Claims (1)
1877.1877.
CARL GREIF in COBURG. Spritzeinrichtungen an gläsernen OeIflaschen.CARL GREIF in COBURG. Spray devices on glass oil bottles.
Patentirt im Deutschen Reiche vom II. October 1877 ab.Patented in the German Empire on October 2nd, 1877.
Die bisher von Nähmaschinen-Consumenten zum Schmieren der Maschine benutzten OeI-spritzkannen
von Zinkblech oder Messing mit gewölbtem, nach innen federnden Boden zeigen mehrfache Unvollkommenheiten, welche sich im
wesentlichen in Verunreinigung und Verdickung des Schmieröls, durch Oxydation der Gefäfswandungen,
wie bald eintretender Undichtigkeit der Löthnaht, zusammenfassen lassen.The oil cans previously used by sewing machine consumers to lubricate the machine
of zinc sheet or brass with a curved, inwardly resilient base show multiple imperfections, which can be found in the
essential in contamination and thickening of the lubricating oil through oxidation of the vessel walls,
how soon occurring leaks in the soldered seam can be summarized.
Nur selten sind die zum Schmieren verwendeten und käuflich ausgebotenen OeIe säurefrei,
was zur Folge hat, dafs die mit ihnen in Berührung kommenden Metallwandungen des OeI-gefäfses
oxydiren und durch Vereinigung des Oxydes mit dem OeI dieses verunreinigen und
verdicken, wie auch die Bodenlöthnaht durch die wiederholten Durchbiegungen des Bodens
zum Behuf des Oelens, vereint mit der oxydirenden Wirkung des Oeles, sehr bald undicht
wird und das heraustretende OeI die äufseren Wandflächen des Gefäfses continuirlich unrein
erhält, und hierdurch die Benutzung desselben, namentlich seitens der Damen, zu einer sehr
unliebsamen machen.The oils used for lubrication and sold are rarely acid-free,
As a result, the metal walls of the oil vessel coming into contact with them
oxidize and, by combining the oxide with the oil, contaminate it and
thicken, as well as the bottom soldered seam due to the repeated bending of the bottom
for the sake of the oil, combined with the oxidizing effect of the oil, very soon leaks
becomes and the emerging oil continuously unclean the outer wall surfaces of the vessel
receives, and thereby the use of it, especially on the part of the ladies, to a great extent
make unpleasant.
Um dies zu umgehen, macht Erfinder den Hauptölbehälter von Glas, einem dem oxydirenden
Einflüsse des OeIs nicht zugänglichen Körper, und verbindet diesen mit einem mechanisch
wirkenden Aufsatz, welcher durch leichten Fingerdruck eine Compression der in dem Gefäfs
enthaltenden Luft ermöglicht, und so das OeI entsprechend zum Ausfiiefsen zwingt, wie solches
in verschiedenen Constructionen auf den beiliegenden Zeichnungen zu ersehen ist.To get around this, the inventor makes the main oil container of glass, one of the oxidizing ones
Influences of the OeIs inaccessible body, and connects this with a mechanically
acting attachment, which by light finger pressure a compression of the in the vessel
containing air, and so forces the oil to flow out, like such
can be seen in various constructions on the accompanying drawings.
Fig. I stellt die eine Anordnung des OeI-gefäfses halb im Querschnitt, halb in der Ansicht
dar. Es ist e das Glasgefäfs, welches in Fig. 4 und 4' noch besonders dargestellt ist.
