w e
P
Rüekblickspiegel für Hraftfahrzeuge od. dgl.
; tt «. .) . .. **''*-t*-) <t<t)-i-<f<. < «.
t-. <. <. « <t. O-. t*. M<<
DieNeuerung bezieht sich auf einen Ruckblickspiegelt
derMittels einer flexiblen Verbinde abgestützt ist, die bei
zufälligen Söhligen oder Stoßen gegen den Spiegel zulassen
daß
sich die Verbindangsteile ans einer bestimmten sagC) in der
die
Teile der Ve : ebinduzg In noxmale-v Weise vola-
tiv zueinander verdrehen und/oder verschwenken onnen
Eine Aushrüng einee derartigen Rnckblickßpiegels ist
indem deutschen Patent946 955beschriebenbeidem.dieTeile
derVerbindung elastisch dnreh eine Feder gegeneinander gedruckt
werden, die sich. bis unter'einen Sockel erstreckt, mittels
der
die gesamte Spiegelanordnong an einem Fehreüg za. befestigen
ist.
z es Solchet SpLegeS et « du
ZurBefestigu g eines solchen Spiegels an einem Sahrzeug aB
ein
verhältnismäßig großes Loch in den. Kotflügel oder einen anderen
Jfahrzeugteil, an. dem. der Spiegel befestigt werden-soll.
gebohrl
werden,dait die Feder dßrch dieses Loch hindrohgeführt werden
kann.
Die NeuL'erang bazweckt min, eine abgeänderte Konstruktion
vorzuseh n bei der ein derartig groSes Lo&h zur Befestigung
derSpiegelanordnung am Fahrzeug nicht erforderlich ist und
bei
der die Feder nicht bis über die Unterfläche der Grundplatte
hinausragt ; so daß die Spiegelanordnusg ein. gedrängtere Form
erhält und leichter : r u befestigen ist.
'"
Die Neuerung testet daher aus einem Rückblickspiegel, der
auf einem. Stäadm ? ode einer Stürze montiert ist der bzw.
die
auf einem am ahxeug m sichernden Sockel über eine nachgiebige
Verbindungabgeetu- t ißt) die aus ineinanderpassenden Teilen
be-
stehe welche duch eineedes ? üde dtch andere elastische Mittel
in eine bestiiate gegenseitige Beruhrnngssellun gedpackb erden
wobei diese ineinanderpassenden Teile so ausgebildet ond ange"
ordneteind< daß ie sih beim Ansehlten oder Anstoßen des
SpieLi
gegendieiüQderFederoddgl* relatiTr zo-einander belegen
konneny so daß de Spiegel und Sein-Standes oder seine Stutze
sich
gegeBbea ? de Beoßtingssooel verdrehen oder verachrantben kon-
nen obei diese Teile nach Freigebe dee Spiegels gegebenenfalls
unter Nachhilfe mit des ? Hand drch die Wirkung der Feder od.
dgl.
inihre bestimmte vo : ce=ähnte zumüo, kkoli"n" uncl wobei
die Feder s-egeneinanderdreken der beiden Teile der nachgiebi-
genVerbindung in eineN. HohlraMm des Standers oder der Stütze
$ mgSSa ZNC§bEt md t*d
angeordnetist Dnrch''die AnordnnB der Feder oder der anderen
elastischen Nittol zum Gegeneinanderdrücken der beiden Teile
der
nachgiebigen Verbindt' in einern Hohlraum des Ständer bzw.
der
Stüte der bz die den Spiegel anf deia. Sockel abstutzte snn.
e eMgea Wt n dema aum dea
der Sockel am Faheu$ befestigt eden, ohne daß eine große
derFede3 ? angepate Bohrang ;-vorgesehen werden ! Bn8*' Der
Sockel
k cabent Waubw nh 6rre
] ! sann a. ahrise dns'ch SchraMben Kopfschrabn einen oder
meh ; per<e
.,
festigt werden.
derAMfahmngsbeispiele der NeuerNog sind auf der
Zeichnungdargestellte nd zwar eigen
Fig< 1 einen langssehnitt durch eine Ausfuhrn ! g6fo iBit
Seitenansicht des Spiegels ;
Fig. 2, einen Längsschnitt durch eine andere AüsfuhBangs
frm mit Rückansioht des Spiegels f
p2-
Fig.' eine Seitenansicht der Ausführung nächtig* 2
ndtteilweisem Schnitt.
