DE1632844A1

DE1632844A1 - Agricultural loading vehicle

Info

Publication number: DE1632844A1
Application number: DE19681632844
Authority: DE
Inventors: Helmut Paul
Original assignee: STEINKUHLE KG FRIEDR
Current assignee: STEINKUHLE KG FRIEDR
Priority date: 1967-03-07
Filing date: 1968-03-07
Publication date: 1971-01-21

Description

Paieritanwal »

BielefeldBielefeld

Eriedrich Steinkahl © K0, liederntudorf Kra »Suras i» V ·

■■ !landwirtschaftliches Ladefahrseug "■■! Agricultural loading vehicle "

Die Erfindung bezieht sich auf ein landwirtschaftliches Ladefahrzeug »it einem Torgeschalteten Ladegerät zum Aufnehmen des Ladegutes bei gleichzeitigem Erstellen, von Ballen» Bündeln od· dgl.» welche durch einen Förderschacht des Ladegerätes in den Laderaum des Ladefahrzeuges transportiert werden.The invention relates to an agricultural loading vehicle »With a gate-switched charger for receiving the Loaded goods with simultaneous creation of bales »bundles or like. " which through a conveyor shaft of the charger into the The loading space of the loading vehicle can be transported.

bisher bekannten landwirtschaftlichen Ladefahrsseuge sind ' sum Beladen an einem Stirnende mit einem rorgeechalteten Lade«previously known agricultural loading vehicles are ' sum loaded at one end with a rorge-compliant drawer "

gerSt ausgestattet ir dass das Ladegut vom Erdboden aufnimmt und mittels einer Bindeeinrichtung zu Ballen» Bündeln od.dgl· zusammenstellt· Sine taktmässig arbeitende Ladeeinrichtung fördert die rorgefertlgten Ballen, Bündel od.dgl· durch einen Förderschacht in den Laderaum des Ladefahrzeuges » dabei kann zur besseren Iransportbewegung dem Förderschacht eine Führungseinrichtung nachgeschaltet sein· Das Ladegut ist in dem Ladegerät nur mit einem gewissen Druck zu Ballen» Bündel od.dgl· zusammengefügt «orden» so dass die Ballen, Bündel od.dgl. noch eine Terhältnismässlg grosse Baumausdehnung zeigen» die sich beim etapelmässigen Terladen nachteilig erweist und somit das Ladegewicht erheblich herabsetzt.GerSt equipped e that picks up the load from the ground and by means of a binding device to bales »bundles or the like · put together · Its cycle-based charging device promotes the prepared bales, bundles or the like through a Conveyor shaft in the loading space of the loading vehicle »a guide device can be used for better transport movement of the conveyor shaft downstream · The load is in the charger only with a certain pressure to bales »bundles or the like · put together "orden" so that the bales, bundles or the like. still a relatively large tree extension show »which can be found at Etapel-like Terladen proves disadvantageous and thus the loading weight considerably reduces.

Weiterhin liegen diese Ballen, Bündel ooVdgl·. lose auf der Ladefläche auf und die nachfolgenden Ladegüter turnen sich unförmig auf den unteren Ballen» Bündel auf· Beim Transport des Ladegutes muss zur sicheren und störungsfreien Pahreigenschaft des Fahrzeuges eine Befestigung des Ladegutes rorgenoaemen werden» die im naohträgliohen» zeitraubenden Verspannen des Fahrzeuges mittels Balken und Gurten τοη Hand rorgenommen werden muss· I)Ie bisher bekannten Ladefahrzeuge zeigen sowohl in der Terladearbelt als auoh im Transport erhebliche Jfeohteile durch unzweokmässiges Verladen bei geringem LadegewichtFurthermore, these bales, bundles ooVdgl ·. loose on the loading area up and the following loads become misshapen on the lower bale »bundle on · When transporting the load, it must be stored safely and without interference of the vehicle a fastening of the cargo rorgenoaemen »the time-consuming bracing of the vehicle by means of bars and straps τοη hand is taken away must be · I) Ie previously known loading vehicles show both in the terladearbelt as also in the transport considerable Jfeohteile due to unpredictable loading with low loading weight

ψϊ-3 :., j) BAD ORIGINAL . ■ ψϊ-3 :., j) BAD ORIGINAL. ■

1632&44,1632 & 44,

und zusätzlichen Verspannarbeiten zur Sicherung der ladung·and additional tensioning work to secure the load

Aufgabe der Erfindung ist es» ein Ladefahrseug zu schaffen* dass mit einer Press- und einer unabhängig davon arbeitenden Halteeinrichtung ausgestattet ist, die einerseits während des Verladevorganges eine Verdichtung des Ladegutes zur sachgemässen und gewichtsmässig vergrösserten Ladung ermöglichen und andererseits ein selbsttätiges Verspannen und Stapeln des Ladegutes -vornehmen, so dass trots «einfacher Ausbildung und sicherer Wirkungsweise die bisherigen Nachteile vermieden werden.The object of the invention is » to create a loading vehicle * that is equipped with a pressing device and a holding device that works independently of it, which, on the one hand, enable the cargo to be compressed during the loading process to form the appropriate and weight-increased cargo and, on the other hand, to automatically clamp and stack the cargo - Carry out so that the previous disadvantages are avoided in spite of simple training and reliable operation.

