Raumleuchte c : it zugeordneter Wärmequelle..
Bekannt ist eine Raumleuchte, die alt ener zugeordneten nno-.
quelle zu einer baulichen Einheit vereinigt ist. Dia ältere
Hin-
richtung besteht aus einer Vielzahl von lampen nmrien
eizkörpern, ferner iat sum Zwecke einer guten Abfuhr der Wirme
ein zusätzlicher Lüfter vorgesehen.
. Der Neuerung liegt'der Gednnke zur-mde, die,altere bekannte
Ausführung durch Anwendung von Infrarotstrahlern-3 t.'rxe-
quelle zu verbessern. NeuerungngeaS ist dher. H. enor Licht-
quelle ein Infrarotstrahler vereinigt.
Die äußere Form und Gestalt des Gennatandes dsr Mer'. tn kann
1. 1
an und für sich beliebig ewLhIteden,ebenso können hierbei
eine oder mehrere Licht-oder Wärmequellen Verwondung fi : :
den.
Die Einrichtung gemäß der Heuerung kann als Pendelleuchte oder
aber uch als Stehlampe ausgeblldet bsw. in ihrer Form so ge-
staltetsein daß ihre Defeetigung an senkrechten oder waage-
rechten Wenden möglich ist.
Die Installation der neuen Einrichtung ist in einfacher ? <eioe
durchführbar und zwar mit einer geneinsanen Zuleitung fr Be-
leuchtung und Heizung bei getrennter Bettigins durch einen
Doppeiachalter. Auch die Unterbrtngu. et'Ab'. tger Z'behr-
w
teiles wie bei Leuchtetoffr3hren, bietet
da diese innerhalb der Einheit selbst untorcbrct orJon kennen.
Zwei mögliche Auafuhrungsformen des Gegenstandes der Neuerung
sind in*den beigegebenen Zeichnungen dargestellt. in Bild 1
ist mit 1 eine Kugelleuchte bezeichnet, die innerhalb ihres
Reflektors 2 angeordnet ist. Der Xugelreflektor 2 lot in seinem
Randbereich als Ringreflektor 3 ausgebildet, der der rmequslle
4 als Rijckstrahler dient. Ins vorliegenden Flle bestaht die
Wärme-
quelle aus einen Infrarotstrahler, vjrxußsvjeiae in I-. ahrforM.
Die
Stromveraorgung der Wärmequelle erfolgt liber das Zuletunsrohr
5.
Eine Ab'Midlung zeigt die Anordnung emäß Bild 2 i ohnitt.
'ld 2 in"
Bei dieser Ausfhrongsfcrm f Luden r. lo Lichtquellen Louchtatoff-
röhrenVergeudung, die in bekannter ce c. it ihren Hnon n.
einerFassung selagertsid.DiefJrdieseRöhren b n' ; Msten
Zusatzteile (under, Drossel)'2 können irnerhalb des Hohlrn.
u.". es
der Einrichtung untergebracht-Herden. Die Seitcnflsnken d neuen
Leuch-IW
Leuchte sind mit parabolischen Reflektoren 3 verschon, u denen
Infrarotstrahler 4 ents rechend angeordnet snd. Heben den Zubehör-
teilen fUr die Leuchtröhre bietet der IIuhlran der neen Einrich-
tung noch die Möglichkeit fr die Unterbringung der acitungs-
1'al o
kabel 5.
Room luminaire c: it assigned heat source ..
A room lamp is known, the old ener associated nno-.
source is combined into a structural unit. Slide older back
direction consists of a large number of lamps nmrien
egg bodies, also iat sum purposes of a good removal of the host
an additional fan is provided.
. The innovation is tired of thought, the old familiar
Execution by using infrared radiators-3 t.'rxe-
source to improve. Innovation is therefore. H. enormous light
source an infrared heater combined.
The external form and shape of the Gennatandes dsr Mer '. tn can
1. 1
in and for itself arbitrarily chosen, as can here
one or more light or heat sources Verwondung fi:: den.
The facility according to the hiring can be as a pendant lamp or
but also as a floor lamp bsw. in their shape so
be arranged so that their defeetung on vertical or horizontal
right turning is possible.
The installation of the new facility is easier? <eioe
feasible with a common supply line for
lighting and heating with separate beds through one
Double age. Also the interruption. et'Ab '. daily accessories
w
part as with fluorescent tubes
since they know untorcbrct orJon within the unit itself.
Two possible forms of implementation of the subject of the innovation
are shown in * the accompanying drawings. in picture 1
1 denotes a ball lamp that is within her
Reflector 2 is arranged. The Xugelreflektor 2 lot in his
Edge area designed as a ring reflector 3, the rmequslle
4 serves as a rear reflector. In the present case, the heat
source from an infrared radiator, vjrxußsvjeiae in I-. ahrform. the
The heat source is supplied with electricity via the supply pipe
5.
A diagram shows the arrangement as shown in Figure 2.
'ld 2 in "
With this execution form for loading r. lo light sources Louchtatoff-
tube waste known in ce c. it their Hnon n.
a socket selagertsid.DiefJrdieseRöhren bn '; Must
Additional parts (under, throttle) '2 can within the Hohlrn. u. ". it
the facility housed flocks. The sides are new
Leuch-IW
Luminaires are spared with parabolic reflectors 3, u which
Infrared heater 4 arranged accordingly snd. Lift the accessory
parts for the neon furnishing
there is still the option of accommodating the acitational
1'al o
cable 5.