AkttaßßllsohaftfrC'seyn.jameNderSieN-im
Stahlindustrie in Eaaen.
Hilfeverri9htan$ zttm Bohren, inabeaondere von
Profileiaen nach Schablone.
Die. jmfertigung einer Bohrlehre zur Vercteidmg der
zeitraubenden AKeisa"md nkmarbeit lohnt sich bei den
aeiat in geringerer smekzahl herBUstellenden Bohrteilen
im Stahlbau selten. Bei gleiche flachen Werkstücken, die
in keiner re6es stekzaRl hergestellt erde ist aie
SSgliokeit gegeben, ein fertig gebohrte* Stok als Bchr-
lehre » zu benut » ni Indem man es auf ein Paket der zu bohren-
den Teile let ad die Borl9oher ar BohrerfShrmg benutzt
Diente einfache Verfahren Ist ab « bei profilierten Teilen
nie&t anwendbar, da aieh dieae Nicht voll deckend aufeinan-
der legen lassen, weshalb solche erkstioke bisher einzeln
aneriaaen und angekSrnt werden atnasten.
SrfindMNgegemäS wird ea durch eine Hilfavorriohtung
er&8glieht, auch profilierte Werkatücke ohne verherigee
Aareieaen zu bohren, indem in einer mit einer Anaohlag-
leiate veraehenen Bohrplatte Böhrbuchaen vorhanden sind,
von denen eine daam dient, die Verrichtung mittels eines
durch das entsprechende Loch der Schablone gesteckten Ab-
steckbolzena in die rechte Lae an bringen, während die
andere Sohrbchae zum Bohren des Profileisens dient, das
mittels einen nieh gegen die ehablone Blitzenden Spann-
r dag etatgtte chab : Lote gesteekten AS
legen der Bohrplatte an de. sm bOhrenden WerutUck erfolgt
zweakmai dadareh, daß in der Bplatte zwiaehen den
Behrbüehaen ein Sehlit& angeordnet tat, duroh den ein Keil
str 8 stelx gqen one pam-
i4J rUGB tSd. D t-
eataakt tat, der ziaehen der Sehablene imd des sieh gegen
die Anaehlagleißte lebenden refileiaen eingetrieben ird.
Die Bhrbashaen aind anaweehselbar und werden durch Bchrau-
ben in der Bchrplatte Ral's die Möglichkeit z haben,
ait deraelben Bohrplatte aoh Locher bohren ztt k6men, de-
n La$ vn T La&e d<T di$ BchSccn anf&haemdcn Boh
runden der gehabiene abweichen, kmn man Behrbuohaen sdt
exzentriaeh angeordneten Bohrungen verwenden. abhhig
hier= ist ea aber erfcrderlieh, &aB für die zur Annahme
der Bobrbachaen In den BebiTlatten voz*handenen 33ehzu » aen
das gleicht d. h. der gleiche Abetand der Sitten
di$r Bhraagn v&R agehrien ofmcanten ia&e
Mten ist.
Au, f der Zeiebmag ißt ein Ausführtmgabeiapiel des
dartestento wobei
g. 1 eine Seitenansicht der Bohyvorrichtang,
Fig. 2 eine Braufsichi aa&f Bio zeigt.
Izt eiae rechteckige Bohrplatte lit die einseitig mit
einer Anaohlagleiste 2 und in Ihrer kiitt* mit einem Schlitß
3 versehen ist sind &wei her 4 ua 5 eingearbeitet, deren
Mittellinien 6 und 7 in einer senkrecht zur jErujagatleiste
2
verlaufenden Hbene 8 liegen. Die Lßche 4 und 5 nehmen die
auswechselbaren Bohrbüehse 9 s o auf, ie durch Halten
schrauben 11 fes taelegt aint. l und deren Innenduro lae Geer
gleich dea der zu bohrenden Lieber ist. Der Abstand der Mit-
te Lia 7 von der Xanenkaate 12 der Aaeohlaleiste 2 iet
gleich dem Abstand der Mittelliaie 6 von der dieser euße-
-*=dten Kimte 13 dee Soblitges 3 und sliKiah den ftraelnaß
w
der Icahreip% en in den Werk*tü**, n. Der Abstand der gegen-
erliegeMen ScSIitkante 4 von der Innenkante 12 der An-
sehlagleiste iet ein geringee BS MLeiner ale die Breite
des bohrenden erkstSekee 15*
Das » tu bohrende Werkotüok 15 und das ale Schablone die-
nende, fertig gebohrte Werkotüok 16 liegen gleichlaufend
auf dem Bhrtisch nebeneinander und aind durch Kepfanechl&-
ge gegen Sngsverechiebung geaichert. Die Bohrplatte 1 wird
mit der Ansohlagle1ate 2 de Längkante d.. Werkstückel
15 gleitend soweit verschoben, bie aich die Ottnung der
B hrbchee 9 ait einem Loch der Schablone 16 deckt. Nachdem
nun mit Silfe einea Absteokbolaena 17 die Bohrplatte an
einem weiteren Verschieben gehindert tat, wird ein Keil 18
in den Sehlitx 3 eingetrieben. Sadurch wird daa Serkatck 15
ggn e nsshiagleiste 2 gepcaet und festgelegt. Naoh
Seendiguoa des Bohrens ieehelt sich der geschilderte
Veut eaaglioh des näcsten en bo&renden Loehe&.
