e
% ante 13 s Saß yael< e SpteaMS
sitjst ; weithi ias. nc oa. aßaßa. ss& 4
Uber d$u f ! l1n-Yerchluß 15 ge8-tU. l, p't werden kann. Auoh
be1
eat sSrßgbsdape'&&F3 ? t a-TBhRdea aa
4, le Untexk=to 16 den gpritr-versobluseet 4
die O'bt-rkante der Dose bzw. den Ansatz 17 des r>tutx*no
2
cMt
M6 gN3 ? 3 susi eis. SeaHseSöhKS. 18t Si
ls-t der Stutzen a zu einem mi-t trewinda-versehenen lel 19
auf den der, Verech1U0 1'8 au : tgeoohmubt wird.
e
7
. öße s 4$ s - ? 9 . S8$ne&l$ 9 a.
'6seN m. . 'eh ee L8a 3 ?
: r-Inneeh al doz n-it Ziizwinde ex4168 19 des
Is
D, ost
Gee, ; o weit-Ozon t, Ork=l der der
Boden e3 tler'Done 1 mit eino-t 24
ebiMs jssm r Fiy S cy jg setat
nach der If1aUJ1',. Gle1otwettltl 100ft : 4 nod : tm 2'd. ru
. &Hjge-fs aß i sen &g giMa. Sos
nach der llizur 3 » Gleiaime : Ltic igt der aod= 23 derarl
;
ssf sa, 1 A Bes saleg
@-a-g Fgp 4 ge. sfa&sea ! i
aut diecen Oberteil-der Dobe wdltegt*
, ei*-lu de% *
fi& olm in glei-olier rfellge xi*-beia lus-
zema-2 der zlt%, ur 1-aektgost*Ilt* PUtrm**.
Ms 7 eioe-wß* & Ssi&ang : <aa&
- as des $es wär <cse'&en &a. swt
e ae&ape &i& s i
and a& i ssS ifife&laßat
e eine Biess s
7>ana=g 26 an die tu$entlU*ha-des
woduroh eine aute Diehtu-ng entai*ht.
Packaging doee.
L! Nile','). I.
£ ra-ti-noolße latei> -ialien in the shop
etlleieas
cßkagsösn S 3. sge- Seiäls a-iBd I & d
vemcM. eessn afahaga em <aoh d
m pe'Bfa9 & ats aE-tal y is & aet
lieea ergsßeI ae eaaenSoen
esenHeseia e SiäetfnuN m sgi $ eH
a & 8at SMf ce e s. sitiaa Ssitvascsi
40 $ f11ha'lt & odG: r a1e atnd with in. M Spr1tavelcbld
$ uagerhiet. With these cans there is now a buohteli
9 <3. H. de & Ms ecm Bpitzset'njS aamend
? 8 t asricty whra i nssa? ? ? ' a. ns d $
Rtsameaflsseg eh ot e S8e $ Seng s msa. i
isa. lt $ s Tenö i $.
both the Imbalt 4 by 3phts old
both dè >>Itlhal't 4U) raw Srizen as auoh 4woh-4ua. ie n
enamen wxen & an y <nmg ies fgtw d
cnüßß V0Ft as ie itshaSfmRg ems eaa ts
-stand get = tor'b7eise on the upper part dO: r doae
$ tut, en äiea? - R y Sfesgß $ & s
serves # denen naoh tlog
Afeatas. & w * fa & hen it Vesclsas oa
outer Amütz the stetzono or- »d-em Oberte-il of the Doa *
witet.
Sny ie ißNj ana je saw it BeaHB'f there? - laLt
dee Dose Gutwedee dttech Spritzon-odei * durüh Ausgieson
Hsosswa. it d the same & i & 10.
staltniigreh a 14
Pss f en 8be 4 @ y Ss a e3? yc &
M ase gici a Mag Siz
= t guarantee the statement: iitot # zueal ditoor
Se atigt & arivesoassa $ n mgM &&<?&
daa d: Loso: r Spritzvereehluja an ansa-tx
-au: NO-Istp der In den Otutzön elmezetzt = d 4! Uroh xle = tn
in dioaem is gälieelte. This has the advantage of two or four
speak tteverzebluß zue kräftie au: r the union to auteezetzt
been brewed where e, -1, phÜer i = ore Auaatz mtt rippon-
rtge Tyäsg. fe a @ -ssaand s SMa bs.
