Kz-. üt a JLegULII"-OXUiXd- (vorm. : pf ingstmalm-Werke)
m Rer-äßLüm Miachrauen
&LO&8$M BM » OT jalbiäe j"adtti- » tt t, 6, an-----
a « Xc} atß. Ssb*, soZeiEe * 1iexLn~~ ~~~'
Die NeeyaBg betrifft ise Veriehtaas aaa* HerstlaBig e&
Lünnwajid igen
geehweisateB Hec&yeen iaabeseit&exeettyltB, tmd
bezweckt die Dar des Schseieevorganges jsaL aeeha-
nisieren and damit za verbilliget.
Während normal gesehweisste Rohre üblicherweise maschinell
mit grossen beitegesehwindigkeiten mitt<. e entspeoBß<M'
SchweieamaBChiRen hergestellt werden, erfolgt das Sehweisse.
von Blechrohres possen Durchmessers, wie von Wetterlutte. n.
in
der Regel von Band, unter Benatsasg Tergleichaweiae primitiVM
VorriehtßBgeB webei insbesondere ae Binspaasen der Xant<m
o « r gebogeaen XleRe S de sehweLs#echSe W Se etO
ketten macht.
Durch die Neuerung wird eine Verriehtaag geschaffen die die-
sen Eiaspa&EVorgsng erleichtert asd die abßOlKt richtige
Lage
der BlechkanteiL zaeiumder sicherte
Die neue Verrichtung besteht ihrem Grundgedanken nach in einem
an einer Tragsäule angeordneten Kragtrgger von der Standard-
Länge der zu schweissenden latte"auf welchen das vex « ebegme
Blechrohr aufgeschoben wird, so daes die miteinander <u
ver-
eehweiesenden Santen auf der durch den Xragträger gebildeten
leicht gewölbten Unterlage aafrshen, wahrend der KSrper des
Rohres von beliebigem BarehmesBer der aaf di$ Bsoader Vsr'-
riohtung ohne Binfl&Bs ist, anterhalb dieBer Aaflagerflsohe
hängt.
Oberhalb des Gets tut an der diesen tragenden Saule
schwenkbar ein Arm von der gleichen I) asge wie der Bcaträger
befestigt. Dieser Arm trägt eine Meßzahl von aber seine ! a-
'4 s en
; oder pneumatischen
se verteilten r. ischenBro&vTie&agen daran &eren
Einwirkte auf eine Boekleiste, naehdem der Schwenkarm in die
mit dem JKragtrager f bohlende Stell<. uag gebraeht worden
isty
die Kanten der der gleicbmaeig auf die duzdh den Xragttägez
gebildete tea'3lage aaeeest wejßden woaNf der sehweiae-'
vorgang in der üblichen Weise durohgefSt werden kajan
In den Abbildasgen ist ein voreugswe AasanraagabeiapieL
der Vorriehtuag gelés der Neuerung dargeatel, ond zwar
in
Abb. 1 1n 3e1tenans1h-t,
Abb. 2 in stirnansioht and in
Abb. 3 in Aufsicht.
An der Säule a ist, auf einem Winkeleisen b aufruhende der
Drag-
träger c starr befestigt, auf den die zu schweissende Latte
o. dgl. d ao abgeschoben wird, dass die zu achweinsendeu Ean-
ten durch die gewölbte Anflagerflache des Kragträgers unter-
stutzt einde
An der Säule ist in Bezug aof diese drehbar bei e der Schwenk-
arm t befestigt, dessen Länge der des Xagtragers tmd damit
der
zu aohweissenden L&tte c. dgl. entaprieht. Bieser trägt
eine
Mehrzahl von in gleichen Abständen fiber seine länge verteilten
. j. /oder pneumatische
an eine wdraullsche uEeiS hlosea uelsoxtish-
tagen g', gl Sllto g.. li, cUe aUt Ze : Leten h wirken, die
sich
bei Betätigung der Dzuejcorriehtungen beiderseits der Sohweisa-
naht auf die miteinan&ex z verbindenden Kanten des Rohres
legeß
worauf der Sehweiesvorgang duarohefaht i ! fi] !'d<
Mit i ist der Eidm zum Anschlann d « Zruakvorz : kabtugen an
die Zaieitang bezeichnet und mit k eine SpannvoTriehtang
sum anfänglichen lten des Rohres ßtxf deat RpagtTage.
