Schleieil für Rmi&eick-md Interlocasohien.
Bei den bisher verwendeten Schlössern iur Rundstric3c"-und
Interloòkmaaahinen sind die Einatreifer oder Streifeisen be-
sonders am Schloß angebrachte Diese drücken bekanntlich beim Austreiben der Nadeln
dieselben gegen ihre Unterlage. Wenn man nun mit kürzeren Nadeln arbeitet so tritt
beispielsweise bei Interlockmaschinen folgendes ein. Zwischen dem Nadelfuß der ausgetriebenen
kurzen Nadel und d. er geöffneten Zunge der langen Nadel ist nur noch sehr wenig
Platz. Das Führungsteil (1) würde an der Stelle " a " durchbrechen. Um nun überhaupt
mit kürzeren Nadeln arbeiten zu können, was beispielsweise bei vielsystemigen Magazinen
erforderlich ist, müssen die Streifeisen mit den Schloßteilenvereinigtwerden. Schleieil for Rmi&eick-md Interlocasohien.
With the locks previously used iur Rundstric3c"-and
Interloòkmaaahinen are the Einatreifer or grazing irons
Specially attached to the lock, as is well known, these press against their base when the needles are driven out. If you now work with shorter needles, the following occurs, for example, with interlock machines. Between the butt of the driven out short needle and d. With the long needle open, there is very little room left. The guide part (1) would break through at point "a". In order to be able to work with shorter needles at all, which is necessary, for example, with multi-system magazines, the scraper irons must be combined with the cam parts.
Einde Ausführungsform veranschaulichen die Zeichnungen.
Es ist Figur 1 eine Draufsicht auf einen Sohlossteil mit ange-
schraubtem Streifere
Figur 2 iat eine Seitenansicht.
Figur 3 stellt den Schloissteil dar, der zugleich als Steifer
ausgebildet ist..
Figur 4 ist eine Seitenansicht desselben.
SQhmtanspraohe.
1.) Soblossteil für Rundatriok- und Interlookmaschinen daduroh
g&imzeichnet, dass daa Streif eisen Tmd Sehlöateil aus
einem Stok besteht.
2.) VorriehUmg nach Anspruch lnach beiligender Beschreibmg.
One embodiment is illustrated in the drawings. FIG. 1 is a plan view of a sole part with
screwed streaker
Figure 2 is a side view.
Figure 3 shows the lock part, which also serves as a stiffener
is trained..
Figure 4 is a side view of the same.
SQhmtan language.
1.) So only part for Rundatriok and Interlook machines daduroh
g&imnotes that daa streak iron Tmd Sehlöateil
one stick.
2.) Device according to claim lafter enclosed description.