IWI*"Z BftX gLogel. dgrt
. # Zlelier Slra# 12L.
Tgaae. l,. : f. UE. Ligld
. p. g. kaasSWZOA*
DieNeuerung bezieht sich auf das Vorrakel fr doppelbreite
undeinfaohbreite Tiefdruokmaschinen* Bisher wurde fUr das
Terrakel ein Messinglineal benutst, dessen Lange der Länge
des
Bruek&ylinders entsprich* dieses Lineal hat den Nachteil)
daß
sichSmutzieilchen, die eich während dea Druckes in der Parbe
ansammeln, in den Spalt ewischen Lineal nd Drncylinder feet
setzen und auf diese Weise die Oberfläoh des Zylinders'Ver-
kratzen. Das L1neal l'IIUBte mindesteM 0, 5 mm an den Zylinder
gebracht werden. Bei höherer Tourenzahl reicht ! aber auch
dieser
Abstand nicht aus, um die Farbe in der ? arbsulde zu halten,
es
seidenn sn versuche das Lineal noch dichter an den Zylinder
sa bringen# was bei einem Abstand von 05 mm auf einer Länge
von 1 600 am bei den Deppelbreiten immer ein Risiko bleiben
wird.
Die genaue Einstellung des Lineals zum Zylinder erfordere viel
kostbare Zeit tmd doeh blieb immer eine Unsicherheit ber das
einwandfreie Arbeiten der Einrichtung. Der Ausbau eines be-
schädigen Zylinders, der damit verbundene Aufenthalt und die
Herstellung eines neuen Zylinders ist sehr zeitraubend und
kost-
spieles-
m hier Abhilfe z eohaffen wird gesäS der Neuerung vorgeschia-
gen,das Lineal des Vorrakeis ale BUrste auszubilden* Hierdurch
wird erreichte daß Sohmutsteilohen in der Farbe sich auf keinen
Fall festsetzen kennen* Die elastische Berate und der Umlauf
der
Farbe verhindern jede, auch die kleinste Beschädigung des Druök-
zylinders selbst bei Auflagerhöhen von 1-2 Millionen Druck.
Eine
Abnutzung des Zylinders durch die Borste entsteht nicht.
Einweherer Vorteil besteht darin, daß die Sobaum-imd Blasen-
bildung der Farbe nicht mehr start. Die BUrste lieg 8 weioh
amZylinder ond verstreicht dieee Stellen w&hrend dea Umlaufs.
Bei der praktischen Ausführung kennen die Borsten, der Bürste
ineine Leiste gebunden sein, die ihrerseits in ein zweiteiligem
Linealingeklemmtist.Dieses Lineal mit der Bürste Mnn durch
Unterlegen eines Bärthoixkeiles oddgl an der Farbmulde be-
festigt werden um einen günstigeren Winkel fUr die Wirkung
der
Bürste u erreichen.
Auf ap
Auf der Zeihmmg ist ein Anafhrngsbeispiel eines Torrakele
6, $MU der Neuerung dargestellte und zwar zeigt
Fig. 1 die Seitenansicht im verkleinerten MaSatab
Ipigo 2 einen Querochnitt naoh der Linie AB der ? ig* l
und
rigd, 3 eine Seitenmeicht der tingebauten Burstee
Als Vorraktel wird gemäß der Neuerung eine Bürste 1 benutzt,
derenBorsten in eine Leiste 2 gebunden sind. Diee Liste 2 wird
in ein Lineal eingeklemmte das aus den beiden Teilen 3a nd
3b
besteht. Doych versenkte Scrauben 4 od. dgl. werden die Teile
. zusammen gehalten.
