Beschreibung. Einlegesohlen, besonders solche mit glatter, leicht
gleitender Unterseite, haben für viele Einlegeschlenträger die un-
angenehme Eigenschaft, oft bis zur halben Länge der Sohle nach
hinten über die Fersenkappe herauszurutschen.Description. Insoles, especially those with a smooth, easily gliding underside, have the un- pleasant property, often up to half the length of the sole
to slip out over the heel counter at the back.
Gegen dieses Rutschen wurden schon verschiedene Mittel angewendet
; besonders suchte man dem Übel durch Versteifung der Sohle mittels Unterlagen oder
Streifen aus Pappe, Holzp Cellulord, Metall usw. zu begegnen. Diese Versteifungs-Vorrichtungen
haben den Nachteil, den Preis der Sohle nicht unerheblich zu verteuern. Diese Verteuerung
kann einerseits Einlegeschlenträgern ohne Rutsehbelãstigung nicht zugemutet werden,
während andererseits die Händler sich sträuben, die zahlreichen Einlegesohlensorten
in zweierlei Ausführung am Lager zu halten.Various means have been used to prevent this slipping
; Particularly one looked for the evil by stiffening the sole by means of pads or
To encounter strips of cardboard, wood, cellulord, metal, etc. These stiffening devices
have the disadvantage of increasing the price of the sole not insignificantly. This increase in price
On the one hand, insertable straps cannot be expected to be used without rod nuisance,
while on the other hand the traders are reluctant to buy the numerous types of insoles
to be kept in stock in two different versions.
Diese Schwierigkeiten versuchen wir mit unserer vorliegenden Erfindung
zu beseitigen. Diese besteht darin, daß der Rand der Sohlen mit einem Material eingefaßt
wird, welches das Gleiten der Sohle abbremst.We attempt to address these difficulties with our present invention
to eliminate. This consists in that the edge of the soles is bordered with a material
which slows down the sliding of the sole.
Dieser Randeinfaß kann aus aufyulkanisiertem Gummi bestehen, oder
mit einem entsprechende Adhäsionswirkung ausübenden Gummiband durch Steppen, neben,
Vulkanisieren, oder durch ein sonstiges mechanisches Verfahren ausgeführt werden.
Das Gummiband kann aus jeder Art Gummi hergestellt werden, und geriffelte, gelochte,
poröse oder sonstige profilierte Oberfläche haben, als reines Gummiband, oder mit
beliebiger Stoff-oder Gewebe schiebt verbunden.This edging can consist of vulcanized rubber, or
with an appropriate adhesive elastic band through quilting, besides,
Vulcanization or some other mechanical process.
The elastic band can be made of any kind of rubber, and corrugated, perforated,
have porous or other profiled surface, as a pure rubber band, or with
any fabric or fabric slides connected.
Der Gummirand hat den Vorzug a) das Gleiten der Sohle zu verhindern
b) dem Rand der Sohle eine von Fuß fühlbare leichte Federung
zu geben
c) den Preis der Sohle nur unwesentlich zu verteuern, so daß
keine Bedenken bestehen dürften, alle dem Gleiten auge-
setzten Sohlen damit zu versehen.
The rubber edge has the advantage of a) preventing the sole from sliding b) the edge of the sole has a slight cushioning that can be felt by the foot
admit
c) to increase the price of the sole only insignificantly, so that
there should be no concern, all eyes glide
put soles with them.