Gemäas der Erfindung 1st bei einem landwirtschaftlichen Lade- fahrzeug mit einem vorgeschalteten Gerät zum Aufnehmen des Ladegutes und zum Erstellen von Ballen» Bündeln od.dgl· » und mit einem anschllessenden Förderschacht zum Führen des Gutes in den Laderaum des Ladefahrzeuges» dem Förderschacht des Ladegerätes eine in den Laderaum hineinragende Druck- und/ ' oder Press einrichtung zum Verdichten der vorgefertigten Ballen» Bündel od.dgl· während des Ladevorganges naohgeeohaltet«According to the invention is in an agricultural loading vehicle with an upstream device for picking up the load and creating bales »bundles or the like ·» and with a subsequent conveyor shaft for guiding the Goods in the loading space of the loading vehicle »the conveyor shaft of the charger a pressure and / 'projecting into the loading space or pressing device for compacting the prefabricated bales » Bundle or the like kept close during the loading process "

09884/053209884/0532

Bel einer bevorzugten Ausftihrungsfor» kann die Presselnrichtung aus einer feststehenden Stirnwand und einer bewegbaren Presswand gebildet sein, vobel eich die Stirnwand und die Pressband im Mündungsbereich des Förderschachtes dem Schachtquerschnitt entsprechend anordnen lassen«In a preferred embodiment, the pressing direction be formed from a fixed end wall and a movable press wall, vobel calibrated the end wall and the press belt in the mouth area of the conveyor shaft arrange according to the shaft cross-section «

Die Presswand kann um lhim unteren Befestigungspunkt gegenüber der Stirnwand schwenkbar gelagert und eur Querschnlttsreränderung in ihrem oberen Endbereich mit einer Einstelleinrichtung bewegbar ausgestattet sein* die Einstelleinrichtung lässt sich dabei vorzugsweise von einer abgefederten Stellschraube od. dgl» bilden, an der Stirnwand lagern und mittels Hebelgestänge od*dgl« Alt der Presswand verbinden«The press wall can be opposite to the lower fastening point the front wall pivoted and your cross-sectional change be equipped with an adjusting device movable in its upper end area * the adjusting device can preferably be formed by a spring-loaded adjusting screw or the like on the front wall and by means of lever rods or the like, the press wall associate"

Sie Presswand kann an ihrem oberen Ende «it einer Kippfläche für die Ballen · Bündel od. dgl· ausgestattet sein» die Burohlaufebene der Presseinrichtung lässt sich vorzugsweise unter einem spitzen Winkel zur ladefläche anordnen und der Stirnwand lässt sich im oberen Pahrseugbereich eine gebogene und höhenverstellbare FUhrungsdtok· für die ~] The press wall can be equipped at its upper end with a tilting surface for the bale bundles or the like · For the ~]

Bales "add bundles or the like" '':

Semäse einem weiteren Merkmal der Erfindung ist dem iörderschacht des Ladegerätes eine das ladegut übergreifende undAnother feature of the invention is the iörderschacht of the charger a cross-loading and

■>i-r^;-O09884/05'32■> ir ^; -O09884 / 05'32

transportmässig sichernde Hebeeinrichtung naohgeschaltet. Bei einer bevorzugten Ausführungsform kann dies· Halteeinrichtung aus mehreren, vorzugsweise parallel nebeneinander in längsrlchtung des Ladefahrzeuges verlaufenden Seilen« Gurten od.dgl· gebildet sein, wobei die Gurte, Seile od.dgl· τοη einer oberhalb des Ladegerätes angeordneten Trommel od.dgl· abspulbar vorgesehen sein können*Lifting device securing transport connected. In a preferred embodiment, this can be a holding device of several ropes and belts, preferably parallel to one another in the longitudinal direction of the loading vehicle or the like, wherein the belts, ropes or the like τοη one A drum or the like arranged above the charger can be unwound can be provided *

c.
Die Trommel lässt sich mit einer die Seile» Gurte od.dgl« unter einer gewissen Spannung haltenden Bremseinrichtung ausstatten« Die Seile» Gurt« od.dgl. können über Umlenkrollen od.dgl. zum hinteren Fahrzeugbereich geführt und mit ihren freien Enden im hinteren Fahrzeugbereich oberhalb der Ladefläche befestigt sein«c.
The drum can be equipped with a braking device holding the ropes "belts or the like" under a certain tension. "The ropes" belt "or the like. can or the like via pulleys. be led to the rear of the vehicle and fastened with their free ends in the rear of the vehicle above the loading area «

Weiterhin 1st es bevorzugt, die Press·- und Balteeinrichtung unabhängig voneinander am Ladefahrzeug lösbar anzuordnen»Furthermore, it is preferred to use the pressing and folding device to be detachably arranged on the loading vehicle independently of each other »

Bei eines weiteren Merkmal der Erfindung kann die Presseinrichtun alt mehreren Verdichtungseinrichtungen, vorzugsweise Zurüokhaltehaken od.dgl. zur Verdichtung und Sicherung gegen Bxpandierung der giepressten Ballen» Bündel od.dgl· versehen sein und an dl· Press einrichtung lassen sich als Halleinrichtung mehrer· hintereinandergeechaltete , um ober« Sohwenkaohsen beweglieh gelagert· Ladewänd· od.dgl. zur Verladung und Abdeckung des Ladegute« anschließen. In a further feature of the invention, the pressing device old several compression devices, preferably retainer hooks or the like. for compression and protection against expansion of the pressed bales, bundles or the like, and at dl press equipment, as hall equipment, several one behind the other, mounted to move about "Sohwenkaohsen" Loading wall or the like. for loading and covering the cargo «.

