Beschreibung Es sind bereits einrichtungen verschiedener Art bekannt
geworden, welche als Kindersitz an Fahrrädern zur Anwendung gelangen. Diese zusätzlichen
Sitze waren meist in Form eines Sitzkorbes angeschnallt oder sonst angebracht und
waren entweder hinter dem Hauptsattel öder dem Hinterrad auf dem Gepäckhalter oder
über dem Vorderrad angeordnet. Beide Anbringungsarten waren ungünstig. Wer der zusätzliche
Sitz über dem Hinterrad, so konnte der Radler nicht das hinter ihm sitzende Kind
beobachten. Dieses selbst war durch diese siotzweise ebenfalls benachteiligt. War
dessen Blick in Fahrtrichtung gerichtet, so verdeckte die vor ihm sitzende Person
die Aussicht. Saß das Kind aber umgekehrt, also nit dem Bücken zur Fahrtrichtung,
so war infolge des Beharrungsvermögens die Gefahr des Herausfallens aus dem Sitz
gegeben. War der Kindersitz über dem Vorderrad angebracht, so war die Beweglichkeit
des Rades gefährdet, denn die aus dem Sitz heraushängenden Fasse konnte bei dem
Durchfahren von Kurven dem Radler gefährlich werden. Außerdem konnte das so mitgeführte
Kind sich selbst nicht genügend festhalten.Description There are already devices of various types known
which are used as child seats on bicycles. These additional
Seats were usually buckled or otherwise attached and in the form of a seat basket
were either behind the main saddle or the rear wheel on the luggage rack or
arranged above the front wheel. Both types of attachment were unfavorable. Who the additional
Sitting over the rear wheel, the cyclist could not see the child sitting behind him
watch. This itself was also at a disadvantage as a result of this. Was
His gaze directed in the direction of travel covered the person sitting in front of him
the view. But if the child sat upside down, so not bending over to the direction of travel,
such was the risk of falling out of the seat as a result of the persistence
given. If the child seat was attached over the front wheel, it was easy to move
of the wheel endangered, because the barrel hanging out of the seat could with the
Driving through curves can be dangerous for the cyclist. In addition, it could be carried along
Child not holding on to himself enough.
Um diesen Nachteilen abzuhelfen, bestand die Aufgabe, eine Möglichkeit
zu schaffen, den Sitz so anbringen zu können, daß weder Kind, noch Radler gefährdet
wurde und darüber hinaus das Kind zusätzlich dadurch gesichert wurde, daß es ungehinderte
Aussicht hat, sich wirksam festhalten kann und zugleich auch das gleichgewichtsgefühl
gestärkt wird. Diese Aufgabe wurde erfindungsgemäss dadurch gelöst, daß auf dem
Fahrradrahmen selbst, zwischen Lenkstangengabel und Sattel, auf dem Längsrahmengestänge
ein zusätzlicher Sattel angeordnet wurde, der als Sitz für
das mitzufahrende Kind dient und dessen Lage derart ar, daß
der Fahrer sowohl, als auch das Kind nicht gefährdet wurden.To remedy these disadvantages, the task was to create a way to be able to attach the seat so that neither child nor cyclist was endangered and, moreover, the child was additionally secured by the fact that it has an unobstructed view, can hold on effectively and at the same time the feeling of equilibrium is strengthened. This object was achieved according to the invention in that an additional saddle was arranged on the bicycle frame itself, between the handlebar fork and saddle, on the longitudinal frame linkage, which serves as a seat for the child to be driven is used and its location is such that
neither the driver nor the child were endangered.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgedanke als Ausführungsbeispiel
an einem Damentahrrad dargestellt worden.
Benennun8
Bez. St,
l 3, eine Ansicht Kindereitzkorb mit Seharnier auf einem
amenfahrradrshmen, wo daa ebere Rahmenrohr elehea
oben schwenenhalsartig nach der Steuersäle fahrt und
wtegerecht angebracht tat.
Plaohntahlplatteb die Platte Ist unter dem oberen
Rohr bei dem Demenred Bezeichnung 2 2 a » geschweißt und
in der Sitte iait einem Loch verseheB
3 2 FUSrasteB, gie verstellbar sind und an der Gabel ange-
bracht sind* Bezeichnung 3.
4 l Schraube mit Stter de äs unterea ade dee Scharniere
durch die Flaehstahlplatte geführt ist, die Scharnier-
platte am nachsteht anpre. Bt und durch Schraube und
Satter gehalten wird. Bezelchnung 4-5.
1 schreib mit FlügelEtter Bezeichnung 5*
6 1 Rahmen fUr Damentehrred. Der Zwischenraum Ist vom
Sattelrohr bis zur Steuersäule ee. 7-10 em breiter
gehalten. um ein einwandfreies Treten Kü ermöglichen,
da der Sitakorb für sich einen Platz beanspruchte
Bezeiohnuag 6.