Sntsprechend drAusfTihrng nachFig 1 ist der Sockel 1
mit eitlem 2 versehen durch den er mittels einer
Nutzer 4 aN-Fahrzeugkorper 3 zu. befestigte, iet Die Oberfläche
des Sockels besitzt einen pyramidenförmigen Vorsprung 5 recht"
iligen Quehnitts der in eine rechtwinklige Ausnehmng 6
im tinierende der Stütze 7 einfaßt. an deren Oberende der Bpiegel
8 mittels einer einstellbaren erbindnag 9 befestigt ist, die
in
der eingestellten Lage fixiert werden kann. Die Stufte ? ist
mit einer Sinbohn 10 versehen die ieh von der Ausnehmung 6
afarts erstrect In der Bohmng 10 ist die Feder 11 nter*
gebracht. Die ederird durh eine mit einer Durchbrechung ver-
sehenen) das untere hrungsende äbdecene Platte 12 die'drch
S<ben 1 befestigt ist in der Bohrung abgestützte Die Kopf
stanze 14 greift Mit ihres. Xopf bis hinter das obere iSnde
der
Feder 11 ähend das entere Nnde mit dem Sockel l verbünden ist
Dies$ Verbinde besteht ans einer Gelenkose 15 welche dnroh
einen Stift 16'gelenkig lait der Stande 14 nd im rechten Winkel
za. Bt Stift 16 durch einen Btift ly elenki mit dem Sockel
l ver
bundenist nnd bildet somit ein Kardangelenke Die Stange 14
und
das Kardangelenk bilden eine Kupplung zwischen dem Sockel 1
und der Stütze Die Feder ist zwischen dem Kbpf der Stange 14
und der Platte Sza.samenedm'ektt*
DieStutze kann dadurch in jede Richtung gegenüber der
Achse des Sockels Schwingen nnd ioh ebenfalls um diese Achse
drehen hnli<xh ie es in dem Patent 946 955 beschrieben ist.
Beider-ajsfuhmn nach den igren 2 und ist der
Sockel 21 als hohles Gsetck : ausgebildet und durch die Schraubt
zapfen 22 m1 dea. Fahreugkorper fest verbunden. Die Oberfläche
BeS æn 2 u $t der
desSockels ist it eine pyramidenförmigen, rspmng 23 versehen.
Die Stutze 24 besitzt einen Hohlraum 25 und trägt an ihrem
oberen
nde mittels einer einztellbaren Terbindang 27 den Spiegel 26.
S eX du en Spt
DieseVerbindung ist durch die Mutter 28 feststellbar, die auf
da
Endeder Stange 29 aufschraubbar it Das untere Ende des Hohl-
räumen 25 in der Stütze bildet das passende Gegenstück zu dem
pyra"
midenfö$en Vorsprung 2. Die Stütze 24 um der Sookel 21 werden
durch die Zgeder deren eiBes Bnde um den Zapfen 1, der sieh
qu. er über die Durchbrechung 2 erstreckt< und deren anderes
Ende
um die Stange ag isti einander bezmwend und : tu fest-
gelegter ae zueinander elastisch gegeneinander gedräokt.
Sei der beschriebenen. Anordnng ist die Feder eingekapselt
und gegen Staub M. nd BehSM. t% geechützt
Wenn aeh besondere Abführungen beschrieben wurden ist
es doch verständliche daß verschiedene Abweichungen innerhalb
dee rindngsgedankene möglich eind. 2B &ann der Kop der
Stange14 bei der shrn nach Fig l durch einen besonderen
aN. freien nde der Stange befestigten Teil gebildet werden
Ebenso
kann. die Platte 12 durch einen gleichwertigen eil ersetzt
werden,
de $e th et 6L i ? StuSe
<B : er ? 11 der Stutze verbünden ist oder einen'Eeil der
Stufte
bildet und daä Widerlager für das untere Ende dar Fader 11
ist.
Weiter anndie EaNdanverbindung 1516 und 17 durch eine andere
flexible. Konstruktion ersetzt werden z. B. durch ein Stack
bieg
tarnenKabels-welchee erforderlichenfalls die Stange 14 ersetzt.
Beieino : c anderen Austübeung kann die Stiltze =ter Ver-
met rZiuw, zW Start nd7 ;
Meidun der Kardanyerbindun z*Bw bei starrer Verbindung der
Stande 14 mit dem, Sockel. nur Utn. die Achse der Stange drehen,
sich aber nicht verschwenden.
we
P.
Rear view mirror for motor vehicles or the like.
; tt «. .). .. ** '' * - t * -) <t <t) -i- <f <. <«. t-. <. <. «<T. O-. t *. M <<
The renewal relates to a rear view mirror
which is supported by means of a flexible connection, which at
Allow accidental soles or bumps into the mirror
the connecting parts are based on a certain sagC) in which the
Parts of the Ve: ebinduzg In noxmale-v manner vola-
can be rotated and / or pivoted relative to one another
One option is such a rearview mirror
in German Patent 946 955 described both the parts
the connection is elastically pressed against each other by a spring
be that. extends to under a base, by means of the
the entire Spiegelanordnong on one Fehreüg za. attach is.
z es Solchet SpLegeS et «du
To attach such a mirror to a vehicle aB
relatively large hole in the. Fender or another
Vehicle part. to the. the mirror should be attached. drilled
so that the spring can be guided through this hole
can.