In der Belohnung, ist ein Ausführungsbelspiel der Erfindung dargestellt. Bg zeigen : ' ■In the reward, an execution game of the invention is shown. Bg show: '■

Pig· 1 eine Seitenansicht eines landwirtschaftlichen Fahrzeuges mit angekuppeltem Ladegei'Ut und stirnsoitiger Presseinrichtung und spannender Halteeinrichtung , ■ Pig x 1 is a side view of an agricultural vehicle with a hitched Ladegei'Ut stirnsoitiger and pressing means and exciting holding means, ■

Pig. 2 eine Seitenansicht desselben Ladegerätes mit angeschlosaener Presoeinrichtung und nachgeschalt'eter spannender Halteeinrichtung für Ballen, Bündel od.dgl. undPig. 2 a side view of the same charger with the connected one Preso facility and downstream more exciting Holding device for bales, bundles or the like. and

?ig. 5 ·eine Seitenansicht desselben Ladefahrzeuges mit abgeänderter Press- und Halteeinrichtung·? ig. 5 · a side view of the same loading vehicle with a modified one Pressing and holding device

23in landwirtsehaftlichee Ladefahrseug lo, wie Ladewagen od.dgl. weist in einem fahrbaren Rahmen 11 einen in Längsrichtung des !fahrzeuges Io verlaufenden Kr&tzboden 12 auf. Auf diesem Rahmen 11 stützen sich die das Obergeatell bildenden 3eitenwähda 13 an den Längsseiten und der rückwärtigen Stirnseite.ab, wobei diese Seitenwände 13 aua einzelnen Sproooen » leitern od.dgl. gebildet sein können.23in landwirtsehaftlichee Ladefahrseug lo, such as loading wagons or the like. has in a mobile frame 11 a crab floor 12 running in the longitudinal direction of the vehicle Io. On this frame 11 are supported by the 3eitenwähda 13 that form the Obergeatell on the long sides and the rear face, where these side walls 13 of individual Sproooen »ladders or the like. can be formed.

An den vordereeitigen Stirnbereich des Rahmens 11 iüt ein Ladegerät 14 angekuppelt, indem daa Fahrgestell 15 dee Ladegerätes 14 »it seinen beiden LSngsträgern 16 beispielsweise eineteckbar mit den Rahmen 11 verbunden ist und eich somit das Fahrgestell 15 und der Rahmen 11 in einer Ebene erstrecken» Das zugeeit^ge vorlere Ende deo Ladegerätes 14 wird von einer j Deichsel IT alt htJheneinstellbarem Stutsrad 18 gebildet» wobei } sich.diese Zugdeichsel 17 an eine Zugmaschine ( nloht dargestelltA charger 14 is coupled to the front end area of the frame 11, in that the chassis 15 of the charger 14 is connected to the frame 11 such that it can be inserted, for example, with its two long girders 16, and the chassis 15 and the frame 11 thus extend in one plane supplied forward end of the charger 14 is formed by a drawbar IT old htJheneinbaren Stutsrad 18 »whereby } this drawbar 17 is shown on a tractor (not shown

ankuppeln lässt.can be coupled.

16328A416328A4

Zwel innerhalb des Fahrgestelles 15 "befestigte seitliche Seitenbleche 19 nehmen die einzelnen. Einrichtungen zum Aufnehmen und Verladen dee ladegutes auf· Unterhalb dee Fahrgestelles 15 lagert eine Zubringerwelle 2o, die die Zubringereinrichtung 21 drehbar aufnimmt. TTa diese Zubringerwelle 2o lagert gleichfalls eine Aufnahmeeinriohtung 22· die von einer schwenkbaren Pick »up - Trommel od. dgl· gebildet das vom Erdboden aufgenommene ladegut» insbesondere Stroh, Heu» Gras od.dgl« der Zubringereinriohtung 21 xuführt.Zwel within the chassis 15 "attached lateral Side plates 19 take the individual. Equipment for picking up and loading the load on · Below the chassis 15 supports a feeder shaft 2o, which receives the feeder device 21 rotatably. TTa this feeder shaft 2o is also supported a receiving unit 22 · that of a pivotable one Pick-up drum or the like formed that picked up from the ground load »especially straw, hay» grass or the like «of the feeder device 21 xu leads.

Oberhalb der Zubringereinrichtung 21 ist zweischen den Seitenblechen 19 ein als Presskanal wirkender Förderschacht 2? vorgesehen» in dem die Ladeeinrichtung 24 bewegbar angeordnet ist f diese Ladeeinrichtung 24 weist einen Presskolben 25 auf» der um seine Schwenkachse 26 schwenkbar angeordnet ist· Seitlich des FBrdersohachtes 23 erstreckt sich eine DrehachseAbove the feeder device 21 is two of the side plates 19 a conveying shaft 2 acting as a press channel? provided »in which the loading device 24 is movably arranged f this loading device 24 has a plunger 25 »which is arranged pivotably about its pivot axis 26 · An axis of rotation extends to the side of the FBrdersohachtes 23

27 nit schwenkbarer Bindeeinrichtung 28» diese Bindeeinrichtung27 with swiveling binding device 28 »this binding device

28 setat sich aus einem Bindearm 29 mit vorderer gebogener Binderspitze 3o und einem oberhalb des ΚοΛβηβ 25 angeordneten Knoter 31 zusammen.28 is composed of a binding arm 29 with a front curved binding tip 3o and one above the ΚοΛβηβ 25 Knotter 31 together.