Soatzaaspraohßt
-----
AkttaßßllsohaftfrC'seyn.jameNderSieN-im
Steel industry in Eaaen.
Help for drilling, especially from
Profiles according to template.
The. Production of a drilling jig for the verification of the
time-consuming AKeisa "md nkm work is worthwhile with the
aeiat in a smaller number of manufacturing drilling parts
rare in steel construction. With the same flat workpieces that
in no real stekzaRl produced earth is aie
SSgliokeit given, a ready-drilled * Stok as Bchr-
teach »to use» ni By placing it on a package of the
The parts let ad the Borl9oher ar BohrerfShrmg used
Simple procedure is used for profiled parts
never & t applicable, as theeae do not fully cover each other
let lay, which is why such Erkstioke so far individually
Aneriaaaen and be announced atnasten.
SrfindMNgegemäS is ea by a help provision
he & 8glicht, also profiled work pieces without verherigee
Aareieaen by using an Anaohlag-
leiate veraehenen drilling plate Böhrbuchaen are available,
one of which serves daam, performing by means of a
through the corresponding hole in the template
put the plug in the right Lae, while the
other Sohrbchae is used for drilling the profile iron that
by means of a tension-
r dag etatgtte chab: Plumbs gesteekten AS
place the drilling plate at de. takes place in the boring WerutUck
zweakmai dadareh that there are two in the plate
Behrbüehaen a Sehlit & arranged did a wedge
str 8 stelx gqen one pam-
i4J rUGB tSd. D t-
eataakt did, the denial of the sight and the face against
the Anaehlaglete living refileiaen is driven in.
The Bhrbashaen are changeable and are
ben in Ral's desktop have the opportunity to
ait deraelben drilling plate aoh hole punch drill ztt k6men, de-
n La $ vn T La & e d <T di $ BchSccn anf & haemdcn Boh
rounds of the habits differ, kmn one Behrbuohaen sdt
Use eccentrically arranged holes. dependent
here = but ea is required, & aB for those to accept
der Bobrbachaen to ate in the BebiTlatten
that is, that is, the same abetand of morals
di $ r Bhraagn v & R agehrien ofmcanten ia & e
Mten is.
Au, f the Zeiebmag eats an execution table of the
dartestento being
G. 1 a side view of the Bohyvorrichtang,
Fig. 2 shows a Braufsichi aa & f Bio.
Izt eiae rectangular drilling plate lit the one side with
an analog strip 2 and in your kiitt * with a slot
3 is provided & wei her 4 including 5 incorporated, whose
Center lines 6 and 7 in a perpendicular to the jErujagat strip 2
running level 8. The holes 4 and 5 take the
exchangeable drill sleeve 9 so on, ie by holding
screws 11 fixed taelegt aint. l and its inner enduro was Geer
equal to the love to be drilled. The distance between the
te Lia 7 from Xanenkaate 12 of Aaeohlaleiste 2 iet
equal to the distance of the middle line 6 from that of this European
- * = dten Kimte 13 dee Soblitges 3 and sliKiah den ftraelnaß w
of the Icahreip% en in the works * tü **, n. The distance between the opposite
lie down the sliding edge 4 from the inner edge 12 of the
The skirting board has a small BS M across the width
of the drilling ErkstSekee 15 *
The »do drilling work piece 15 and the ale template the-
The finished, drilled Werkotüok 16 lie in the same direction
on the counter next to each other and aind by Kepfanechl & -
ge secured against distortion. The drilling plate 1 is
with the Ansohlagle1ate 2 de longitudinal edge of the workpiece
15 Slidably shifted so far, the ottnation of the
B hrbchee 9 ait a hole of the template 16 covers. After this
now with Silfe einea Absteokbolaena 17 on the drilling plate
prevented from moving further, a wedge 18
driven into the Sehlitx 3. This makes daa Serkatck 15
ggn e nsshiagträger 2 gepcaet and fixed. Well
Seendiguoa of drilling is like the one described
Veut eaaglioh des next en bo & renden Loehe &.
Soatzaaspraohs
-----