d aaasg-er M9tf & sgt M BMg
des v33se8 ar sang $ 'H. e
will riuroh on full resting dor 1 = OutlÄtcho des
- Sprch ßf oes Ss &
$ does 5t
S! ar tig &r'b 4s-stvöslesas af
st Sttxt & e g & SS dy SeeD ra M r
Socket at its outer vent some ulus groove au: t shows un &
derea erung det
einigrei-ttf, woduzoh abeeailfi an oebr good seat = tl a
good »reward is achieved. At die-gor Bettotlg = kind
ves 1 @ si & yjse bsase t sit
an additional liohon versoblus iler r> Pritzuinüng
But W1terh1J1 can also according to dar-J'euel'uns d. Spritsve-
no more dèn aas & a a & fgsebabt-wä * In '6 &
all 3 ? e? ajag & sa ASagwi & a $
and-the ipit ziauengewinde pass * Ua too
, I mean, a ßate THeethue jzuzit> You * will be
ooblug oo 440 oe not 1> 1- * on d «, u upper part
Bo rgesrsM would & aa &<öndejpm M
& an es Versöee aM n eisas gHdasn Assn
Above the top of the can, so the general way
Vezachlus x4oht can rage * to the seal ka =
naral ö gritvaöhlsSies-in & $ sMhtu & d.
vo; be seen.
i & oiees Scr & sal ep control besht ia. ey AMtgo-
staltung'des bottom of the box i & de Foym that dieecp
a discount has the depth of which is somewhat greater than
the ZOhe dos so that an eroile number
t Bn he he
can be. whereby the. Veegand considerably at Plats
esc will * er oden dr oae is s eisgsogsn daS
in the case of a cast top ae nozzle, the bottom rises
d: Lenem part not exposed *
The novelty is based on the drawing of several au-
fhTuagbeispslen areatellt * Bs egCB
Figure 1 a Bee s! a. flahnSzvesehut
Fgy 2 ine Boee B; it ebnest TitvrsoKS R sHSSts
dear beeung e? pTtzefnosg
igur 3 a Do $ with screw-on SpitsvarwclS '? ? &
Pigur4-eiM further RefShrungsoym.
The box 1 is made of eic & metal or a light metal
legierag m LassenpyeSveahpen & @ xest & H and owns
= Your upper booth one by one sprayed on * u
ei-, use 2-z-formed 3. In this rntnahag-
opening 3 ia ges <äer ÄsfShyung: n & c e guy t <ia
Sp. ZraehM 4'is9 Mes @ y SpiveaeluS 4
owns a Zentrimh mach down ragentlen
Approach, a at its ASeafiaeh two Sißsn 6 ad 7
& afwi8t i aich jgea. e Isnesffläche of the Sütastm 2
or against d: te-landun4; the 3 lay *
The flattening dips a spray
verodbluß 4 aesehtellt duxoh the inner ring-
tlblohe 8 des-gut den abe-etlaehten
Part 9 dea stutzene 2, * The edge surface of the
Spsas <t. & 4 e. GewM. & Sa-K
4en Sos isM s da $ iSi eat
on aiou «em leil der: Done not
foln xm.
Bi hrm '& sp3. emäS d $ v Sga S er
tse & 2 aMSn ein-inga t in di oh n Wla
dß Silasses 4 old Tisse AafShMa $
Autlage dolg Spritzvorsahluageo on dox, wuletaetiaeil
&'af3.& 69-SptvßseMassee fd-e
% ante 13 s sat yael <e SpteaMS
sitjst; Weithi ias. nc oa. ate. ss & 4
About you! l1n-Yerchluß 15 ge8-tU. l can be p't. Auoh be1
eat sSrßgbsdape '&& F3? t a-TBhRdea aa
4, le Untexk = to 16 den gpritr-versobluseet 4
the O'bt-r edge of the can or the approach 17 of the r> tutx * no 2
cMt
M6 gN3? 3 susi ice. SeaHseSöhKS. 18t Si
ls-t the socket a to a mi-t trewinda-provided lel 19
to which the, Verech1U0 1'8 is oohmubed.
e
7th
. size s 4 $ s -? 9. S8 $ ne & l $ 9 a.
'6seN m.. 'eh ee L8a 3?
: r-Inneeh al doz n-it Ziizwinde ex4168 19 des
Is
D, east
Gee,; o far-ozone t, Ork = l the the
Boden e3 tler'Done 1 with eino-t 24
ebiMs jssm r Fiy S cy jg setat
after the If1aUJ1 ',. Gle1otwettltl 100ft: 4 nod: tm 2'd. ru
. & Hjge-fs ate i sen & g giMa. SOS
according to the llizur 3 »Gleiaime: Ltic igt der aod = 23 derarl;
ssf sa, 1 A Bes saleg
@ -ag Fgp 4 ge. sfa & sea! i
on the upper part - the dobe turns *
, ei * -lu de% *
fi & olm in glei-olier rfellge xi * -beia lus-
zema-2 der zlt%, ur 1-aektgost * Ilt * PUtrm **.
Ms 7 eioe-wß * & Ssi & ang: <aa &
- as des $ it would be <cse '& en & a. swt
e ae & ape & i & si
and a & i ssS ifife & laßat
e a bit s
7> ana = g 26 an die tu $ entlU * ha-des
where there is an aute diehtu-ng.