7 l Bahnten für Herrenfahrred mit ngetchwetSter Flah-
stahlplatte in der itte Bit einem Schlitz versahen,
so daß der Sitskorb auf dem Rahmenrohr verschiebbar
iet Bezeichnung 7*
8 l Rahaenrohretück far Deen* and Herrenfahrrad mit
gAlbXOChaht, Qb
Halblochdarehfhrungt obei ela Veretärkang eine Helb-
hülae eingeecheiBt itt, Bezeichnung 8.
Sohotzanaprueh die Beeeiehnang leutet :
Neokonstraktion von Daaen-and Herrenfahrredrahaen
zum Mitfahren von Kindern in Sitw&rben
Betrifft : Ihr Schreiben v. 4. 12. 1901
ttxukonsb ion v en er
le Dasenfahrradrahmen dadurch ekennseishnet, da bei den
Damenrahmen arahmm-n daz obere geboßen
ist und @rade vvas'erecht nach der Steuersäule angebracht
ist.
2. Damenrahmen dadurch dag der Rahmen eekw4
zwischen Sattelrohr und Steuerrohr länger gehalten ist,
als oei Normalrahmen.
3. Damenrahmen dadurch gekennzeichnet, daß unter dem oberen
waagerechten Rohr ein Flachblech angeschweißt ist, mit einem
Loch vrehen, um den Sit&korb fU. r ein Rind, mittels Schraube
und lüttar gehalten wird.
1. Herrenfahrradrahmen dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen
länger gehalten ist als bei
2. Herrenfahyraörahmen dadurch dk ez uz de
oberen Rahmenrohr ein Flachbleeh angeschweißt ist mit einem
Loch versehen ma. den Sitzkorb zu halten.
3. Herrenfahrradrahmen dadurch gekennzeichnet, daß das Flachbleeh
mit einem Loch und einer Schraube durchgeführt ist um den
äitzkorb festzuhalten.
3 Anlagen
3 Zeichnen
rar mich in frage kommenden
n cake wolle das I'atent-
t die obige Adresse,
mich Benz überweisen.
Den Betrag für die Anmeldung
habe ich am 3. 11. 1951 an die
Kasse des Patentamtes überwiesen.
Von diesem Schriftstück habe ich
übereinstimmende Schriftstücke zuriiek-
behalten.
In the drawing, the idea of the invention has been shown as an exemplary embodiment on a women's bicycle. Designation 8
Bez. St,
l 3, a view of a children's play basket with a hinged hinge on one
name bike frames, where daa ebere frame tube elehea
drive like a swen neck to the control room and
Acted in an appropriate manner.
Plaal steel plate the plate is under the upper one
Tube with the Demenred designation 2 2 a »welded and
Make a hole in the custom
3 2 foot pegs, which are adjustable and attached to the fork
are appropriate * designation 3.
4 l screw with stern de as underea ade the hinge
is passed through the flat steel plate, the hinge
plate next to pre. Bt and by screw and
Is kept fuller. Marking 4-5.
1 write with wing etter designation 5 *
6 1 frame for ladies' speech. The space is from
Seat tube up to the steering column ee. 7-10 em wider
held. to enable flawless kicking
because the sita basket took up a space for itself
Bezeiohnuag 6.
7 l tracks for men’s driving with ngetchwetSter Flah-
Slotted steel plate in the middle bit,
so that the seat basket can be moved on the frame tube
iet designation 7 *
8 l Rahaenrohretück far Deen * and men's bike with
gAlbXOChaht, Qb
Half-hole loan obei ela Veretärkang a Helb-
SHELL INCLUDED, designation 8.
Sohotzanaprueh the Beeeiehnang lights:
Neoconstraction of Daaen and Herrenfahrredrahaen
for taking children along in sites
Subject: Your letter v. December 4, 1901
ttxukonsb ion v en er
le Dasenfahrradrahmen thereby ekennseishnet, since the
Lady's frame arahmm-n daz upper dented
is and @rade vvas'right after the steering column
is.
2. Women's frame because of this the frame eekw4
is kept longer between seat tube and head tube,
as oei normal frame.
3. women's frame, characterized in that under the upper
horizontal tube a flat sheet is welded, with a
Twist the hole to fit the sit & basket fU. r a cattle, by means of a screw
and is held in Liège.
1. men's bicycle frame, characterized in that the frame
lasted longer than with
2. Herrenfahyraörahmen thereby dk ez uz de
upper frame tube a flat sheet is welded with a
Make a hole to hold the seat basket.
3. men's bicycle frame, characterized in that the flat sheet metal
with a hole and a screw carried around the
to hold the äitzkorb.
3 plants
3 Draw
rar me in question
n cake want the I'atent-
t the above address,
refer me to Benz.
The amount for registration
I sent it to the on November 3rd, 1951
Transferred to the patent office's cash register.
I have from this document
matching documents back
keep.