Die Mündung 32 des Förderschachtes 23 verläuft schräg nach unten ! geneigt in den Laderaum des Fahrzeuges Io hinein und ist dabei mit ihrer SohrSglage und Ausbildung so gehalten» dass bei oberster Kolbenstellung auch loses Ladegut vollständig aus dem Förderschacht 23 herausgedrückt wird·The mouth 32 of the conveyor shaft 23 runs obliquely downwards! inclined into the cargo area of the vehicle Io and is held in such a way with its suspension position and training that it is at the top Piston position, even loose loads completely out of the conveyor shaft 23 is pushed out

■Χ ■ :■-," ".. ΒΑ© ί ■ Χ ■ : ■ -, "" .. ΒΑ © ί

009884/0532009884/0532

Im Bereich der Powders chachtmündung 32 1st eine Presseinrichtung 34 angeordnet» wobei im vorderen. Bereich der MündungIn the area of the Powders chute mouth 32 there is a pressing device 34 arranged »being in the front. Area of the estuary

32 eich eine schräg nach oben gerichtete Stirnwand 33 anschliesst» die in ihrer Breite der Breite des PSrderschachtes 23 entspricht und auf dem Ladegerät 14 antenseitig befestigt iet. Das obere Ende dieser Stirnwand 33 legt sich Tor die offene Stirnseite des Laderaumes und findet seine Befestigung mittels Laschen 33a od.dgl· an den Seitenwänden 13 des Fahrzeuges lo« Der hintere Bereich des Pörderechachtes 23 setzt sich in einer Presswand 35 fort, die innerhalb des Laderaumes angeordnet mit ihrem unteren Ende in einem Lager 36 im Bandbereich des Fördersohachtes 23 schwenkbar und lösbar befestigt ist« Biese Presswand 35 erstreckt sich parallel zur aus s er en Stirnwand 33 und steht mit einem Hebelgestänge ( Zugstange ) 37 mit einer Spannschraube 33 od.dgl. in kraftschlüssiger Verbindung* Biese Spannschraube 38 lagert in einem an der Stirnwand 33 befestigten Auge 39 und ist mittels einer Schraubenfeder 4o_r insbesondere Druckfeder o.ddgl. abgefedert und segen selbstätiges £-rehen gesichert · Durch manuelles Drehen dieser Spannschraube 33 kann der Abstand des oberen Bereiches der Fresswand 35 gegenüber der Stirnwand32 is adjoined by an upwardly inclined end wall 33, the width of which corresponds to the width of the ground shaft 23 and is attached to the charger 14 on the ante side. The upper end of this end wall 33 lies against the open end of the loading space and is attached to the side walls 13 of the vehicle by means of tabs 33a or the like Loading space arranged with its lower end in a bearing 36 in the belt area of the conveyor shaft 23 is pivotally and releasably attached «Biese press wall 35 extends parallel to the end wall 33 and stands with a lever linkage (tie rod) 37 with a clamping screw 33 or the like . in a positive connection * Tuck clamping screw 38 is located in an eye 39 attached to the end wall 33 and is in particular compression spring or the like _{by means of a helical spring 4o r.} this clamping screw · secured -rehen cushioned and beneficial selbstätiges £ By manually rotating 33, the distance of the upper portion of the feeding can 35 wall opposite the end wall

33 eingestellt werden» so dass der freie Querschnitt verkleinert oder vergrössert werden kann t *·** Einstellen mittels der Spannschraube 33 bewegt sich der obere Bereich der Presswand 35 cur Stirnwand 33 hin oder von dieser weg,indem33 »so that the free cross-section can be reduced or enlarged t * · ** Set using the clamping screw 33 moves the upper area of the press wall 35 cur end wall 33 towards or away from this by

·.. '·>''. BAD ORIGINAL· .. '·>''. BATH ORIGINAL

00988Wt0532 *00988 Wt 0532 *

der lagereeitig· Presavandbereich al» Sohwenkpunkt/wirksam wird. Sas ober« Ende dieser Pressband 35 ist vorzugsweise nach aussen» d. h. in den Laderaum hinein gebogen ausgebildet und wirkt als Kippfläche 4-1 für das Ladegut« An die äuseere Stirnwand 33 sehliesat eich im oberen Laderaumbereich eine vorzugsweise stumpfwinklig Ausgebildete JPÜhruagadeck· 42 an. die von der Stirnwand 33 aus schräg nach obei gerichtet Id; und in einen waagerecht zur ladeflächenebene verlaufenden Seil übergeht« Diese Pührungsdecfce 42 erstreckt sich vorzugsweise über die gesamte Fahrseugbreit· und 1st Bitteis seitlicher Befeetigungastreben. 43 od.dgl. höhenveränderbar an den Seitenwanden 13 befestigt· Sie vorbeschriebene Presseinriohtung 34 dient zum Zusaumenpreseen der mittels des Ladegerätes 14 erstellten Ballen Bündeln od.dgl« während des Verladene« Das von den Presskolben 25 durch den förderschacht 23 als Ballen» Bündel od.dgl. susasuBengehaltene Ladegut gelangt beim Verlassen des Pörderaohachtes 23 «wischen die Stirnwand 33 und die Presewand 35» die nachfolgenden Ballen» Bündel od.dgl· drücken die vorliegenden Ballen Bündel od.dgl. sswischen diesen beiden Wänden 33» 35 weiter nach oben· Die eingestellte Presswand 35 bewirkt aufgrund ihrer jeweiligen Schräglage eine Querschnittsverengung für das durchlaufend· Ladegut und somit entsteht ein Pressdruck» der die Ballen. Bündel od.dgl. verdichtet« Je nach Lag· der Presswand 35 wirkt sieh die Grosse des Pressdruck·· auf die Ballen,Bündel au·. ..-·.·the storage-side · Presavand area as »Sohwenkpunkt / becomes effective. Sas above «the end of this press belt 35 is preferably to the outside» d. H. formed bent into the cargo space and acts as a Tilting surface 4-1 for the load «on the outer end wall 33 There is one preferably in the upper cargo area obtuse-angled JPÜhruagadeck · 42 on. those of the Front wall 33 from directed obliquely upwards Id; and in one the rope running horizontally to the loading area level " This Pührungsdecfce 42 preferably extends over the entire Fahrseugbreit · and 1st Pleaseis lateral fastening struts. 43 or the like. Attached to the side walls 13 so that it can be adjusted in height · The press device 34 described above is used for Compressing the bales created by means of the charger 14 Bundles or the like "during the loaded" The from the plunger 25 through the conveyor shaft 23 as a bale "bundle or the like. susa held Load arrives when leaving the Pörderaohacht 23 "wipe the front wall 33 and the press wall 35" the following Bales, bundles or the like press the present bale bundles or the like. Wipe these two walls 33 »35 further above · The set press wall 35 causes due to their respective Inclined position a narrowing of the cross-section for the continuously · load and thus a pressure »which the Bale. Bundle or the like. compacted «Depending on the position of the press wall 35 see the size of the pressing pressure ·· acts on the bales, bundles au ·. ..- ·. ·