The NeuL'erang is a modified construction
to be provided in the case of such a large hole for fastening
the mirror arrangement on the vehicle is not required and
the spring does not extend beyond the lower surface of the base plate
protrudes; so that the mirror arrangement a. more compact form
receives and easier: ru attach is.
'"
The innovation therefore tests from a rearview mirror, the
on one. Staadm? or a fall is the
on a plinth secured to the ahxeug m over a flexible base
Tucked into the connection) consisting of parts that fit into one another
do which stand by one of them? üde dtch other elastic means
Ground in a certain mutual contact arrangement
these interlocking parts being designed ond ange "
arranged <that you see yourself when you hold the game or toast the game
Against the Federoddgl * relatiTr zo-prove each other
konneny so that the mirror and its state or its support
GegeBbea? de Beoßtingssooel twist or contempt
Nen above these parts after releasing the mirror if necessary
under tuition with the? Hand drch the action of the spring or the like.
in their specific vo: ce = ahemed zumüo, kkoli "n" and where
the spring s-twisting of the two parts of the flexible
gene connection in aN. Hollow frame of the stand or the support
$ mgSSa ZNC§bEt md t * d
is arranged by the arrangement of the spring or the other
elastic Nittol for pressing the two parts of the
resilient connections' in a cavity of the stand or the
Support the or the mirror anf deia. Base trimmed snn.
e eMgea Wt n dema aum dea
the base is attached to the faheu $ without a large one
derFede3? adapted drilling; -provided! Bn8 * 'the base
k cabent Waubw nh 6rre
]! thought a. ahrise dns'ch SchraMben Kopfschrabn one or more; per <e
.,
to be consolidated.
The examples of the NeuerNog can be found on the
Drawing shown nd although own
Fig <1 shows a longitudinal section through an export! g6fo iBit
Side view of the mirror;
Fig. 2, a longitudinal section through another AüsfuhBangs
frm with rear view of the mirror f
p2-
Fig. ' a side view of the nighttime execution * 2
ndtpartial cut.
According to the design according to Fig. 1, the base 1 is
provided with vain 2 through which he means a
User 4 aN vehicle body 3 too. fortified, iet the surface
of the base has a pyramidal projection 5 right "
ile cross section of the in a right-angled recess 6
in the tin end of the support 7 borders. at the top of the mirror
8 is attached by means of an adjustable connector 9, which is shown in
the set position can be fixed. The step? is
provided with a Sinbohn 10 ieh from the recess 6
afarts erstrect In Bohmng 10 the spring 11 is nter *
brought. The eder is perforated by a
see) the lower guide end äbdecene plate 12 die'drch
S <ben 1 is fixed in the hole propped up the head
punch 14 engages with hers. Xopf to behind the upper end of the
Spring 11 ähend the entere Nnd is connected to the base l
This $ connection consists of a joint socket 15 which is threatening
a pin 16 'hinged to the position 14 nd at a right angle
za. Bt pin 16 through a Btift ly elenki with the base l ver
is bound and thus forms a universal joint The rod 14 and
the universal joint form a coupling between the base 1
The spring is between the head of the rod 14
and the plate Sza.samenedm'ektt *
The support can thereby in every direction with respect to the
The axis of the base also oscillates around this axis
rotate similarly as it is described in patent 946 955.
Both-ajsfuhmn according to the igren 2 and is the
Base 21 as a hollow Gsetck: formed and screwed
spigot 22 m1 dea. Bodies firmly connected. The surface
BeS æn 2 u $ t der
the base is provided with a pyramid-shaped rspmng 23.
The support 24 has a cavity 25 and carries on its upper
nde the mirror 26 by means of an adjustable terbindang 27.
S eX you en late
This connection can be determined by the nut 28, which is on there
End of the rod 29 screwable it The lower end of the hollow
clearing 25 in the support forms the matching counterpart to the pyra "
moderate projection 2. The support 24 around the base 21 will be
by the Zgeder their one volume around the pin 1, who see
qu. it extends over the opening 2 and its other end
around the rod ag isti each other and: do fast-
laid ae to each other elastically pushed against each other.
Be the one described. The spring is encapsulated
and against Staub M. nd BehSM. t% protected
If aeh special discharges have been described
it is understandable that various deviations within
The idea of the ring is possible and 2B & ann the head
Stange14 in the shrn according to Fig. 1 by a special one
at. The free ends of the rod attached part are formed in the same way
can. the plate 12 can be replaced by an equivalent part,
de $ e th et 6L i? StuSe
<B: he? 11 the support is connected or part of the step
forms and there is an abutment for the lower end of the fader 11.
Then the EaNdan connection 1516 and 17 through another
flexible. Construction to be replaced z. B. bend through a stack
camouflage cables which replace the rod 14 if necessary.
In the case of other exercises, the style of
met rZiuw, zW Start nd7;
Avoid the Kardanyerbindun z * Bw with a rigid connection of the
Stand 14 with the, base. only utn. rotate the axis of the rod,
but don't waste yourself.