Mittelst eines an dieses Gefäfs angeprefsten Gewindes wird der Spritzapparat luftdicht mit
ersterem verbunden. Der Spritzapparat besteht aus der Metallkapsel d (in Fig. 5 und 5' besonders
dargestellt) mit Innengewinde, mittelst welcher das Gummihütchen b (s. auch Fig. 6
und 6') fest und luftdicht auf den Rand des Glasgefäfses aufgeprefst wird. Mit diesem Gummihütchen
verbunden und durch Mutter c (s. auch Fig. 8) festgehalten ist die Ausflufsspitze α (s. auchFig. I shows the one arrangement of the oil vessel half in cross-section, half in the view. It is e the glass vessel, which is particularly shown in Fig. 4 and 4 '. The spray gun is connected to the former in an airtight manner by means of a thread pressed onto this vessel. The spray gun consists of the metal capsule d (shown in particular in FIGS. 5 and 5 ') with an internal thread, by means of which the rubber cap b (see also FIGS. 6 and 6') is pressed firmly and airtight onto the edge of the glass vessel. Connected to this rubber cap and held in place by nut c (see also Fig. 8) is the outflow point α (see also
Fig- 7)· Will man die Oelkanne benutzen, so schraubt
man die Kapsel d ab, füllt das Oelgefäfs mit OeI an, und drückt dann, nachdem man beide
Theile wieder verschraubt hat, mit den Fingern in der Richtung m η gegen das Gummihütchen,
wie in Fig. 2 zu ersehen ist, durch die dadurch entstehende Luftcompression im Innern das OeI
zum Ausflufs zwingend. Nach Entfernung der Finger vom Gummihütchen geht dasselbe von
selbst in seine ursprüngliche Lage zurück.If you want to use the oil can, you unscrew the capsule d , fill the oil container with oil, and then, after you have screwed both parts back on, press with your fingers in the direction m η against the rubber cap, As can be seen in FIG. 2, the resulting air compression inside forces the oil to flow out. After removing the fingers from the rubber cap, it goes back to its original position by itself.
Fig. II und 1 bis 6 ist eine andere Construction des Spritzapparates dargestellt. ·—
f ist das Glasgefäfs, d die Metallkapsel (s. auch Fig. 1), / eine Kautschukscheibe (s. auch Fig. 5),
b eine Spiralfeder (s. auch Fig. 6), welche die Ausflufsspitze α (s. auch Fig. 2) immer nach
aufsen drückt, und damit auch die durch Mutter g (s. auch Fig. 4) und Rohr c (s. auch
Fig. 3) mit derselben verbundene Kautschukplatte e. FIGS. II and 1 to 6 show another construction of the spray gun. · - f is the glass vessel, d the metal capsule (see also Fig. 1), / a rubber disk (see also Fig. 5), b a spiral spring (see also Fig. 6), which holds the outflow point α (see also Fig. 6). also Fig. 2) always pushes outwards, and thus also the rubber plate e connected to the same by nut g (see also Fig. 4) and tube c (see also Fig. 3).
Fig. III stellt eine dritte Construction dar, und besteht dieselbe aus dem Glasgefäfs g, der
Metallkapsel h (s. auch Fig. 7), welche durch den Kautschukring i (s. auch Fig. 3) daraufgedichtet
ist und der Ausflufsspitze α (s. auch Fig. 8), welche durch eine Feder b (s. auch
Fig. 11) immer nach aufsen geprefst wird. Mit a
verbunden ist das Röhrchen c (s. auch Fig. 9), an welches durch die Mutter d (s. auch Fig. 10)
der Korkring k (s. auch Fig. 12) befestigt ist. Dieser Korkring bildet einen Kolben, welcher
in der Ausbohrung der Kapsel h beweglich ist. Drückt man auf die Spitze a, so geht der Kolben,
nach innen und prefst das OeI durch die Ausflufsöffnung. Die Feder b drückt, nachdem
die Spitze frei gelassen, den Kolben wieder nach aufsen.Fig. III shows a third construction, and it consists of the glass vessel g, the metal capsule h (see also Fig. 7), which is sealed by the rubber ring i (see also Fig. 3) and the outflow point α (see also Fig. 3) . Also Fig. 8), which is always pressed outwards by a spring b (see also Fig. 11). Connected to a is the tube c (see also FIG. 9) to which the cork ring k (see also FIG. 12) is attached by the nut d (see also FIG. 10). This cork ring forms a piston which is movable in the bore of the capsule h. If one presses on the tip a, the piston goes inwards and prefers the oil through the outlet opening. After the tip has been released, the spring b pushes the plunger upwards again.