Der gesamt· Presevorgang «retrtokt eich im Bereich de« Pörder-■chaohtee 23 beginnend bis sum obersten Raadbereich der beidenThe entire · presing process «retrtokt eich in the area of the« pörder- ■ chaohtee 23 starting to the topmost wheel area of the two

009884/05 32009 884/05 32

-lo--lo-

Wände 33· 35» nodurch in vorteilhafter weise die übereinanderliegenden Ballen» Bündel od.dgl. zusammengepresst und somit raummäesig Terkleinert werden« Diese räumliche Terkleinerung der Ballen» Bündel aufgrund der pressenden Verladung zeigt sich in der Haumausnutauttg τοη grosser Bedeutung und ermöglicht eine günstigere und bessere Stapelung des Ladegutes·Walls 33 · 35 »therefore advantageously lie one on top of the other Bale »bundle or the like. compressed and therefore spacious "This spatial shredding of the bales" bundles due to the pressing loading is shown in the Haumausnutauttg τοη of great importance and enables one cheaper and better stacking of the load

Die aus dem Pressraum zwischen &en beiden Wänden 33» 35 herauskommenden Ballen» Bündel od.dgl. werden τοη der oberen PUhrungsdeoke 42 in ihrer weiteren Bewegungsdichtung geführt» in-dem. sie sum Laderaum hin in einer winkligen Bewegungsrichtung weitertransportiert werden und dann über die Kippfläche 41 in den Laderaum gelangen.The & out of the pressing space between two walls 33 s "35 coming out bales" bundle or the like. τοη the upper PUhrungsdeoke 42 are guided in their further movement seal »in-that. they are transported to the loading space in an angled direction of movement and then reach the loading space via the tilting surface 41.

Die in den Laderaum auf den Kratzboden 12 fallenden Ballen liegen lose auf der Ladefläche auf· Um diesenSallen» Bündelno.dgl· im beladenen Zustand des Fahrzeuges Io eine sicher· Transport- : lage xu geben » ist das landwirtschaftlich· Fahrzeug Io mit einer Halteeinrichtung 44 ausgestattet· Dies· Halteeinrichtung 44 weist eine oberhalb des Ladegerätes 14 an der Stirnwand 33 drehbar gelagerte Seiltrommel 45 auf» τοη der aus mehrere parallel nebeneinander verlaufende Seile» Gurte od.dgl« 46 aus Draht od.dgl. in Längsrichtung des Fahrzeuges Io geführt sind· Dabei verlaufen diese Seile 46 τοη der Trommel 45 &us entlang der Aussenseite der Stirnwand 33 bis su einer oberen» auf der Pührungsdeoke 42 drehbar angeordneten Umlenkrolle 47t Ton der ;The bales falling into the loading space on the scraper floor 12 lie loosely on the loading area · Around this hall »bundles or the like · in the loaded state of the vehicle Io a safe transport: lage xu give »is the agricultural · vehicle Io with a holding device 44. This holding device 44 has one above the charger 14 on the end wall 33 rotatably mounted cable drum 45 on "τοη of several parallel ropes" belts or the like "46 running parallel to one another Wire or the like. are guided in the longitudinal direction of the vehicle Io These ropes 46 run along the drum 45 & us the outside of the end wall 33 to an upper »on the guide deoke 42 rotatably arranged deflection roller 47t Ton der;

009884/053009884/053

sie In waagerechter Richtung zu einer zweiten auf dem hinterenthem in a horizontal direction to a second on the rear

End of the Jftihrungsdeoke 42 rotatably provided timing pulley 48 far

ergeführt werden· Sie Seile 46 erstrecken eich im unbeladenen Zustand des Fahrzeuges Io diagonal zu dessen Seltenebene bis zum hinteren Ende des Kratzbodens 12» in dessen Bereich sie mittels ösen» Haken 49 od.dgl· am Rahmen 11 endseitig befestigt sind·· They extend ropes 46 when unloaded of the vehicle Io diagonally to its rare plane up to rear end of the scraper floor 12 »in the area of which they are attached to the end of the frame 11 by means of eyelets» hooks 49

Die Seiltrommel 45 ist mit einer Bremseinrichtung ( nicht dargestellt ) ausgestattet» die den von der trommel 45 ablaufenden Seilen 46 eine gewisse Spannung verleiht und sämtliche Seile 46 in dieser Spannung hält·The cable drum 45 is equipped with a braking device (not shown) which runs off the drum 45 Gives ropes 46 a certain tension and keeps all ropes 46 in this tension