Die Neueru. ng 1st selbstverstäntUien. n1okt : auf 4ie vorstehend
im einzelnen beschriebene und in den Abildag& dargestellte
AefahrBsform beschraBkt sondern es sind deagegejaa. ber eahl"
reiche Abänderungen möglickg ohne von ihrem Grundgeduken abzu-
weichen.
Concentration camp-. üt a JLegULII "-OXUiXd- (formerly: pf ingstmalm-Werke)
m Rer-äßLüm Miachrauen
& LO & 8 $ M BM »OT jalbiäe j" adtti- »tt t, 6, an -----
a «Xc} atß. Ssb *, soZeiEe * 1iexLn ~~ ~~~ '
The NeeyaBg concerns ise Verziehaas aaa * HerstlaBig e &
Lünnwajid igen
GeehweisateB Hec & yeen iaabeseit & exeettyltB, tmd
aims at the Dar of the Schseievorganges jsaL aeeha-
nize and thus za cheaper.
While normally welded pipes are usually mechanically
at great speeds at mid-range. e corresponding <M '
Welding jackets are made, the welding takes place.
from sheet metal pipe posses diameter, as from weather flute. n. in
usually by tape, under Benatsasg Tergleichaweiae primitiVM
VorriehtßBgeB in particular ae binspaasen the Xant <m
o «r curved XleRe S de sehweLs # echSe W Se etO
chains makes.
The innovation creates a notification day that
sen Eiaspa & EVorgsng makes it easier to find the right situation
the sheet metal edge was secured
According to its basic idea, the new task consists of one thing
cantilevered girders arranged on a support column from the standard
Length of the lath to be welded "on which the vex" ebegme
Sheet metal pipe is pushed on, so that the <u
Eehweezenden Santen on the one formed by the Xragträger
slightly curved surface while the body of the
Pipe from any cashier of the aaf di $ Bsoader Vsr'-
Direction without Binfl & Bs is, anterhle the Aaflagerflsohe
hangs.
Above the get do on the column that supports it
pivotable an arm of the same I) asge as the bracket
attached. This arm bears a measurement number of but his! a-
'4 s en
; or pneumatic
se distributed r. ischenBro & vTie & agen an & eren
Acted on a book bar, after which the swivel arm in the
with the cantilever for screed posts. uag has been brewed
the edges of the equal to the duzdh the Xragttägez
educated tea'3lage aaeeest wejßden woaNf der sehweiae- '
process in the usual way to be allowed to kajan
In the Abbildasgen is a vorugswe AasanraagabeiapieL
the Vorriehtuag gelés the innovation dargeatel, ond indeed
in
Fig. 1 1n 3e1tenans1h-t,
Fig. 2 in front view and in
Fig. 3 in top view.
On the pillar a is the drag, resting on an angle iron b
carrier c rigidly attached to which the lath to be welded
o. the like. d ao is deported that the Ean-
through the arched abutment surface of the cantilever
stumbles
On the column, it can be rotated in relation to this at e the swivel
arm t, the length of which is that of the Xagtragers tmd thus the
to aohweissenden L & tte c. like. entaprieht. Bieser wears one
Plurality of equally spaced along its length
. j. / or pneumatic
to a wdraullsche uEeiS hlosea uelsoxtish-
tagen g ', gl Sllto g .. li, cUe aUt Ze: Leten h act, which
when actuating the Dzuejcorriehtungen on both sides of the Sohweisa
lay the seam on the edges of the pipe that connect with one another
whereupon the visual process duarohefaht i! fi]! 'd <
With i the Eidm for the connection is d «Zruakvorz: kabtugen an
denotes the Zaieitang and with k a SpannvoTriehtang
sum of the initial lten of the pipe ßxf deat RpagtTage.
The new ng is self-evident. n1okt: protruding on 4ie
described in detail and shown in illustration day &
AefahrBsform limited but there are deagegejaa. about eahl "
rich changes possible without deviating from their basic ideas.
give way.