Ein solche mit Bersten versehenes Lineal wird dann in bekannter
Weise an die Parbmulde befestigt* Um einen günstigeren Winkel
für die Auflage der BUrste l an dorn Bruckzylinder zu erreichen,
ka= x= zwiaohen dem Lineal 3 und der Parbrmlde 5 einen Mwt-
holzes 6 od. dgl. anbringen. Es empfiehlt sich, den 1Jartholskeil
in den schon vorhandenen ion in der FarbaMidt ge-
trennt von dem Lineal mit Brste ebenfalls mit versenkbaren
ßcbrauben zu. befestigen. Du Lineal mit : BUr. te wÙ'd nun
mit
Schrauben an die Farbmulde befestigt, wobei jedoch der Winkel
der ewindelher in deryarbmalde verändert werdenauSt
Es ist die einzige Veränderung an der Farbmulde. Außerde.
empfiehlt es sich, diese LScher in dem Lineal mit Bürste alt
Schlitze auszuarbeiten um eine variable Einstellmgliohkeit
zu
gewährleisten Auch kann man diese Sohlitze so wählen daß das
Lineal mit bürste auch bei Bedarf gewendet werden kann.
IWI * "Z BftX gLogel. Dgrt
. # Zlelier Slra # 12L.
Tgaae. l ,. : NS. Ligld
. pg kaasSWZOA *
The change relates to the double-width squeegee
and simply wide deep pressure machines * So far, for the
Terrakel using a brass ruler, the length of which is equal to the length of the
Bruek & ylinders correspond * this ruler has the disadvantage) that
dirt particles, which are calibrated during the pressure in the parbe
accumulate in the gap between ruler nd cylinder feet
set and in this way the surface of the cylinder 'Ver-
scratch. The line l'IIUBte at least 0.5 mm to the cylinder
to be brought. Sufficient for a higher number of tours! but also this one
Distance not enough to match the color in the? arbsulde to keep it
if sn try the ruler even closer to the cylinder
sa bring # what at a distance of 05 mm on a length
of 1,600 am will always remain a risk with the Deppelbreiten.
The exact adjustment of the ruler to the cylinder required a lot
precious time tmd doeh always remained an uncertainty about that
flawless work of the facility. The expansion of a
damage the cylinder, the associated stay and the
Manufacturing a new cylinder is very time consuming and costly
game
T o find a remedy here, the innovation is proposed
gen to form the ruler of the mark on each brush * By doing this
it is achieved that Sohmut does not differ in color
Know the case * The elastic consultations and the circulation of the
Color prevent any, even the smallest damage to the print
cylinder even with support heights of 1-2 million impressions. One
The bristle does not wear the cylinder.
There is a greater advantage in the fact that the sob tree and the bladder
Formation of color no longer starts. The brush lies 8 white
on the cylinder ond these places pass during the circulation.
In the practical execution, know the bristles, the brush
be tied in a bar, which in turn is in a two-part
This ruler is jammed with the Mnn brush
Underlay a Bärthoix wedge oddgl on the paint cavity.
be fixed at a more favorable angle for the effect of the
Brush u reach.
On ap
On the drawing is an example of a Torrakele
6, $ MU of the innovation shown and that shows
Fig. 1 shows the side view in a reduced MaSatab
Ipigo 2 has a cross section near the line AB of the? ig * l
and
rigd, 3 a sidelight of the built-in burstee
According to the innovation, a brush 1 is used as a prelude,
whose bristles are bound in a bar 2. List 2 will
the two parts 3a and 3b clamped in a ruler
consists. Doych countersunk screws 4 or the like are the parts
. held together.
Such a ruler provided with ruptures is then known in
Way attached to the Parbmulde * At a more favorable angle
to achieve the support of the brush on thorn bridge cylinder,
ka = x = between the ruler 3 and the Parbrmlde 5 an Mwt
Attach wood 6 or the like. It is recommended to use the 1Jarthol wedge
in the already existing ion in the FarbaMidt
separates from the ruler with brush also with retractable
Screw shut. attach. You ruler with: BUr. te wÙ'd now with
Screws attached to the paint tray, but using the angle
the diaper in deryarbmalde can be changed
It's the only change to the paint tray. Besides.
it is advisable to brush these down in the ruler with old
Elaborate slots to allow variable adjustment
You can also choose this sole seat so that the
The ruler with a brush can also be turned if necessary.