Die auf die Ladefläche fallenden Ballen» Bündel od»dgl. werden bei gewissen Anhäufungen vom Kratzboden 12 ,in den rückwärtigen Laderaum tr&asposrtiert» bei diesem Transport stoasen Sie Ballen» Bündel gegen die ileagonal verlaufenden Seile 46 und drucken diese Seile 46 beim Weitertransport und bei weiter®? Anhäufung nach oben und aussen* Durch die Bremswirkung der Seiltrommel 4? setzen die Seile 46 den Ballen» Bündeln od.dgl· einen gewissen Widerstand entgegen und pressen sie räumlich zusammen· Ist das Fahrzeug Io voll beladen» haben die Ballen die Seile 46 ganz nach aussen gedruckt» so dass diese um das fahrzeugprofil in Längs richtung herumgeführt sind und durch ihre paeee» spannende Wirkung die Ballen» Bündel sicher auf der Ladefläche festhalten. Die übereinander gestapelten Ballen sind in einfacher Weise in ihrer Lage festgelegt und ein Verrutschen oder Herunterfallen derselben ist ausgeschlossen·The bales, bundles or the like falling on the loading area will with certain accumulations from the scraper floor 12, in the rear Load space tr & asposrtiert »with this transport you push bales» Bundle against ileagonal ropes 46 and press these ropes 46 for onward transport and for weiter®? accumulation upwards and outwards * Due to the braking effect of the cable drum 4? the ropes 46 set the bale, bundles or the like a certain Resistance and compress them spatially together · If the vehicle Io is fully loaded »the bales have the ropes 46 completely printed on the outside »so that this lengthways around the vehicle profile direction and through their paeee »exciting effect Hold the bale bundle securely on the loading area. The stacked bales are in a simple manner their position and slipping or falling the same is excluded

-12--12-

¹ 009884/0532 ¹ 009884/0532

Die Presseinriohtiuig gemSss der Erfindung ist einfadh im" Äia> bau und sicher in der Wirkungsweise. Dae in Ballen» Bündeln od. dgl· aus dem Ladegerät heraustretende ladegut vird beim weiteren Verladen in dieser Presseinriehtung räumlich «uaammengedrtiokt» dieser -Vorgang geschieht automatisch mittels der nachfolgenden Ballen» Bündel od. dgl. Dieses Zusammenpressen ermöglicht ein besseres Ausnutzen der ladefläche und gestattet eine grössere Lademenge· Sie Pressvorrichtung wird einmal eingestellt und braucht während des Verladene nicht nachgestellt oder neu eingerichtet su werden· An diese Presseinrichtung ist in vorteilhafter Weise eine Halteeinrichtung für die Ballen, Bündel od. dgl» nachgesehaltet» die dem auf die Ladefläche auffallenden Ladegut eine feste Lage bei gleichzeitiger Verspannung für den Transport gibt. Me mannenden Seile od.dgl. legen eioh um die Ballen oder das lose Ladegut und halten es sioher fest» ein späteres transportmässiges Befestigen des ladegutes erUtftgt sioh somit· Der Verladevorgang wird somit ohne manuelle Arbeiten ausgeführt, was in vorteilhafter ¥eise zur Einsparung von Ar-The press facility according to the invention is simple in "Äia" construction and safe in the mode of operation. Dae in bales, bundles or The like · cargo emerging from the charger will be spatially “compressed” during further loading in this press unit This process takes place automatically by means of the subsequent bales »bundles or the like. This compression enables a better utilization of the loading area and allows a larger one Load quantity · The pressing device is set once and does not need to be readjusted or set up again during loading see below · A holding device for the bales, bundles or the like is advantageously attached to this pressing device. The like "looked after" the one that strikes on the loading area Loaded goods are in a fixed position with simultaneous bracing for transport. Me mannenden ropes or the like. eioh around the Bale or loose load and hold it securely »ensure that the load can be fastened later for transport sioh thus · The loading process is carried out without manual work, which is advantageous in saving labor

von
beitskräften und Vermeidung/nachträglichen Stapel- oderfrom
workers and avoidance / subsequent stacking or

Fortification works «

Die Presseinrichtung arbeitet unabhängig von der Halteeinrichtung und beide Einrichtungen sind lösbar am Ladefahrseug _: angeordnet·The pressing device works independently of the holding device and both devices are detachable on the loading vehicle _: arranged

BAD QBIGlHALBAD QBIGlHAL

009884/0532 .009884/0532.

Die Pig. 3 der Zeichnung läsat in abgeänderter Ausführung ein La defahrzeug Io nit angekuppeltem ladegerät 14· erkennen, bei de© die dem ladegerät 14 nachgeschaltete Presseinrlchtung 34 im Bereich ihrer vorderen Stirnwand 33 und ihrer hinteren Preeewand 35 mit mehreren Verdichtungseinrichtungen versehen sind· Als Verdiehtungseinrichtungen sind dabei Rückhaltezaoken 51 Od.dgl. vorgesehen, die gegeneinander gerichtete an der Innenseite der Stirnwand 33 sowie der Presswind 35 über - und nebeneinander angeordnet das zu Ballen, Bündeln 5o od.dgl. gepresste ladegut weiterhin verdichten, indem aie ein ZurUckexpandieren - bei nachlassen des Preaadruckes 3ich volumezuaäsaig vergrössern^*» ·The Pig. 3 of the drawing shows a modified version of a La de vehicle Io with a connected charger 14, in which the pressing device 34 downstream of the charger 14 is provided with several compression devices in the area of its front end wall 33 and its rear pree wall 35 51 Or the like. provided, the oppositely directed on the inside of the end wall 33 and the press wind 35 above - and arranged next to each other to form bales, bundles 5o or the like. Pressed load continues to consolidate by aie a ZurUckexpandieren - at subside the Preaadruckes 3I enlarge volumezuaäsaig ^ * »*

