"Eirnichtung zum Trocknen von getränkten Fäden und ähnlichem Gut mittels
Hochfrequenz in einem Girlandenfeld. " ist bekannt, Fäden in der in Fig. 1 dargestellten",
leise zu tränken und zu trocknen. Hierbei durchläuft der Faden 1 in
. Pfeilrichtung A einen mit Tränkflüssigkeit 2 gefüllten Behälter
3 und wird nach dessen Verlassen mit Hilfe einer weiteren Umlenkrolle 4 in derselben
Richtung wie Pfeil A durch ein Girlandenfeld 5 geführt, dessen Elektroden also beiderseits
des Fadens versetzt zueinander angeordnet sind, und mit Hilfe der Trommel 6 aufgespult.
Diese und ähnliche Einrichtungen haben sich als nachteilig erwiesen, weil die an
dem Faden haftende Tränkflüssigkeit durch die Umlenkrolle und die durch die Trommel
6 ausgeübte Zugkraft abgestreift und daher eine unvollkommene Tränkung erzielt wird.
Außerdem erleidet der Faden dadurch in vielen Fällen Querschnittsveränderungen,
indem er flachgedrückt wird. Diese und weitere Nachteile sollen gemäß der Neuerung
behoben werden, und zwar dadurch, daß der zu trocknende Faden nach dem Verlassen
der Tränkflüssigkeit ohne zwischengeschaltete Umlenkrollen so steil, z. B. senkrecht,
durch das erhöht angeordnete Girlandenfeld geführt wird, daß der Behalter mit der
Tränklflüssigkeit gleichzeitig als Auffanggefäß für vom Faden herabtropfende Flüssigkeit
dient."Device for drying impregnated threads and similar goods by means of high frequency in a garland field." Is known to softly soak and dry threads in the "shown in FIG. 1. Here the thread 1 runs through . Direction of arrow A shows a container filled with soaking liquid 2
3 and, after leaving it, is guided through a garland field 5 with the help of another pulley 4 in the same direction as arrow A, the electrodes of which are thus arranged offset from one another on both sides of the thread, and wound up with the aid of the drum 6. These and similar devices have proven to be disadvantageous because the impregnating liquid adhering to the thread is stripped off by the deflecting roller and the tensile force exerted by the drum 6 and therefore imperfect impregnation is achieved. In addition, the thread suffers cross-sectional changes in many cases as a result of it being flattened. These and other disadvantages are to be remedied according to the innovation, namely that the thread to be dried after leaving the soaking liquid without intermediate pulleys so steep, z. B. perpendicular, is passed through the raised garland field that the container with the soaking liquid also serves as a collecting vessel for liquid dripping down from the thread.
An Hand der Zeichnung (Fig. 2) werden ein Ausführungsbeispiel und
weitere Einzelheiten der Neuerung näher erläutert : jet faden 1 wird von einer Trommel
7 in Pfeilrichtung B über eine vor dem Tränkvorgang angeordnete Umlenkrolle 8 durch
die in dem Behälter 9 befindliche Tränkflüssigkeit 10 geführt und wird durch die
in der Tränkflüssigkeit angeordnete Umlenkrolle 11 in einem dinkel von etwa 900
zur Zulaufrichtung (Pfeil B) umgelenkt. Der auf diese Weise getränkte Faden durchläuft
anschließend das aus den Elektroden 12 und 13 gebildete Girlandenfeld 14 und wird
entweder mit Hilfe der Trommel 15 aufgespult oder für den Fall, daß die Trocknung
nach einmaligem Durchlaufen
des Girlandenfeldes noch nicht ausreicht,
mit einer anstelle der Trommel 15 zu setzenden Umlenkrolle wieder umgelenkt, durch
ein zweites Girlandenfeld 14 geführt und auf die Trommel 16 aufgewickelt. Das zweite
Girlandenfeld 14 kann in einfachster weise durch das einseitige Anbringen der Elektroden
17 gebildet werden, wie dies in Fig. 2 in gestrichelter Ausführung dargestellt ist,
wobei die bereits vorhandenen Elektroden 12 des ersten Girlandenfeldes als Gegenelektroden
dienen.With reference to the drawing (Fig. 2) an embodiment and
further details of the innovation explained in more detail: jet thread 1 is from a drum
7 in the direction of arrow B over a pulley 8 arranged before the impregnation process
the impregnating liquid 10 located in the container 9 and is passed through the
Deflection roller 11 arranged in the soaking liquid at an angle of about 900
diverted to the inlet direction (arrow B). The thread soaked in this way passes through
then the garland field 14 formed from the electrodes 12 and 13 and is
either wound up with the aid of the drum 15 or in the event that the drying
after going through it once
of the garland field is not yet sufficient,
deflected again with a pulley to be set instead of the drum 15, through
a second garland field 14 guided and wound onto the drum 16. The second
Garland field 14 can be created in the simplest way by attaching the electrodes on one side
17 are formed, as shown in Fig. 2 in dashed lines,
the already existing electrodes 12 of the first garland field as counter-electrodes
to serve.
Die so ausgebildete Trockenvorrichtung gewährleistet vor allem die
Beibehaltung des Fadenquerschnittes, da der getränkte Faden bis zum Aufspulen oder
bis zur nächsten Umlenkstelle mit keinen die Querschnittsveränderung verursachenden
Teilen in Berührung kommt. Auch im zweiten Ausführungsbeispiel mit dem doppelten
Girlandenfeld kommt der Faden erst dann mit der oberen Umlenkrolle in Berührung,
wenn er das Girlandenfeld 14 durchlaufen hat und schon so weit getrocknet und festgeworden
ist, daß diese Umlenkung keinen Einfluß mehr auf den Querschnitt hat.The drying device designed in this way ensures above all that
Maintaining the thread cross-section, since the soaked thread until it is wound up or
up to the next deflection point with none of the changes in the cross-section
Sharing comes into contact. Also in the second embodiment with the double
In the garland field, the thread only comes into contact with the upper pulley,
when it has passed through the garland field 14 and has dried and set so far
is that this deflection no longer has any influence on the cross-section.
Die Neuerung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele
beschränkt, sondern sie kann in mehrfacher YJeise abgewandelt werden. So ist es
z. B. möglich, durch weitere Anordnung von Elektroden jeweils ein weiteres Girlandenfeld
zu bilden, was besonders dann von Vorteil ist, wenn die Durchschleußgeschwindigkeit
des Fadens verhältnismäßig hoch ist. Wesentlich ist nur, daß der Faden vor der dem
Tränkungsvorgang folgenden Umlenkung so weit abgetrocknet ist, daß er seinen Querschnitt
beibehält und eine Beschmutzung der Elektroden der anschließenden Felder durch abtropfende
Flüssigkeit verhindert. Vielmehr muß der Faden, solange die von ihm aufgenommene
Tränkflüssigkeit noch tropfbar ist, so geführt werden, daß etwa abtropfende Trãnkflüssigkeit
immer wieder in den Behälter zurücktropft.The innovation is not limited to the illustrated embodiments
limited, but it can be modified in multiple ways. That's the way it is
z. B. possible by further arrangement of electrodes in each case a further garland field
to form, which is particularly advantageous when the transit speed
of the thread is relatively high. It is only essential that the thread is in front of the
Impregnation process following deflection has dried so far that it has its cross section
and a contamination of the electrodes of the subsequent fields by dripping
Liquid prevented. Rather, the thread must as long as the one it has picked up
Impregnating liquid can still be dripped, be guided so that about dripping impregnating liquid
keeps dripping back into the container.