.1 '.1 '

des Ladegutes aussehliessen* V-.^Exclude the load * V -. ^

Diese Rttckhaltezacken 51 wirken beispielsweise alo Widerhaken. ^ C Sperrfläehen ) und verhindern ein Ausdehnen bzw. Zurüek- ' ^ wandern der Ballen, Bündel 5o beim Zurückechvenken dee Prea©- kolbens 25 und halten die Ballen, Bündel 5o in ihrer Lage und Grb'ase fest, indem sio eich unter die durchgelaufenen Ballen 5oThese restraint prongs 51 act, for example, as barbs. ^ C Sperrfläehen) and prevent stretching or Zurüek- '^ wander the bale, bundle 5o when Zurückechvenken dee Prea © - piston 25 and keep the bales, bundle 5o in place and Grb'ase determined by sio verifiable percolated under the Bale 5o

d legen, biß die nachfolgenden Ballen 5o den Presedruck. wieer^^^d, the following bales bit the press pressure. like ^^^

üben. Die Anordnung dieser Zurückhaltezaeken 51 let zur günstigen Ladung durch ihre sichere Wirkungsweise bei einfacher Ausbildungpractice. The arrangement of these retaining teeth 51 let the favorable Load due to its safe mode of operation with simple training

von groflsem Vorteil. ", ·of great advantage. ", ·

■I .■ I.

DIo Zurüokhaltttzwacken 51 können auch als federnde Elemente ' ausgebildet βein, die beim Durchwandern der Ballen 5o nach .' aneeen ( zu den Wänden 33* 35 ) gedrückt werden und eich, danach .^ in dl» sperrende Stellung zueinander bewegen· ... ·. ' ■" -;*.', , ·The back holding clamps 51 can also be used as resilient elements' formed βein, which after wandering through the bales 5o. ' aneeen (to the walls 33 * 35) and calibrate, then. ^ move to each other in the locking position · ... ·. '■ "-; *.',, ·

16328U16328U

4H4H

Veiterhin wird in der Fig. 3 der Zeichnung oine andere Auaführungsform einer Haiteeinrichtung für die aufgeladenen Ballen Bündel 5o gezeigt· In gewissen Abständen sind im oberen Bereich dee IadefahraeugG3 Io parallel hintereinanderliogende und quer zur Längsrichtung verlaufende Schwenkachsen 53 an den seitlich aufragenden Seitenwandträgern 52 angeordnet, die jeweils eine 'ladewand ( Ladeklappe ) 54 beweglich halten. Diese Ladewilnde 54 hängen senkrecht nach unten in den Laderaum dea Fahrzeuges Io hinein und dienen zur Verladung und Abdeckung der Ballenr Bündel 5o od.Furthermore, another embodiment is shown in FIG. 3 of the drawing a holding device for the loaded bales Bundles 5o shown · At certain intervals in the upper area the IadefahraeugG3 Io are parallel one behind the other and pivot axes 53 extending transversely to the longitudinal direction on the laterally protruding side wall beams 52 arranged, each keep a loading wall (loading flap) 54 moveable. These Loading walls 54 hang vertically downwards in the loading space dea Vehicle Io and are used for loading and covering the bale bundle 5o od.

Nachdem die »usaimnengepressten Ballen 5o aus der Preseeinriahtuc 34 in den Laderaum gedrückt werden , atapelcf sich dieselben turmförmig auf und drücken bei einer gewissen ßaumeinnahme gegenAfter the "usimnen-pressed bales 50 from the Preseeinriahtuc 34 are pushed into the hold, the same atapelcf tower-shaped and press against a certain ßaumeinnahme

. die erste Ladewand 54· Die nachfallenden Ballen 5o bewegen die .. ,. . .54. allmählich nach oben um ihre Schwenkachse 53» bis sie Ladewand/an die nächstliegende als Querriegel ( Anschlag ) wirkende Schwenkachse 53 anschlägt und dabei etwa eine waagerechte Lage einnimmt.. the first loading wall 54 · The falling bales 5o move the ..,. . .54. gradually upwards around its pivot axis 53 »until it Loading wall / to the nearest one acting as a crossbar (stop) Pivot axis 53 strikes and thereby assumes an approximately horizontal position.

iTun.vird der Laderaum, weitergefüllt und die nachfolgende Lade-iTun., the loading space is further filled and the subsequent loading

■· -_v *'·* ■'■■■■■ . . ■ '· — "
wand 54 durch "den Ballendruck ebenfalls nach oben bis zum Querriegel 55 bewegt. Es lassen sich zwei oder mehrere Ladewände 54 vorsehen $ die in forteilhafter Welse einerseits eine feste Ladung aufgrund ihrer den Ballen. 50 entgegenwirkenden £igen~ gewichtskraft und andererseits la beladenen Zustand.des Fahrzeuges Io als Abdeckung und Befestigung für die Ladung dienen» da s: sich. In.waagerechter Lage über der Ladung erstrecken und auf diese »it ikre» Eigengewicht drüoken.■ · - _v * '· * ■' ■■■■■. . ■ '· - "
wall 54 moves by "the ball pressure also upwards to the crossbar 55th There can be two or more loading walls 54 provide $ the one hand, a fixed charge in forteilhafter catfish due to their the bale. 50 counteracting £ strength ~ weight force and on the other hand la loaded state. of the vehicle Io serve as a cover and fastening for the load »because they: extend in a horizontal position over the load and press on this» it ikre »dead weight.

-TSc- " --TSc- "-

Diese Anordnung der schwenkbaren ladewände 54 ist vorteilhaft für eine raumausnutsende Beladung und sichere Halterung der einzelnen Ballen 5o während des Transportes ; dabei Beigen diese Ladewände 54 bei einfacher Konatruktion» leichter Pertigün, und Hontage eine sichere Wirkungsweise·This arrangement of the pivoting loading walls 54 is advantageous for space-consuming loading and secure holding of the individual bales 50 during transport; at the same time, these loading walls 54 with a simple construction »light Pertigün, and honing a safe mode of operation

Diese Ladewände 54 hängen sinkrecht im Ruhezustand von oben in den Laderaum hinein«,Sie bestehen in bevorzugter Weise aus einzelnen,im Abstand voneinander,parallel zueinander verlaufenden Latten oder Streifen aus Metall,Holz oder KunststofThese loading walls 54 hang right down from above when at rest into the hold «, they preferably consist of individual, spaced apart, parallel to each other Slats or strips of metal, wood or plastic

Zur Bildung einer starren Ladewand können diese Latten,Leiste: Streifen o.dgl, durch Querleisten miteinander verbunden sein·These slats, strips can be used to form a rigid loading wall: Strips or the like to be connected to one another by transverse strips

Es kann aber auch bevorzugt sein,diese Latten o.dgl. durchBut it can also be preferred, these slats or the like. by

■o.dgl.
flexible Gurte,Schnüre als Querverbindungamittel miteinander■ or the like.
flexible belts, cords as cross-connecting means with one another

zu verbinden,so daß die Ladewand in sich elastisch ist.to connect so that the loading wall is elastic in itself.

0988A/053Z0988A / 053Z

Claims

ft

Claims

agricultural iadefahrzeug with an upstream Device to pick up the load and to set up Bales, bundles or the like and with a subsequent Conveyor shaft for guiding the goods into the hold of the

Loading vehicle, characterized «that the murder top area of the
Shaft a pressure or pressing device protruding into the loading space "in order to compress the prefabricated bales, bundles or the like" is connected downstream during the loading process *

2 «Loading vehicle according to claim l _f, characterized» in that the pressing device is formed from a fixed end wall and a movable pressing wall ·

3 · Xadefahrzeug according to claim 1 and 2 »characterized in that the front« and press wall are arranged in the mouth area of the Eördereohachts corresponding to the shaft cross-section ·

4. Loading vehicle according to Claims 1 to 3, characterized in that that the press wall is pivoted about a lower fastening point opposite the front wall

-14-

_.-. : ·. ·. '. · ■ ■ · ...' · '·. BADORlGiMAC

00988A / 0532 "·

5 * loading vehicle according to the. Claims 1 Ma 4 »characterized in» that the press wall is equipped to be movable in its upper end area with an adjusting device for changing the cross section »

6 · Loading vehicle according to claims 1 to 5> characterized by

shows that the gate adjusting device is preferably formed by a spring-loaded adjusting screw or the like ·

7 · Loading vehicle according to claims Ibis 6 »characterized by that the set screw is mounted on the front wall and by means of lever linkage or the like. with the press belt connected is"

8 · Loading vehicle according to claims 1 to 7 * characterized by » that the press wall is designed at its upper end with a tilting surface for the bales, bundles or the like iet.

9 · Loading vehicle according to claims 1 to 8 »characterized in that that the throughput level of the press equipment is arranged at an acute angle to the loading area

Io. Loading vehicle according to Claims 1 to 9, characterized in that that the front wall in the upper vehicle area -;

a · day deck «for the bales» Bund «! Od "dgl" naohge-; switches 1st «. '

09884/05 3 2

AlAl

Loading vehicle according to claims 1 to lo _r dääurOh characterized »that the guide cover is curved and: provided so that it can be raised«

Loading vehicle in particular according to claim l _t characterized in that the conveyor shaft, a the load across and transport comparatively locking Balteeinrichtung downstream *

Loading vehicle according to claim 12 »characterized» that the holding device consists of several », preferably parallel side by side in the longitudinal direction of the loading vehicle. Ropes »belts or the like. is formed

Loading vehicle according to claims 12 »13» characterized thereby. net that the ropes »belts or the like. from one above the Charging device arranged Irommel or the like can be unwound forward; see are «;

Loading vehicle according to claims 12 to 14 »characterized in that that the drum with a rope · »belts or the like · holding under a certain tension. Braking device od: the like is equipped

BADBATH

. . Iv

0098Ö4 / 0532 ¹ "

16328A4

dd

Loading vehicle according to claims 12 to 15 »characterized» that the ropes * straps or the like. via Uial swivel castors or the like. led to the rear of the vehicle

Ladefahreeag according to claims 12 to 16 »characterized in that that the ropes »belts or the like. JLa back Vehicle area above the loading area are releasably attached.

Loading vehicle according to claims 1 to 17 1 , characterized in that the pressing and holding devices are detachably arranged on the loading vehicle independently of each other.

• 00988 h / 0 5 32

Loading vehicle according to Claims 1 to 18, characterized in that that the pressing device with several compression devices, preferably retaining hooks or the like. to compress and secure against expansion of the pressed bales, bundles or the like. provided 1st.

Loading vehicle according to Claims 1 to 19, characterized in that that the retaining hooks in the passage area of the bales are opposite one another, one above the other and next to one another arranged and equipped with upper locking surfaces (barbs) are.

, Loading vehicle, in particular according to claims 1 to 2o, characterized in that one or more series-connected, about upper pivot axes movably mounted vertically hanging loading walls or the like. are provided.

. Loading vehicle according to claim 21, characterized in that the upper pivot axes are intended as stops to limit the pivoting range of the loading walls.

. Loading vehicle according to Claims 21 and 22, characterized in that that the LadewSnöe from individual slats, .strip made of metal, plastic or Γοΐζ.

-18-

009884/0532

Loading vehicle according to claims 21 to 23, characterized in that the slats, strips or the like. the Loading walls are rigidly connected to one another by means of cross bars.

Loading vehicle according to claims 21 to 23, characterized in that the slats, strips or the like. the Loading walls using flexible lanyards such as cord or the like. are connected to each other.

SAD

009884 /

Blank page